Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
angebraten
started

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. iniziato [initˈtsjato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

iniziato → iniziare

II. iniziato [initˈtsjato] ΕΠΊΘ

essere iniziato ai misteri di qc χιουμ
to be inducted into the mysteries of sth

III. iniziato (iniziata) [initˈtsjato] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

iniziato (iniziata)
initiate
linguaggio per iniziati
esoteric language

I. iniziare [initˈtsjare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. iniziare (incominciare):

iniziare
to begin
iniziare lavoro, attività, giornata, esercizio, scuola
to start
iniziare lavoro, attività, giornata, esercizio, scuola
to strike up
iniziare conversazione
to break off
iniziare conversazione
to begin
iniziare carriera
to launch
iniziare colloqui
to initiate
iniziare colloqui
to kick off οικ
spettacolo, concerto, stagione inizi bene l'anno, la giornata!
that's a good start to the year, the day!

2. iniziare (incominciare a):

iniziare a fare qc
to begin or start doing or to do sth
iniziare a preparare la cena
to make a start on the dinner
iniziammo a parlare
we got to talking
iniziare a fare effetto medicinale:
to (start to) take effect
iniziare a scarseggiare
to become scarce, to get short
iniziare a drogarsi
to turn to drugs
iniziano a cadergli i capelli
his hair is beginning to fall out

3. iniziare (avviare):

iniziare qn a pittura, musica
to introduce sb to
iniziare qn a società segreta
to initiate sb into

II. iniziare [initˈtsjare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere

1. iniziare (avere inizio):

iniziare lezione, film, processo, anno:
to begin
iniziare lezione, film, processo, anno:
to start
iniziare spettacolo, concerto:
to kick off οικ
e, per iniziare, una canzone
and, to start with, a song
non iniziare! (in una lite)
don't start on me!
non iniziare di nuovo!
don't start that again!
un nome che inizia con la C
a name beginning with C
iniziate dall'alto e proseguite verso il basso
start at the top and work your way down
iniziare col fare
to begin or start off by doing
iniziare da or come segretaria
to start (off) as a secretary
la giornata è iniziata male
the day started badly, it was a bad start to the day
iniziare da zero
to start from scratch

ιδιωτισμοί:

a iniziare da a iniziare da oggi
from this day on or forth
siete tutti colpevoli a iniziare da te
you're all guilty starting with you

III. iniziare [initˈtsjare] ΡΉΜΑ απρόσ ρήμα βοηθ ρήμα essere, avere

inizia a piovere
it's beginning to rain
iniziava a farsi buio, a fare giorno
it was getting or growing dark, light

IV. iniziare [initˈtsjare]

tanto per iniziare
for a start
tanto per iniziare
for starters οικ
tanto per iniziare
for openers οικ
tanto per iniziare non avrei dovuto dirle niente
I should never have told her to start or begin with

I. iniziare [initˈtsjare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. iniziare (incominciare):

iniziare
to begin
iniziare lavoro, attività, giornata, esercizio, scuola
to start
iniziare lavoro, attività, giornata, esercizio, scuola
to strike up
iniziare conversazione
to break off
iniziare conversazione
to begin
iniziare carriera
to launch
iniziare colloqui
to initiate
iniziare colloqui
to kick off οικ
spettacolo, concerto, stagione inizi bene l'anno, la giornata!
that's a good start to the year, the day!

2. iniziare (incominciare a):

iniziare a fare qc
to begin or start doing or to do sth
iniziare a preparare la cena
to make a start on the dinner
iniziammo a parlare
we got to talking
iniziare a fare effetto medicinale:
to (start to) take effect
iniziare a scarseggiare
to become scarce, to get short
iniziare a drogarsi
to turn to drugs
iniziano a cadergli i capelli
his hair is beginning to fall out

3. iniziare (avviare):

iniziare qn a pittura, musica
to introduce sb to
iniziare qn a società segreta
to initiate sb into

II. iniziare [initˈtsjare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere

1. iniziare (avere inizio):

iniziare lezione, film, processo, anno:
to begin
iniziare lezione, film, processo, anno:
to start
iniziare spettacolo, concerto:
to kick off οικ
e, per iniziare, una canzone
and, to start with, a song
non iniziare! (in una lite)
don't start on me!
non iniziare di nuovo!
don't start that again!
un nome che inizia con la C
a name beginning with C
iniziate dall'alto e proseguite verso il basso
start at the top and work your way down
iniziare col fare
to begin or start off by doing
iniziare da or come segretaria
to start (off) as a secretary
la giornata è iniziata male
the day started badly, it was a bad start to the day
iniziare da zero
to start from scratch

ιδιωτισμοί:

a iniziare da a iniziare da oggi
from this day on or forth
siete tutti colpevoli a iniziare da te
you're all guilty starting with you

III. iniziare [initˈtsjare] ΡΉΜΑ απρόσ ρήμα βοηθ ρήμα essere, avere

inizia a piovere
it's beginning to rain
iniziava a farsi buio, a fare giorno
it was getting or growing dark, light

IV. iniziare [initˈtsjare]

tanto per iniziare
for a start
tanto per iniziare
for starters οικ
tanto per iniziare
for openers οικ
tanto per iniziare non avrei dovuto dirle niente
I should never have told her to start or begin with
stavo per uscire sennonché è iniziato a piovere
I was going out but it started to rain
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
initiate
iniziato αρσ / iniziata θηλ
initiate talks
iniziare
to initiate sb into (into knowledge) astrology, art of love
iniziare qn a
uninitiated
non iniziato (into a)
auspicate
iniziare sotto buoni auspici
start up person:
iniziare, esordire
he's started up on his own
ha iniziato (tutto) da solo
fighting has broken out
è iniziata la lotta
enter upon war, marriage
cominciare, iniziare
to go on, be on hunger strike
iniziare, fare lo sciopero della fame

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. iniziare [i·nit·ˈtsia:·re] ΡΉΜΑ μεταβ +avere

1. iniziare (attività, studio):

iniziare
to start [or begin]
iniziare a fare qc
to start [or begin] to do sth

ιδιωτισμοί:

iniziare qu a qc (rito)
to initiate sb into sth
iniziare qu a qc (vizio, attività)
to introduce sb to sth

II. iniziare [i·nit·ˈtsia:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ (avere inizio)

iniziare
to begin [or start]
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
school has now begun in earnest
ora la scuola è iniziata sul serio
commence
iniziare
to commence speaking
iniziare a parlare
initiate
iniziato(-a) αρσ (θηλ)
start off
iniziare
to start sb off (on sth)
aiutare qu (a iniziare qc)
strike up relationship
iniziare
induct
iniziare
to embark on [or upon] a journey
iniziare un viaggio
cut into cake
(iniziare a) tagliare
to precede the report with an introduction
iniziare il rapporto con un'introduzione
Presente
ioinizio
tuinizi
lui/lei/Leiinizia
noiiniziamo
voiiniziate
loroiniziano
Imperfetto
ioiniziavo
tuiniziavi
lui/lei/Leiiniziava
noiiniziavamo
voiiniziavate
loroiniziavano
Passato remoto
ioiniziai
tuiniziasti
lui/lei/Leiiniziò
noiiniziammo
voiiniziaste
loroiniziarono
Futuro semplice
ioinizierò
tuinizierai
lui/lei/Leiinizierà
noiinizieremo
voiinizierete
loroinizieranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

iniziare a fare qc
to start [or begin] to do sth
iniziare qu a qc (rito)
to initiate sb into sth
iniziare qu a qc (vizio, attività)
to introduce sb to sth
once we get the computer installed, we'll be in business οικ
una volta che abbiamo installato il computer, possiamo iniziare
school has now begun in earnest
ora la scuola è iniziata sul serio
all preparations have finished but they can't go ahead
i preparativi sono finiti ma non si può iniziare
summer vacation
Le summer vacation (vacanze estive) durano tre mesi negli Stati Uniti, da metà giugno a metà settembre. In origine, le vacanze avevano una durata tale da permettere ai ragazzi di lavorare in una fattoria o in un ranch. Intorno al '900, con l'incremento dell'immigrazione verso le città, hanno iniziato a svilupparsi i summer camps (centri estivi). Vi si mandavano i ragazzi cresciuti in città perché scoprissero la natura. Oggi, i ragazzi possono andarci per suonare, fare equitazione, giocare a baseball, ecc.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La fata e il boscaiolo possono dunque coronare il loro amore, sennonché lei muore.
it.wikipedia.org
Sennonché ad inventarla e immaginarla e a tentare di darle vita ci si sono messi italiani e tedeschi.
it.wikipedia.org
Sennonché quest'ultimo declinò l'offerta, costretto dalla feroce opposizione delle altre potenze.
it.wikipedia.org
Sennonché, per errore, vende la videocassetta ad un cliente "voyeurista" che, restando soddisfatto del film, le chiede di procurargliene altri simili.
it.wikipedia.org
Sennonché in quell'istante l'attenzione di tutti fu sviata sopra un fatto nuovo.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "iniziata" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά