Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

préfinancer
Merrit
Did you mean?

Mer·lin <-s, -e> [mɛrˈli:n] ΟΥΣ αρσ ΟΡΝΙΘ

Ver·riss <-es, -e>, Ver·rißπαλαιότ ΟΥΣ αρσ

damning criticism no άρθ, no πλ

sper·rig [ˈʃpɛrɪç] ΕΠΊΘ

1. sperrig (unhandlich):

2. sperrig (wenig kooperativ):

3. sperrig (komplex und schwer zu erklären):

ver·riet ΡΉΜΑ

verriet παρατατ von verraten

I. ver·ra·ten <verrät, verriet, verraten> ΡΉΜΑ μεταβ

1. verraten (ausplaudern):

etw [an jdn] verraten
to betray [or χωριζ give away] sth [to sb]

2. verraten (verräterisch an jdm handeln):

3. verraten (preisgeben):

4. verraten (als jdn erweisen):

to betray [or χωριζ give away] sb

5. verraten (deutlich erkennen lassen):

to show sth
to make sth clear [or obvious]

ιδιωτισμοί:

II. ver·ra·ten <verrät, verriet, verraten> ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. verraten (sich preisgeben):

sich αιτ [durch etw αιτ] verraten

2. verraten (sich zeigen):

sich αιτ verraten

Ter·ri·ne <-, -n> [tɛˈri:nə] ΟΥΣ θηλ

Ter·ri·er <-s, -> [ˈtɛri̯ɐ] ΟΥΣ αρσ

Herr(in) <-n, -en; -, -nen> [hɛr] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

1. Herr:

Herr über jdn/etw sein
to be ruler of sb/sth
der gnädige Herr απαρχ
der junge Herr τυπικ

2. Herr (Besitzer):

Herr(in)

Her·rin <-, -nen> ΟΥΣ θηλ

Herrin θηλυκός τύπος: Herr

Herr <-n, -en> [hɛr] ΟΥΣ αρσ

1. Herr (männliche Anrede):

Dr/Mr ...
Dear Mr ...
gnädiger Herr παρωχ

2. Herr ειρων (sarkastisch):

sir ειρων
mein Herr τυπικ
sir τυπικ
Herren
gentlemen
Herren
men
Herren
gentsβρετ

3. Herr (in Anrede ohne Namen):

4. Herr (Tanzpartner, Begleiter):

5. Herr τυπικ (Mann):

ein geistlicher Herr τυπικ

6. Herr ΘΡΗΣΚ (Gott):

ιδιωτισμοί:

jds alter Herr χιουμ οικ
sb's old man αργκ
mein Herr und Gebieter [o. Meister] χιουμ
my lord and master χιουμ
wie der Herr, so 's Gescherr! παροιμ
like master, like man! παροιμ
Herr des Himmels! εμφατ
their lordships χιουμ
no man can serve two masters παροιμ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Herrin des Hauses gibt an, welche Gäste sich wo aufhalten dürfen.
de.wikipedia.org
Sie behauptet, von ihm beleidigt worden zu sein, und fordert eine Tabakdose als Gegenleistung für Auskünfte über ihre Herrin.
de.wikipedia.org
Vergeblich mahnt die Zofe ihre Herrin, die sich in ihr eigenes Bett legt, an ihr Versprechen.
de.wikipedia.org
Dem Reichsmarschall unterstehen unter anderem die Hofkleriker, die Leibärzte des Königs sowie die Herrin der Roben.
de.wikipedia.org
Die Hunde in ihrer Begleitung sind laut der Sage zwar nicht unsterblich, werden jedoch durch die schwarze Magie der Herrin am Leben erhalten.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
1845 erfand der Amerikaner Elias Howe die erste Doppelsteppstich- Nähmaschine.Auch Isaak Merrit Singer ( ebenfalls Amerikaner ) erhielt 1851 ein Patent auf eine Nähmaschine.
[...]
www.zinkhuetterhof.de
[...]
In 1845, the American Elias Howe invented the first sewing machine and Isaak Merrit Singer ( also an American ) had another type of sewing machine patented in 1851.
[...]