DÉVERSER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. déverser [devɛʀse] ΡΉΜΑ μεταβ

1. déverser κυριολ:

déverser liquide: to pour (dans into)

déverser bombes: to drop (sur on)

déverser ordures, sable: to dump (dans into, sur on)

déverser ordures, sable: to tip βρετ

déverser sable: to dump (sur onto)

déverser effluents: to discharge (dans into)

déverser foule, touristes: to disgorge (dans onto)

déverser du pétrole/des produits chimiques (volontairement): to dump oil/chemicals (dans into)

déverser du pétrole/des produits chimiques (accidentellement): to spill oil/chemicals (dans into)

la Seine déverse ses eaux dans la Manche: the Seine flows into the English Channel

les agriculteurs en colère ont déversé du purin dans les rues: angry farmers dumped manure all over the streets

2. déverser μτφ:

déverser musique: to churn out

déverser insultes: to pour out

elle a déversé sa colère sur lui: she vented her anger on him

II. se déverser ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se déverser αυτοπ ρήμα:

se déverser fleuve, rivière:: to flow (dans into)

se déverser égout, foule:: to pour (dans into)

tout le contenu du camion-citerne s'est déversé sur la chaussée: the entire contents of the tanker were spilled all over the roadway

déverser son fiel sur qn: to vent one's spleen on sb

déverser ou cracher sa bile οικ: to vent one's spleen

αγγλικά

γαλλικά

disgorge: déverser

to disgorge itself: se déverser

unleash torrent: déverser

unload stockpile, goods: déverser (on(to) sur)

sluice down: se déverser

pour out liquid, smoke:: se déverser

pour out music: déverser

pour out goods, exports: déverser

pump out sewage: déverser

blare out: déverser

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. déverser [devɛʀse] ΡΉΜΑ μεταβ

1. déverser (verser):

déverser liquide: to pour

2. déverser (décharger):

déverser sable, ordures: to dump

déverser bombes: to shower

II. déverser [devɛʀse] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se déverser dans une rivière: to pour into a river

αγγλικά

γαλλικά

spew: déverser

pour out: déverser

pour out: se déverser

tumble out contents of bag: se déverser

tumble out story, words: se déverser

pour in: se déverser

discharge: se déverser

discharge water: déverser

discharge: déverser

to spill into sth: se déverser dans qc

tip waste: déverser

to empty into sth: se déverser dans qc

pour: déverser

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. déverser [devɛʀse] ΡΉΜΑ μεταβ

1. déverser (verser):

déverser liquide: to pour

2. déverser (décharger):

déverser sable, ordures: to dump

déverser bombes: to shower

II. déverser [devɛʀse] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se déverser dans une rivière: to pour into a river

αγγλικά

γαλλικά

spew: déverser

pour out: déverser

pour out: se déverser

tumble out contents of bag: se déverser

tumble out story, words: se déverser

pour in: se déverser

discharge water: déverser

discharge: déverser

discharge: se déverser

to spill into sth: se déverser dans qc

to empty into sth: se déverser dans qc

pour: déverser

Présent
je	déverse
tu	déverses
il/elle/on	déverse
nous	déversons
vous	déversez
ils/elles	déversent

Imparfait
je	déversais
tu	déversais
il/elle/on	déversait
nous	déversions
vous	déversiez
ils/elles	déversaient

Passé simple
je	déversai
tu	déversas
il/elle/on	déversa
nous	déversâmes
vous	déversâtes
ils/elles	déversèrent

Futur simple
je	déverserai
tu	déverseras
il/elle/on	déversera
nous	déverserons
vous	déverserez
ils/elles	déverseront

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος