PLAINER - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

I. plain [βρετ pleɪn, αμερικ pleɪn] ΟΥΣ

1. plain ΓΕΩΓΡ:

plain: plaine θηλ

on the plain: dans la plaine

the (Great) Plains αμερικ: les Grandes Plaines

2. plain (knitting stitch):

plain: maille θηλ à l'endroit

a row of plain: un rang à l'endroit

II. plain [βρετ pleɪn, αμερικ pleɪn] ΕΠΊΘ

1. plain (simple):

plain dress, decor, food, living, language: simple

plain building, furniture: sobre

plain cooking: cuisine θηλ simple

she's a good plain cook: elle fait une bonne cuisine simple

a plain man: un homme simple

2. plain (of one colour):

plain background, fabric: uni

plain envelope: sans inscription

a sheet of plain paper (unheaded): une feuille de papier libre

a sheet of plain paper (unlined): une feuille de papier non reglé

a plain blue dress: une robe toute bleue

under plain cover (of a letter): sous pli discret

3. plain (unattractive) ευφημ:

plain woman: quelconque

she's rather plain: elle a un visage quelconque, elle n'a rien d'une beauté

4. plain (clear):

plain line, marking: net/nette

in plain view of sb: sous les yeux de qn

5. plain (obvious):

plain: évident, clair

it was plain to everyone that he was lying: il était évident pour tout le monde qu'il mentait

it's a plain fact that …: il est bien clair que …

it is plain from this report that …: il est clair d'après ce rapport que …

she's jealous, it's plain to see: elle est jalouse, ça saute aux yeux

her suffering was plain to see: on ne pouvait pas ignorer sa souffrance

to make it plain to sb that …: faire comprendre clairement à qn que …

let me make myself quite plain, I'm not going: que ce soit bien clair, je n'y vais pas

do I make myself plain?: suis-je bien clair?

she made her irritation quite plain: elle n'a pas caché son irritation

6. plain (direct):

plain answer, language: franc/franche

can't you speak in plain English?: tu ne peux pas parler en termes simples?

in plain English, this means that …: en clair, ceci veut dire que …

the plain truth of the matter is that …: la vérité est que …

7. plain (downright):

plain tjrs προσδιορ common sense: simple

plain προσδιορ ignorance, laziness: pur et simple

8. plain (ordinary):

I knew him when he was plain Mr Spencer: je l'ai connu quand il s'appelait M. Spencer tout court

9. plain (unflavoured):

plain yoghurt, crisps, rice: nature

10. plain (in knitting):

plain: à l'endroit

III. plain [βρετ pleɪn, αμερικ pleɪn] ΕΠΊΡΡ

1. plain (completely):

plain stupid, wrong: tout bonnement, tout simplement

plain lazy: tout bonnement paresseux

2. plain (directly):

I can't put it any plainer than that: je ne peux pas être plus clair

IV. plain [βρετ pleɪn, αμερικ pleɪn]

to be as plain as day: être clair comme l'eau de roche

to be plain sailing project, task etc:: marcher comme sur des roulettes

plain-spoken ΕΠΊΘ

plain-spoken: direct

plain text ΟΥΣ

plain text Η/Υ, ΤΗΛ: texte αρσ en clair

plain speaking ΟΥΣ U

plain speaking: franchise θηλ

there was plenty of plain speaking: tout le monde a eu son franc-parler

I. plain clothes ΟΥΣ ουσ πλ

to wear plain clothes , to be in plain clothes: être en civil

II. plain-clothes ΕΠΊΘ

plain-clothes tjrs προσδιορ policeman, customs officer:

plain-clothes: en civil

plain dealing ΟΥΣ

plain dealing: honnêteté θηλ

plain Jane ΟΥΣ οικ

she's rather a plain Jane: ce n'est pas une beauté

plain flour ΟΥΣ ΜΑΓΕΙΡ

plain flour: farine θηλ (sans levure)

plain chocolate ΟΥΣ

plain chocolate: chocolat αρσ à croquer

plain speaker ΟΥΣ

plain speaker: personne θηλ qui a son franc-parler

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. plain [pleɪn] ΕΠΊΘ

1. plain (one colour):

plain: uni(e)

2. plain (unflavoured):

plain yoghurt: nature

plain chocolate: chocolat αρσ noir

3. plain (uncomplicated):

plain clothes, cookery: très simple

a plain wooden table: une table en bois toute simple

plain and simple: pur(e) et simple

4. plain (clear, obvious):

plain: clair(e)

in plain language: en langage clair

it's plain that ...: il est clair que ...

to be plain enough: être assez clair

to make sth plain: ne pas faire mystère de qc

to make oneself plain to sb: se rendre clair à qn

to be plain with sb: être clair avec qn

5. plain (mere, pure):

plain truth, torture: pur(e)

it's plain selfishness: c'est de l'égoïsme pur

6. plain (unattractive):

plain: sans attraits

ιδιωτισμοί:

to be as plain as the nose on your face: se voir comme le nez au milieu de la figure

II. plain [pleɪn] ΕΠΊΡΡ

1. plain (done in unadorned style):

plain: clairement

2. plain οικ (downright):

plain: vraiment

III. plain [pleɪn] ΟΥΣ

1. plain ΓΕΩ:

plain: plaine θηλ

the plains: la prairie

2. plain (knitting stitch):

plain: maille θηλ

plain sailing ΟΥΣ μτφ

to be plain sailing: être simple comme bonjour

I. plain clothes ΝΟΜ ΟΥΣ

plain clothes: vêtements mpl de civil

in plain clothes: en civil

II. plain clothes ΝΟΜ ΕΠΊΘ (of non-uniformed police)

plain clothes: en civil

plain-spoken ΕΠΊΘ

to be plain-spoken: être franc

flood plain ΟΥΣ

flood plain: plaine θηλ inondable

as plain as a pikestaff βρετ: clair(e) comme le jour

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

plaine: plain

sans fioritures: plain (and unadorned)

sans ornements: plain

uni(e) (sans motifs): plain

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. plain [pleɪn] ΕΠΊΘ

1. plain (clear, obvious):

plain: clair(e)

in plain language: en langage clair

it's plain (to see) that ...: il est clair que ...

to be plain enough: être assez clair

to make sth plain: ne pas faire mystère de qc

to make oneself plain to sb: se rendre clair à qn

to be plain with sb: être clair avec qn

2. plain (unflavored):

plain yogurt, bagel: nature αμετάβλ

3. plain (uncomplicated):

plain clothing, envelope: très simple

a plain wooden table: une table en bois toute simple

plain and simple: pur(e) et simple

4. plain (mere, pure):

plain truth, torture: pur(e)

it's plain selfishness: c'est de l'égoïsme pur

5. plain (one color):

plain fabric: uni(e)

6. plain (unattractive):

plain: sans attrait

II. plain [pleɪn] ΕΠΊΡΡ

1. plain (clearly):

plain: clairement

2. plain οικ (downright):

plain: vraiment

III. plain [pleɪn] ΟΥΣ

1. plain ΓΕΩ:

plain: plaine θηλ

the plains: la prairie

2. plain (knitting stitch):

plain: maille θηλ

I. plain clothes ΝΟΜ ΟΥΣ

plain clothes: vêtements mpl de civil

in plain clothes: en civil

II. plain clothes ΝΟΜ ΕΠΊΘ

plain clothes police officer:

plain clothes: en civil

plain sailing ΟΥΣ μτφ

to be plain sailing: être simple comme bonjour

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

plaine: plain

sans fioritures: plain (and unadorned)

sans ornements: plain

uni(e) (sans motifs): plain

nature yaourt: plain

pur(e) vérité: plain

tu ne comprends pas/vous ne comprenez pas le français? οικ: don't you understand plain English?

Present
I	plain
you	plain
he/she/it	plains
we	plain
you	plain
they	plain

Past
I	plained
you	plained
he/she/it	plained
we	plained
you	plained
they	plained

Present Perfect
I	have	plained
you	have	plained
he/she/it	has	plained
we	have	plained
you	have	plained
they	have	plained

Past Perfect
I	had	plained
you	had	plained
he/she/it	had	plained
we	had	plained
you	had	plained
they	had	plained

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

a plain wooden table: une table en bois toute simple

plain and simple: pur(e) et simple

to make oneself plain to sb: se rendre clair à qn

it's plain selfishness: c'est de l'égoïsme pur

under plain cover: sous pli simple

as plain as a pikestaff βρετ: clair(e) comme le jour

to be plain sailing: être simple comme bonjour

descendre dans la plaine rivière, route: to go down into the plain

promener son regard sur la plaine: to cast one's eyes over the plain

petit-suisse: small pot of plain fromage frais

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Despite being built outside the 100-year flood plain, water began rising ankle-deep onto the grounds as the children were being evacuated.

en.wikipedia.org

The valley above the flood plain is a series of knolls below the plateau.

en.wikipedia.org

However, several storms after 1100 flooded the land, turning it into a flood plain.

en.wikipedia.org

The area around the estuary is actually a natural flood plain, much of which has been converted to parks and playing fields.

en.wikipedia.org

The terrain here is very flat, because it used to be in the river's flood plain.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "plainer" σε άλλες γλώσσες