UNSEREN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. un·ser [ˈʊnzɐ] ΑΝΤΩΝ κτητ

1. unser (das uns gehörende):

unser: our

auf unserem Schulweg liegt ein Bäcker: there's a bakery on our way to school

2. unser (uns betreffend):

unserer Meinung nach: in our opinion

II. un·ser [ˈʊnzɐ] ΑΝΤΩΝ πρόσ

unser γεν von wir τυπικ

unser: of us

in unser aller Interesse: in all our interests

un·se·re, uns·re [ˈʊnz(ə)rə] ΑΝΤΩΝ κτητ, substantivisch τυπικ

unsere: ours

der/die/das unsere/Unsere: ours

das unsere/Unsere: what is ours

wir tun das unsere/Unsere: we're doing our part

wir machen heute unseren samstäglichen Einkauf: we're doing our [regular] Saturday shopping today

mit unseren Preisen sind wir konkurrenzlos billig: nobody can match our cheap prices

αγγλικά

γερμανικά

our: unser(e)

our Tommy is a good climber: unser Tommy kann gut klettern

as our records show ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ: wie aus unseren Unterlagen hervorgeht

save our souls, SOS ΝΑΥΣ, ΑΕΡΟ: rettet unsere Seelen

save our ship, SOS ΝΑΥΣ, ΑΕΡΟ: rettet unser Schiff

we provide indoor parking for our guests: unsere Gäste können unsere Tiefgarage nutzen

between your age and mine a re-education has taken place: zwischen unseren Jahrgängen hat ein Prozess des Umlernens stattgefunden

we scrunched the gravel/snow [under our feet]: der Kies/Schnee knirschte unter unseren Füßen

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

mit unseren Preisen sind wir konkurrenzlos billig: nobody can match our cheap prices

seine Qualifikationen entsprechen leider nicht unseren Anforderungen: unfortunately his qualifications do not meet our requirements

ein herrliches Schauspiel bot sich unseren Augen: a spectacular sight met our eyes

there aren't many ... in our neck of the wood s: in unseren Breiten gibt es nicht viele ...

the path cuts through our orchard: der Weg verläuft quer durch unseren Obstgarten

we got a good deal on our new fridge: wir haben unseren neuen Kühlschrank günstig erstanden

this matter falls outside the area for which we are responsible: diese Sache fällt nicht in unseren Zuständigkeitsbereich

the storm wreaked havoc on our garden: der Sturm hat unseren Garten total verwüstet

we scrunched the gravel/snow [under our feet]: der Kies/Schnee knirschte unter unseren Füßen

we must not slacken our efforts: wir dürfen in unseren Bemühungen nicht nachlassen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In diesem Zusammenhang wurde auch das Privileg eines samstäglichen Marktes genannt.

de.wikipedia.org

Sie hielten fest an der samstäglichen Feier, ebenso an der häufigen Teilnahme an der Eucharistie und dem unablässigen Jesusgebet.

de.wikipedia.org

In der Zeit zwischen 1992 und 2003 gab es samstäglich nur eine halbstündige Sendung um 17.30 Uhr, die Nachrichten aus der Fußball-Bundesliga der vergangenen Woche beleuchtete.

de.wikipedia.org

Hier konnten sich samstäglich bis zu zwanzig Teilnehmer in freier Diskussion über politische, philosophische und wirtschaftlichen Fragen austauschen.

de.wikipedia.org

Während das erste Training knapp vier Stunden dauern sollte, war das samstägliche Training auf eine Dauer von zwei Stunden angesetzt.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Mit dieser Einstellung durchsuchen Sie unsere Webseiten, NICHT unseren Katalog!

[...]

www.ub.uni-kassel.de

[...]

By this setting you can search our web pages, NOT our catalogue!