THRUST FORWARD - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

I. thrust forward ΡΉΜΑ [θrʌst -] (thrust forward)

thrust forward crowd:

thrust forward: spingersi in avanti

II. thrust forward ΡΉΜΑ [θrʌst -] (thrust [sth, sb] forward, thrust forward [sth, sb])

thrust forward person, object:

thrust forward: spingere in avanti

αγγλικά

ιταλικά

to thrust oneself forward μτφ: mettersi in mostra

to thrust oneself forward: spingersi in avanti

ιταλικά

αγγλικά

spingersi in avanti: to thrust oneself forward

spingere in avanti: to thrust forward

I. thrust [βρετ θrʌst, αμερικ θrəst] ΟΥΣ

1. thrust:

thrust: spinta θηλ also ΤΕΧΝΟΛ ΑΡΧΙΤ

2. thrust (with pointed arm):

thrust: puntata θηλ

sword, dagger thrust: colpo di spada, pugnalata

3. thrust (main aim):

thrust (of argument, essay, narrative): senso αρσ

thrust (of argument, essay, narrative): significato αρσ

4. thrust (attack):

thrust: frecciata θηλ

thrust: stoccata θηλ (at rivolta a)

II. thrust <παρελθ/μετ παρακειμ thrust> [βρετ θrʌst, αμερικ θrəst] ΡΉΜΑ μεταβ

to thrust sth towards or at sb: mettere bruscamente qc davanti a qn

to thrust sth into sth: (con)ficcare qc in qc

he thrust the letter, a glass into my hands: mi ficcò la lettera, il bicchiere in mano

to thrust one's head through the window, round the door: fare sbucare la testa dalla finestra, da dietro la porta

to thrust sb, sth away or out of the way: spingere or cacciare via qn, qc

to thrust sb out of the room, towards the door: spingere qn con forza via dalla stanza, verso la porta

to thrust one's way to the front of the queue: farsi largo a spintoni fino all'inizio della coda

III. to thrust oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to thrust oneself <παρελθ/μετ παρακειμ thrust>:

he thrust himself to the front of the crowd: si spinse in prima fila

to thrust oneself forward: spingersi in avanti

to thrust oneself forward μτφ: mettersi in mostra

to thrust oneself on or onto sb (impose oneself): imporsi a qn

to thrust oneself on or onto sb (pounce on): buttarsi su qn

I. forward [βρετ ˈfɔːwəd, αμερικ ˈfɔrwərd] ΕΠΊΘ

1. forward (bold):

forward: impertinente, sfrontato, sfacciato, insolente

it was forward of me to ask: sono stato sfacciato a chiedere

2. forward (towards the front):

forward roll: in avanti

forward gears: avanti

forward troops ΣΤΡΑΤ: prima linea

to be too far forward seat, head rest:: essere troppo in avanti

3. forward (advanced):

forward plant: precoce, primaticcio

forward season: in anticipo

how far forward are you?: a che punto siete?

I'm no further forward: non ho fatto progressi

we're not very far forward yet: non abbiamo fatto molti progressi

4. forward ΟΙΚΟΝ:

forward delivery: differito

forward buying, purchase: per consegna differita

forward market: delle operazioni per consegna differita

forward rate: a termine

forward price: prezzo per consegna differita

II. forward [βρετ ˈfɔːwəd, αμερικ ˈfɔrwərd] ΟΥΣ ΑΘΛ

forward: attaccante αρσ θηλ

III. forward [βρετ ˈfɔːwəd, αμερικ ˈfɔrwərd] ΕΠΊΡΡ

1. forward (ahead):

to step, leap forward: fare un passo, un salto in avanti

to fall or topple forward: cadere in avanti

to go or walk forward: avanzare

to rush forward: precipitarsi in avanti

to move sth forward: spostare qc in avanti

to move sth forward μτφ: fare avanzare qc

“forward march!”: “avanti, marsc!”

a seat facing forward: un posto rivolto in avanti, in direzione di marcia

a way forward: una soluzione

there is no other way forward: non ci sono altre soluzioni

it's the only way forward: è l'unica soluzione

she isn't backward in coming forward: non esita a farsi avanti

2. forward (towards the future):

to travel or go forward in time: viaggiare nel futuro

from this day forward: da oggi in poi

from that day or time forward: da allora in poi

3. forward (from beginning to end):

to wind [sth] forward cassette, tape: fare andare avanti

IV. forward [βρετ ˈfɔːwəd, αμερικ ˈfɔrwərd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. forward (dispatch) τυπικ:

forward goods, catalogue, document, parcel: spedire, inviare (to a)

2. forward (send on):

forward mail: inoltrare, far pervenire (to a)

“please forward”: “pregasi inoltrare”

I. thrust <-, -> [θrʌst] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. thrust (shove):

thrust: spingere

to thrust at sb with sth: assestare un colpo a qn con qc

2. thrust (force one's way):

thrust: farsi largo

II. thrust <-, -> [θrʌst] ΡΉΜΑ μεταβ

thrust (push): spingere

thrust (insert): ficcare

to thrust one's hands into one's pockets: ficcarsi le mani in tasca

III. thrust [θrʌst] ΟΥΣ

1. thrust (shove):

thrust: spinta θηλ

sword thrust: stoccata θηλ

2. thrust (impetus):

thrust: spinta θηλ

the main thrust of an argument: l'idea centrale di una discussione

3. thrust ΤΕΧΝΟΛ (propulsion):

thrust: spinta θηλ

I. forward [ˈfɔ:r·wɚd] ΕΠΊΡΡ

1. forward (towards the front):

forward: avanti

to lean forward: sporgersi in avanti

a step forward μτφ: un passo avanti

2. forward (in time):

forward: avanti

from that day/time forward: da quel giorno/quel momento in poi

to set one's watch/the clock forward: rimettere l'orologio/la sveglia avanti

to look forward to sth: aspettare qc con impazienza

II. forward [ˈfɔ:r·wɚd] ΕΠΊΘ

1. forward (towards the front):

forward: in avanti

forward movement: movimento αρσ in avanti

forward gear ΑΥΤΟΚ: marcia θηλ avanti

2. forward (in a position close to front):

forward: avanti

to be forward of sth: trovarsi davanti a qc

3. forward (near front of plane):

forward: davanti

forward ship: di prua

4. forward (relating to the future):

forward buying: acquisto αρσ a termine

forward look: sguardo αρσ verso il futuro

forward planning: programmazione a lungo termine

5. forward (bold, not modest):

forward: sfrontato, -a

III. forward [ˈfɔ:r·wɚd] ΟΥΣ ΑΘΛ

forward: attaccante αρσ θηλ

center forward: centravanti αρσ αμετάβλ

IV. forward [ˈfɔ:r·wɚd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. forward letter, e-mail:

forward: inoltrare

please forward: si prega di inoltrare

2. forward (help to progress):

forward: promuovere

Present
I	thrust
you	thrust
he/she/it	thrusts
we	thrust
you	thrust
they	thrust

Past
I	thrust
you	thrust
he/she/it	thrust
we	thrust
you	thrust
they	thrust

Present Perfect
I	have	thrust
you	have	thrust
he/she/it	has	thrust
we	have	thrust
you	have	thrust
they	have	thrust

Past Perfect
I	had	thrust
you	had	thrust
he/she/it	had	thrust
we	had	thrust
you	had	thrust
they	had	thrust

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος