PLAIN SPEAKER - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

plain speaker [ˌpleɪnˈspiːkə(r)] ΟΥΣ

I'm a plain speaker: sono uno che parla chiaro or non ho peli sulla lingua

speaker [βρετ ˈspiːkə, αμερικ ˈspikər] ΟΥΣ

1. speaker:

speaker (person talking): = persona che parla

speaker (orator, public speaker): oratore αρσ / oratrice θηλ

speaker (invited lecturer): conferenziere αρσ / conferenziera θηλ

speaker (one of several conference lecturers): relatore αρσ / relatrice θηλ

a speaker from the floor: un intervento dall'aula

the crowd was too big to identify the speaker: la folla era troppo grande per individuare chi stava parlando

2. speaker (mother tongue):

an Italian, an English, a French speaker: una persona di lingua italiana, inglese, francese

(of foreign language) a Japanese, Russian speaker: un parlante di giapponese, russo

3. speaker (in GB) ΠΟΛΙΤ:

speaker, also Speaker: presidente αρσ (della Camera dei Comuni)

Mr Speaker: signor presidente

4. speaker (in US) ΠΟΛΙΤ:

Speaker of the House: presidente della Camera dei Rappresentanti

5. speaker:

speaker ΗΛΕΚ, ΜΟΥΣ: altoparlante αρσ

I. plain [βρετ pleɪn, αμερικ pleɪn] ΕΠΊΘ

1. plain (simple):

plain dress, decor, living, language: semplice

plain food: semplice, non elaborato

plain building, furniture: semplice, sobrio

plain cooking: cucina semplice

she's a good plain cook: la sua cucina è casalinga ma buona

a plain man: un uomo semplice or alla buona

2. plain (of one colour):

plain background, fabric: in tinta unita

plain envelope: bianco

a sheet of plain paper (unheaded): un foglio di carta non intestata

a sheet of plain paper (unlined): un foglio di carta senza righe

a plain blue dress: un vestito blu in tinta unita

under plain cover: in busta non intestata

3. plain (unattractive) ευφημ:

plain woman: insignificante

she's rather plain: è bruttina

4. plain (clear):

plain line: netto

plain marking: chiaro

in plain view of sb: proprio davanti a or sotto gli occhi di qn

5. plain (obvious):

plain: chiaro

plain: evidente

it was plain to everyone that he was lying: tutti avevano capito che stava mentendo

it's a plain fact that …: è chiaro che …

it is plain from this report that …: risulta chiaramente da questo rapporto che …

she's jealous, it's plain to see: è gelosa, è evidente

her suffering was plain to see: si vedeva chiaramente che soffriva

to make it plain to sb that …: fare capire chiaramente a qn che …

let me make myself quite plain, I'm not going: voglio essere chiaro, non ci vado

do I make myself plain?: sono stato chiaro?

she made her irritation quite plain: ha mostrato chiaramente la sua irritazione

6. plain (direct):

plain answer, language: franco, schietto

can't you speak in plain English?: puoi parlare in modo comprensibile?

in plain English, this means that …: in parole povere, significa che …

the plain truth of the matter is that …: la verità nuda e cruda è che …

7. plain attrib. (downright):

plain common sense: semplice

plain ignorance, laziness: puro e semplice, completo

8. plain (ordinary):

I knew him when he was plain Mr Spencer: lo conoscevo quando era semplicemente il signor Spencer

9. plain (unflavoured):

plain yoghurt: bianco

plain crisps: non aromatizzato

plain rice: in bianco

plain hamburger: = senza salse, cipolla ecc.

10. plain (in knitting):

plain: diritto

II. plain [βρετ pleɪn, αμερικ pleɪn] ΟΥΣ

1. plain ΓΕΩΓΡ:

plain: pianura θηλ

on the plain: in pianura

the (Great) Plains αμερικ: le Grandi Pianure

2. plain (knitting stitch):

plain: (punto) diritto αρσ

a row of plain: un giro a diritto

III. plain [βρετ pleɪn, αμερικ pleɪn] ΕΠΊΡΡ

1. plain (completely):

plain stupid, wrong: completamente, del tutto

plain lazy: di una pigrizia assoluta

2. plain (directly):

I can't put it any plainer than that: non posso essere più chiaro di così

IV. plain [βρετ pleɪn, αμερικ pleɪn]

to be as plain as day: essere chiaro come la luce del sole

to be plain sailing project, task etc.:: andare liscio come l'olio

speaker ΟΥΣ

1. speaker (person speaking):

speaker: parlante αρσ θηλ

2. speaker (orator):

speaker: oratore(-trice) αρσ (θηλ)

3. speaker (loudspeaker):

speaker: altoparlante αρσ

I. plain [pleɪn] ΕΠΊΘ

1. plain:

plain: semplice

plain (one color): di un solo colore

plain (without additions): senza additivi

plain yogurt: yogurt αρσ naturale

2. plain (uncomplicated):

plain: semplice

the plain folks: la gente semplice

plain and simple: puro e semplice

3. plain (clear, obvious):

plain: chiaro

it is plain that …: è chiaro che …

to be plain enough: essere abbastanza chiaro

to make sth plain: mettere in chiaro qc

to make oneself plain (to sb): spiegarsi (con qu)

to be plain with sb: essere franco con qu

to be as plain as the nose on your face: essere chiaro come la luce del sole

4. plain (mere, pure):

plain: puro, -a

the plain truth: la pura verità

5. plain (not pretty):

plain: non attraente

a plain girl: una ragazza bruttina

II. plain [pleɪn] ΕΠΊΡΡ οικ (downright)

plain: semplicemente

plain awful: proprio orribile

III. plain [pleɪn] ΟΥΣ

1. plain ΓΕΩ:

plain: pianura θηλ

the plains pl: le pianure

the great Plains: le Grandi Pianure

2. plain (knitting stitch):

plain: d(i)ritto αρσ

Present
I	plain
you	plain
he/she/it	plains
we	plain
you	plain
they	plain

Past
I	plained
you	plained
he/she/it	plained
we	plained
you	plained
they	plained

Present Perfect
I	have	plained
you	have	plained
he/she/it	has	plained
we	have	plained
you	have	plained
they	have	plained

Past Perfect
I	had	plained
you	had	plained
he/she/it	had	plained
we	had	plained
you	had	plained
they	had	plained

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος