PROP ROOM - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

I. prop¹ [βρετ prɒp, αμερικ prɑp] ΟΥΣ

1. prop (support):

prop ΜΗΧΑΝΟΛ, ΤΕΧΝΟΛ

sostegno αρσ

prop ΜΗΧΑΝΟΛ, ΤΕΧΝΟΛ

puntello αρσ

prop ΜΗΧΑΝΟΛ, ΤΕΧΝΟΛ

appoggio αρσ

2. prop (supportive person):

prop

sostegno αρσ (for per)

3. prop ΑΘΛ (in rugby):

prop

pilone αρσ

4. prop ΓΕΩΡΓ:

prop (for plant)

paletto αρσ di sostegno

prop (for plant)

palo αρσ di sostegno

prop (for crop)

bastone αρσ di sostegno

II. prop¹ <forma in -ing propping, παρελθ, μετ παρακειμ propped> [βρετ prɒp, αμερικ prɑp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. prop (support):

prop roof, tunnel

sostenere

prop wall

puntellare, sorreggere

I propped his head on a pillow

gli sostenni la testa con un cuscino

2. prop (lean):

to prop sb, sth against sth

appoggiare, sostenere qn, qc contro qc

III. to prop oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to prop oneself <forma in -ing propping, παρελθ, μετ παρακειμ propped>:

to prop oneself against sth tree, wall

appoggiarsi a, contro

prop² [βρετ prɒp, αμερικ prɑp] ΟΥΣ

prop short for property ΘΈΑΤ

prop

oggetto αρσ di scena

prop

arredi αρσ πλ scenici

stage prop

oggetto di scena

I. property [βρετ ˈprɒpəti, αμερικ ˈprɑpərdi] ΟΥΣ

1. property U (belongings):

property

proprietà θηλ

property

patrimonio αρσ

property

beni αρσ πλ

property

averi αρσ πλ

government property

proprietà di Stato

personal property

beni personali

“private property” (on sign)

“proprietà privata”

that is not your property

non è roba tua

2. property U (real estate):

property

beni αρσ πλ immobili

property

proprietà θηλ πλ immobiliari

to have property abroad

avere delle proprietà (immobiliari) all'estero

to invest in property

investire in immobili

property was damaged

gli immobili hanno subito danni

property was damaged before ουσ company, development, group, market, speculator, value

immobiliare

property was damaged law

sugli immobili

property was damaged prices

degli immobili

3. property (house):

property

proprietà θηλ

the property is detached

la casa è indipendente

4. property (characteristic):

property ΧΗΜ, ΦΥΣ

proprietà θηλ

property ΧΗΜ, ΦΥΣ

caratteristica θηλ

property ΧΗΜ, ΦΥΣ

qualità θηλ

5. property ΝΟΜ (copyrighted work):

property

proprietà θηλ

II. properties ΟΥΣ npl

1. properties ΟΙΚΟΝ:

properties

settore αρσ immobiliare

2. properties ΘΈΑΤ:

properties

attrezzi αρσ (di scena)

properties

attrezzeria θηλ

III. property [βρετ ˈprɒpəti, αμερικ ˈprɑpərdi]

to be hot property

essere molto richiesto

property is theft

la proprietà è un furto

prop³ [βρετ prɒp, αμερικ prɑp] ΟΥΣ

prop short for propeller οικ

prop

elica θηλ

propeller [βρετ prəˈpɛlə, αμερικ prəˈpɛlər] ΟΥΣ

propeller ΑΕΡΟ, ΝΑΥΣ

elica θηλ

I. room [βρετ ruːm, rʊm, αμερικ rum, rʊm] ΟΥΣ

1. room (closed area):

room (for living)

camera θηλ

room (for living)

stanza θηλ

room (for sleeping)

camera θηλ da letto

room (for working)

ufficio αρσ

room (for meetings, operating)

sala θηλ

room (for teaching)

aula θηλ

a three room apartment

un appartamento con tre vani

the room fell silent

si fece silenzio nella stanza

in the next room

nella stanza accanto

“rooms to let”

“stanze da affittare”, “affittasi camere”

room 159

camera 159

room and board

vitto e alloggio

he gets room and board

è a pensione completa

2. room U (space):

room

spazio αρσ

room

posto αρσ (for per; to do per fare)

to make room

fare spazio or fare posto

to take up room

occupare spazio

to be short of room

avere poco spazio

3. room (opportunity):

room for improvement, doubt

possibilità di miglioramento, adito al dubbio

room for manoeuvre

margine di manovra

II. rooms ΟΥΣ npl αρχαϊκ

1. rooms (rented):

rooms

camera θηλ in affitto

2. rooms βρετ ΠΑΝΕΠ:

rooms

stanza θηλ (in una casa dello studente)

III. room [βρετ ruːm, rʊm, αμερικ rum, rʊm] ΡΉΜΑ αμετάβ αμερικ

room

alloggiare

to room with sb

abitare con qn

we room together

abitiamo insieme

IV. room [βρετ ruːm, rʊm, αμερικ rum, rʊm]

there is always room at the top

le porte del successo sono sempre aperte

prop room ΟΥΣ ΘΈΑΤ

prop room

attrezzeria θηλ

I. prop¹ [prɑ:p] ΟΥΣ

1. prop (support):

prop

sostegno αρσ

2. prop ΘΈΑΤ:

prop

accessorio αρσ di scena

II. prop¹ <-pp-> [prɑ:p] ΡΉΜΑ μεταβ

1. prop (support):

prop

sostenere

to prop a shelf up with a broom

puntellare uno scaffale con la scopa

2. prop (lean):

prop

appoggiare

she propped up her head with her hand

(ap)poggiò la testa sulla mano

3. prop μτφ:

prop

sostenere

the world bank is propping up the global markets

la banca mondiale sta sostenendo i mercati globali

prop² [prɑ:p] ΟΥΣ οικ

prop ΑΕΡΟ συντομογραφία: propeller

prop

elica θηλ

propeller [prə·ˈpe·lɚ] ΟΥΣ

propeller

elica θηλ

prop. ΟΥΣ

prop. ΟΙΚΟΝ συντομογραφία: proprietor

prop.

proprietario(-a) αρσ (θηλ)

proprietor [prə·ˈpraɪ·ə·t̬ɚ] ΟΥΣ

proprietor

proprietario(-a) αρσ (θηλ)

I. room [ru:m] ΟΥΣ

1. room in house:

room

stanza θηλ

room and board

vitto e alloggio αρσ

2. room (space):

room

spazio αρσ

to make room for sb/sth

fare posto αρσ a qn/per qc

there's no more room for anything else

non c'è più posto αρσ per nient'altro

room for improvement

possibilità θηλ di miglioramento

there is no room for doubt

non c'è possibilità θηλ di dubbio

II. room [ru:m] ΡΉΜΑ αμετάβ

to room with sb

dividere la camera con qn

Present

I	prop
you	prop
he/she/it	props
we	prop
you	prop
they	prop

Past

I	propped
you	propped
he/she/it	propped
we	propped
you	propped
they	propped

Present Perfect

I	have	propped
you	have	propped
he/she/it	has	propped
we	have	propped
you	have	propped
they	have	propped

Past Perfect

I	had	propped
you	had	propped
he/she/it	had	propped
we	had	propped
you	had	propped
they	had	propped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The ordered structure exhibits superior elevated-temperature properties because of the long-range ordered superlattice, which reduces dislocation mobility and diffusion processes at elevated temperatures.

en.wikipedia.org

This left four bits to encode properties of the symbol.

en.wikipedia.org

The properties of beeswax make it an excellent medium for preparing figures and models, either by modeling or by casting in molds.

en.wikipedia.org

His heirs paid taxes relating to properties in Ghent.

en.wikipedia.org

Due to its oxytocic properties, it has a medical use in obstetrics.

en.wikipedia.org