FIRE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

I. fire [βρετ ˈfʌɪə, αμερικ ˈfaɪ(ə)r] ΟΥΣ

1. fire (element):

fire: feu αρσ

to set fire to sth to set sth on fire: mettre le feu à qc

to be on fire: être en feu

to be destroyed by fire: être détruit par le feu

to catch fire: prendre feu

to be on fire with love/desire: brûler d'amour/de désir

2. fire (blaze):

fire: incendie αρσ

to start a fire: provoquer un incendie

a fire broke out: un incendie s'est déclaré

the fire is out: l'incendie est éteint

3. fire (for warmth):

fire: feu αρσ

to make or build a fire: faire un feu

to sit by the fire: s'asseoir au coin du feu

a lovely or roaring fire: une belle flambée

4. fire U (shots):

fire: coups αρσ πλ de feu

to open fire on sb: ouvrir le feu sur qn, faire feu sur qn

to exchange fire: échanger des coups de feu

to be or come under enemy fire: essuyer le feu de l'ennemi

the police/passers-by came under fire: on a tiré sur la police/les passants

to be under fire μτφ: être vivement critiqué (from par)

to draw sb's fire: offrir une cible au tir ennemi

to hold one's fire (refrain): ne pas tirer

to hold one's fire (stop): arrêter de tirer

to return sb's fire: riposter

a burst of machine-gun fire: une rafale de mitraillette

5. fire (verve):

fire: fougue θηλ

II. fire [βρετ ˈfʌɪə, αμερικ ˈfaɪ(ə)r] ΕΠΙΦΏΝ

1. fire (raising alarm):

fire: au feu!

2. fire (order to shoot):

fire: feu!

III. fire [βρετ ˈfʌɪə, αμερικ ˈfaɪ(ə)r] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fire ΣΤΡΑΤ (gen):

fire gun, weapon: décharger

fire shot: tirer

fire arrow, rock, missile: lancer

to fire a shot at sb/sth: tirer sur qn/qc

2. fire (ceremonially):

to fire a (21 gun) salute: tirer une salve (de 21 coups de canon)

3. fire (shoot) μτφ:

to fire questions at sb: bombarder qn de questions

4. fire (inspire):

to be fired with enthusiasm: s'enthousiasmer (for pour)

to fire sb's imagination: enflammer l'imagination de qn

5. fire (dismiss):

fire: renvoyer, licencier, virer οικ

person you're fired!: vous êtes renvoyé or viré οικ

6. fire ΤΕΧΝΟΛ:

fire ceramics: cuire

IV. fire [βρετ ˈfʌɪə, αμερικ ˈfaɪ(ə)r] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. fire ΣΤΡΑΤ (gen):

fire: tirer (at, on sur)

2. fire ΜΗΧΑΝΙΚΉ:

fire engine:: démarrer

V. fire [βρετ ˈfʌɪə, αμερικ ˈfaɪ(ə)r]

fire away!: allez-y!

to hang fire ΣΤΡΑΤ: faire long feu

to hang fire μτφ plans, project, person:: traîner

to hold fire: attendre

to play with fire: jouer avec le feu

he'll never set the world on fire οικ: il ne fera jamais de miracles

to go through fire and water for sb: faire n'importe quoi pour qn

I. house ΟΥΣ [βρετ haʊs, αμερικ haʊs]

1. house (home):

house: maison θηλ

at my/his house: chez moi/lui

to go/come to sb's house: aller/venir chez qn

to be good around the house: aider à la maison

to keep house: tenir la maison (for de)

you'll wake the whole house: tu vas réveiller toute la maison

the children were playing house: les enfants jouaient au papa et à la maman

2. house:

house, a. House ΠΟΛΙΤ: Chambre θηλ

the bill before the house: le projet de loi soumis à la Chambre

this house deplores: les députés ici présents déplorent

3. house ΕΜΠΌΡ:

house: maison θηλ

on the house: aux frais de la maison

the drinks are on the house!: c'est la maison qui offre!

4. house ΘΈΑΤ:

house (audience): assistance θηλ

house (auditorium): salle θηλ

house (performance): séance θηλ

‘house full’ (on notice): ‘complet’

is there a doctor in the house?: y a-t-il un médecin dans la salle?

there wasn't a dry eye in the house: la salle entière était en émoi

to bring the house down: faire crouler la salle de rire

5. house:

house, a. House (family line): maison θηλ

the house of Windsor: la Maison des Windsor

6. house ΘΡΗΣΚ:

house: maison θηλ

7. house βρετ ΣΧΟΛ (team):

house: groupe αρσ (formé à l'entrée de l'école pour les activités extra-scolaires)

8. house ΑΣΤΡΟΛΟΓ:

house: maison θηλ

ιδιωτισμοί:

house, a. House: house music θηλ (musique de discothèque)

II. house ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ haʊz, αμερικ haʊz]

1. house (give lodging to):

house (permanently) person: loger

house (temporarily) homeless, refugees: héberger

to be badly or poorly housed: être mal logé

2. house (contain) building, room, library:

house books, collection, exhibition: abriter

III. house

to put or set one's house in order: mettre de l'ordre dans ses affaires

first set your own house in order: vous devriez d'abord mettre de l'ordre dans vos propres affaires

to get on like a house on fire οικ: s'entendre à merveille

sure-fire ΕΠΊΘ οικ

sure-fire success, method:

sure-fire: garanti

fire-resistant ΕΠΊΘ

fire-resistant: qui résiste au feu

fire-raiser ΟΥΣ βρετ

fire-raiser: pyromane αρσ θηλ

fire practice ΟΥΣ

fire practice → fire drill

fire drill ΟΥΣ

fire drill: exercice αρσ d'évacuation en cas d'incendie

fire warden ΟΥΣ

fire warden: responsable αρσ θηλ de la lutte contre l'incendie

fire truck ΟΥΣ αμερικ

fire truck: voiture θηλ de pompiers

fire trap ΟΥΣ

fire trap: souricière θηλ (en cas d'incendie)

fire hydrant ΟΥΣ

fire hydrant: bouche θηλ d'incendie

fire risk ΟΥΣ

fire risk: risque αρσ d'incendie

I. fire [ˈfaɪəʳ, αμερικ ˈfaɪɚ] ΟΥΣ

1. fire (element):

fire: feu αρσ

fire!: au feu!

to catch fire: prendre feu

to cease fire: cesser le feu

to open fire on sb: ouvrir le feu sur qn

to come under fire for sth μτφ: être attaqué pour qc

2. fire (burning):

fire: incendie αρσ

to be on fire: être en feu

to set sth on fire: mettre le feu à qc

3. fire (shots):

fire: coups mpl de feu

fire!: feu!

ιδιωτισμοί:

there's no smoke without a fire παροιμ: il n'y a pas de fumée sans feu

to play with fire: jouer avec le feu

II. fire [ˈfaɪəʳ, αμερικ ˈfaɪɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fire (set off):

fire rocket: lancer

fire shot: tirer

to fire a gun at sb/sth: décharger une arme sur qn/qc

2. fire (dismiss):

fire worker: licencier

3. fire (excite):

to fire sb's imagination: stimuler l'imagination de qn

fired with enthusiasm/new hope: plein d'enthousiasme/de nouvel espoir

4. fire (bake):

fire pot: cuire

III. fire [ˈfaɪəʳ, αμερικ ˈfaɪɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

fire: tirer

to fire at sb/sth: tirer sur qn/qc

fire drill ΟΥΣ

fire drill: exercice αρσ d'évacuation en cas d'incendie

fire house ΟΥΣ αμερικ

fire house: caserne θηλ de pompiers

fire away ΡΉΜΑ αμετάβ

1. fire away (shoot):

fire away: tirer

2. fire away οικ:

fire away!: vas-y!

gas fire ΟΥΣ βρετ

gas fire: chauffage αρσ au gaz

fire insurance ΟΥΣ

fire insurance: assurance θηλ incendie

fire hazard ΟΥΣ

fire hazard: danger αρσ d'incendie

quick-fire ΕΠΊΘ

quick-fire: rapide

fire alarm ΟΥΣ

fire alarm: alerte θηλ au feu

fire door ΟΥΣ

fire door: porte θηλ coupe-feu

I. fire [faɪər] ΟΥΣ

1. fire (element):

fire: feu αρσ

fire!: au feu!

to catch fire: prendre feu

2. fire (burning):

fire: incendie αρσ

to be on fire: être en feu

to set sth on fire: mettre le feu à qc

3. fire (shots):

fire: coups mpl de feu

fire!: feu!

to cease fire: cesser le feu

to open fire on sb: ouvrir le feu sur qn

to come under fire for sth μτφ: être sous les feux de la critique pour qc

ιδιωτισμοί:

there's no smoke without fire παροιμ: il n'y a pas de fumée sans feu παροιμ

to play with fire: jouer avec le feu

II. fire [faɪər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fire (set off):

fire rocket: lancer

fire shot: tirer

to fire a gun at sb/sth: décharger une arme sur qn/qc

2. fire (dismiss):

fire worker: licencier

3. fire (excite):

to fire sb's imagination: stimuler l'imagination de qn

fired with enthusiasm/new hope: plein d'enthousiasme/de nouvel espoir

4. fire (bake):

fire pot: cuire

III. fire [faɪər] ΡΉΜΑ αμετάβ

fire: tirer

to fire at sb/sth: tirer sur qn/qc

fire away ΡΉΜΑ αμετάβ

1. fire away (shoot):

fire away: tirer

2. fire away οικ:

fire away!: vas-y!

fire department ΟΥΣ

fire department: (sapeurs-)pompiers mpl

fire department: service αρσ du feu CH

fire alarm ΟΥΣ

fire alarm: alerte θηλ au feu

fire station ΟΥΣ

fire station: caserne θηλ des pompiers

fire off ΡΉΜΑ μεταβ

1. fire off (shoot):

fire off: tirer

2. fire off (send):

fire off: envoyer

fire hazard ΟΥΣ

fire hazard: danger αρσ d'incendie

fire drill ΟΥΣ

fire drill: exercice αρσ d'évacuation en cas d'incendie

fire door ΟΥΣ

fire door: porte θηλ coupe-feu

cease-fire ΟΥΣ

cease-fire: cessez-le-feu αρσ αμετάβλ

incendier: to set fire to sth

Present
I	fire
you	fire
he/she/it	fires
we	fire
you	fire
they	fire

Past
I	fired
you	fired
he/she/it	fired
we	fired
you	fired
they	fired

Present Perfect
I	have	fired
you	have	fired
he/she/it	has	fired
we	have	fired
you	have	fired
they	have	fired

Past Perfect
I	had	fired
you	had	fired
he/she/it	had	fired
we	had	fired
you	had	fired
they	had	fired

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος