PONS αγγλικά ↔ γαλλικά Μεταφραστής

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

unleaded [βρετ ʌnˈlɛdɪd, αμερικ ˌənˈlɛdəd] ΕΠΊΘ

unleaded petrol:

unleaded

sans plomb

wooden-headed ΕΠΊΘ

wooden-headed

borné

unheard-of [βρετ ʌnˈhəːdɒv] ΕΠΊΘ

1. unheard-of (shocking):

unheard-of behaviour, suggestion

inouï

2. unheard-of (previously unknown):

unheard-of levels, proportions, price

record

unheard-of αμετάβλ actor, brand, firm

inconnu

to be previously unheard-of

être inconnu jusqu'alors

hot-headed [βρετ ˌhɒtˈhɛdɪd, αμερικ ˈhɑtˌhɛdəd] ΕΠΊΘ

hot-headed person

impétueux/-euse, exalté

hot-headed decision

précipité

pig-headed [βρετ pɪɡˈhɛdɪd, αμερικ ˌpɪɡˈhɛdəd] ΕΠΊΘ μειωτ

pig-headed

entêté, obstiné

fat-headed ΕΠΊΘ οικ, μειωτ

fat-headed

débile οικ

red-headed ΕΠΊΘ

red-headed

roux/rousse

big-headed ΕΠΊΘ οικ, μειωτ

big-headed

crâneur/-euse οικ

big-headed

prétentieux/-ieuse

unhealthy [βρετ ʌnˈhɛlθi, αμερικ ˌənˈhɛlθi] ΕΠΊΘ

1. unhealthy ΙΑΤΡ μτφ:

unhealthy person, complexion, cough

maladif/-ive

unhealthy economy, climate, diet

malsain

unhealthy conditions

insalubre

2. unhealthy (unwholesome):

unhealthy interest, desire

malsain

unheard [βρετ ʌnˈhəːd, αμερικ ˌənˈhərd] ΕΠΊΡΡ

we entered/left unheard

nous sommes entrés/partis sans qu'on nous entende

her pleas went unheard

ses prières restèrent lettre morte

στο λεξικό PONS

unleaded [ˌʌnˈledɪd] ΕΠΊΘ

unleaded

sans plomb

unheard-of ΕΠΊΘ

1. unheard-of (incredible):

unheard-of

inouï(e)

2. unheard-of (ignored):

to go unheard-of

passer inaperçu

to be unheard-of

être inconnu

red-headed ΕΠΊΘ

1. red-headed (with red hair) → red-haired

2. red-headed ΖΩΟΛ:

red-headed

à tête rouge

red-haired ΕΠΊΘ

red-haired

roux(rousse)

pig-headed ΕΠΊΘ μειωτ

pig-headed

têtu(e) comme une mule

unhealthy <-ier, -iest> [ʌnˈhelθɪ] ΕΠΊΘ

unhealthy

malsain(e)

unheard [ʌnˈhɜ:d, αμερικ -ˈhɜ:rd] ΕΠΊΘ

1. unheard (not heard):

unheard

non entendu(e)

2. unheard (ignored):

to go unheard

passer inaperçu(e)

hard-headed ΕΠΊΘ

hard-headed

réaliste

empty-headed ΕΠΊΘ

empty-headed

sans cervelle

clear-headed ΕΠΊΘ

to be clear-headed

avoir les idées claires

shock-headed ΕΠΊΘ

shock-headed

qui porte une tignasse

στο λεξικό PONS

unleaded [ʌn·ˈled·ɪd] ΕΠΊΘ

unleaded

sans plomb

unheard-of ΕΠΊΘ

1. unheard-of (incredible):

unheard-of

inouï(e)

2. unheard-of (ignored):

to go unheard-of

passer inaperçu

to be unheard-of

être inconnu

unhealthy <-ier, -iest> [ʌn·ˈhel·θi] ΕΠΊΘ

unhealthy

malsain(e)

unheard [ʌn·ˈhɜrd] ΕΠΊΘ

1. unheard (not heard):

unheard

non entendu(e)

2. unheard (ignored):

to go unheard

passer inaperçu(e)

level-headed ΕΠΊΘ

level-headed

réfléchi(e)

redheaded ΕΠΊΘ

1. redheaded (with red hair):

redheaded

roux(rousse)

2. redheaded ΖΩΟΛ:

redheaded

à tête rouge

clear-headed ΕΠΊΘ

to be clear-headed

avoir les idées claires

bigheaded ΕΠΊΘ οικ

to be bigheaded

être gonflé

empty-headed ΕΠΊΘ

empty-headed

sans cervelle

hard-headed ΕΠΊΘ

hard-headed

réaliste

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Of course this hard-headed and self-interested solution of withdrawal would not satisfy the jihadists.

en.wikipedia.org

He was nicknamed the man of feeling, but he was in reality a hard-headed man of affairs with a kindly heart.

en.wikipedia.org

In her dotage now, she was even less likely to be hard-headed about history.

en.wikipedia.org

But in this case there seems to be some more hard-headed realism....

edmontonjournal.com

But this did not prevent the two hard-headed ex-friends from having an acrimonious quarrel.

en.wikipedia.org