CLAIMING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

I. claim [βρετ kleɪm, αμερικ kleɪm] ΟΥΣ

1. claim (demand):

claim: richiesta θηλ

claim: rivendicazione θηλ

to make claims or lay claim to land, right: rivendicare

to make claims or lay claim to share: pretendere

to make claims or lay claim to throne, title: rivendicare, avanzare pretese a

wage claim: rivendicazione salariale

to make a wage claim: fare una rivendicazione salariale

she has no claim to the throne: non ha nessun diritto al trono

there are too many claims on her generosity: si abusa della sua generosità

there are many claims on my time: sono molto impegnato

I've got first claim on the money: ho la priorità sui soldi

my claim to fame: la mia pretesa di diventare famoso

2. claim (in insurance):

claim (against a person): richiesta θηλ di risarcimento

claim (for fire, theft): denuncia θηλ di sinistro

to make or lodge or put in a claim: richiedere un risarcimento

a claim for damages: una richiesta di risarcimento danni

they settled their claims out of court: si sono messi d'accordo per un risarcimento in via amichevole

3. claim ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

claim: richiesta θηλ di sussidio

to make or put in a claim: avanzare una richiesta di sussidio

a claim for unemployment benefit: una richiesta di sussidio di disoccupazione

4. claim (refund request):

claim: richiesta θηλ di rimborso

travel claim: richiesta di rimborso delle spese di trasferta

5. claim (allegation, assertion):

claim: affermazione θηλ

claim: dichiarazione θηλ

claim: asserzione θηλ (about su; by da parte di; of di)

his claim that he is innocent, his claims of innocence, his claims to be innocent: la sua dichiarazione di innocenza

her claim(s) to be able to do: la sua pretesa di essere in grado di fare

some extraordinary claims have been made for this drug: sono state dette cose straordinarie su questa medicina

6. claim (piece of land):

claim: concessione θηλ

II. claim [βρετ kleɪm, αμερικ kleɪm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. claim (assert):

to claim to be able to do: affermare di saper fare

to claim to be innocent, sincere: sostenere di essere innocente, sincero

I don't claim to be an expert: non dico di essere un esperto

she claims to know nothing about it: afferma di non saperne niente

to claim innocence: dichiararsi innocente

to claim ignorance of the law: difendersi sostenendo di non conoscere la legge

to claim responsibility for an attack: rivendicare un attentato

to claim acquaintance with sb: affermare di conoscere qn

I can claim some credit for the success of the dictionary: posso dire di aver contribuito anch'io al successo del dizionario

2. claim (assert right to):

claim money, land, property: rivendicare

to claim sth as a right or to claim the right to sth: rivendicare il diritto su qc

she claimed that the land was hers or she claimed the land as hers: rivendicava il suo diritto di proprietà sulla terra

3. claim (apply for):

claim free dental care, unemployment benefit: richiedere

claim expenses: richiedere il rimborso di

4. claim (cause):

the accident claimed 50 lives: l'incidente costò la vita a 50 persone

5. claim (require):

claim attention: chiedere, richiedere

III. claim [βρετ kleɪm, αμερικ kleɪm] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. claim (in insurance):

to claim for damages: richiedere il risarcimento dei danni

2. claim (apply for benefit):

claim: richiedere il sussidio

claim back ΡΉΜΑ [kleɪm -] (claim back [sth], claim [sth] back)

claim back cost, expenses:

claim back: farsi rimborsare

you should claim your money back: dovresti farti rimborsare i soldi

to claim sth back on the insurance: farsi rimborsare qc dall'assicurazione

to claim sth back on expenses: farsi risarcire una parte delle spese

insurance claim [ɪnˈʃɔːrənsˌkleɪm, αμερικ-ˈʃʊər-] ΟΥΣ

insurance claim: richiesta θηλ di risarcimento

claim form [ˈkleɪmˌfɔːm] ΟΥΣ (in insurance)

claim form: modulo αρσ per ricorsi

mining claim [ˈmaɪnɪŋˌkleɪm] ΟΥΣ

mining claim: concessione θηλ mineraria

cross-claim [βρετ ˈkrɒskleɪm] ΟΥΣ

cross-claim: domanda θηλ riconvenzionale

no-claims bonus [βρετ], no-claim bonus [nəʊˈkleɪm ˌbəʊnəs] ΟΥΣ (in insurance)

no-claims bonus: = riduzione bonus malus

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

rivendicazione: claim

fare una rivendicazione salariale: to make a wage claim

la rivendicazione di un territorio da parte di uno stato: the claim of a state to a territory

rivendicazione: claiming of responsibility di: for

rivendicazione di un attentato: the claiming of responsibility for an attack

pretensione αρχαϊκ, λογοτεχνικό: claim

bonus malus: no-claim(s) bonus

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

I. claim [kleɪm] ΟΥΣ

1. claim (assertion):

claim: affermazione θηλ

2. claim (written demand):

claim: richiesta θηλ

insurance claim: richiesta di risarcimento

3. claim (right):

claim: rivendicazione θηλ

to lay claim to sth: rivendicare qc

II. claim [kleɪm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. claim (assert):

claim: affermare

claim right, responsibility: rivendicare

2. claim (declare ownership):

claim: reclamare

claim reward, title: rivendicare

claim diplomatic immunity: chiedere

3. claim (require):

claim time: richiedere

4. claim (demand in writing):

claim: fare richiesta di

to claim damages: chiedere il risarcimento dei danni

III. claim [kleɪm] ΡΉΜΑ αμετάβ

to claim for sth: reclamare qc

baggage claim ΟΥΣ

baggage claim: ritiro αρσ bagagli

excessive claim: esagerato, -a

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

rivendicazione: claim

rivendicazione: claiming of responsibility

arrogarsi qc (merito): to claim sth

rivendicare: to claim

rivendicare qc: to claim responsibility for sth

pretendere: to claim

pretesa (richiesta, presunzione): claim

adire (tribunale): to lodge a claim with

adire (eredità): to claim

attribuirsi: to claim

Present
I	claim
you	claim
he/she/it	claims
we	claim
you	claim
they	claim

Past
I	claimed
you	claimed
he/she/it	claimed
we	claimed
you	claimed
they	claimed

Present Perfect
I	have	claimed
you	have	claimed
he/she/it	has	claimed
we	have	claimed
you	have	claimed
they	have	claimed

Past Perfect
I	had	claimed
you	had	claimed
he/she/it	had	claimed
we	had	claimed
you	had	claimed
they	had	claimed

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

insurance claim: richiesta di risarcimento

to lay claim to sth: rivendicare qc

to claim damages: chiedere il risarcimento dei danni

to claim for sth: reclamare qc

to stake a claim to sth: rivendicare qc

to claim compensation: chiedere il risarcimento

to press a claim/one's case: insistere su un reclamo/sulla propria tesi

to lay claim to sth: reclamare qc

to claim ownership: rivendicare il possesso

gelato: Many regions claim to be the home of gelato (ice cream), but in fact it seems to have spread from Sicily, after being introduced there by the Arabs. Indeed ice cream is believed to have originated from the ancient sorbet - from the Arabic word "sherbet" - which was invented by them to combat the searing heat of their desert home and taken by them to Sicily, where local ingredients were added. Sicilian ice cream is still renowned today, both for the exotic flavors ranging from mulberry to prickly pear and for the way in which it is served, in cones or cups but also sandwiched in the middle of a brioche. Throughout Italy, ice cream is served not in scoops but with a spatula, with the result that the size of the portions varies and depends on the whim of the person who is serving.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A press release about the campaign called her the embodiment of a free-spirit on the cusp of womanhood (she would stay with the brand for a two-season run).

en.wikipedia.org

The platen tends to be the heaviest and strongest part of the press due to the massive forces that it has to withstand.

en.wikipedia.org

He usually answered questions on the topic of democratic transition from the press by referring to the "patient" analogy in a humorous and jovial manner.

en.wikipedia.org

Press and hold the app again and drag it to the right, onto the second page of the folder.

www.dailymail.co.uk

Now an experienced, top AV actress, her performance was noted by one press release to be lewder than usual.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "claiming" σε άλλες γλώσσες

βουλγαρικά