CHARACTER TYPE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

character type [ˈkærəktəˌtaɪp] ΟΥΣ ΨΥΧ

character type

tipo αρσ caratterologico

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

tipo caratterologico

character type

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

character [βρετ ˈkarəktə, αμερικ ˈkɛrəktər] ΟΥΣ

1. character (personality):

character

carattere αρσ

to have a pleasant character

avere un bel carattere

a house with character

una casa particolare or che ha una sua personalità

to act in, out of character

agire in modo abituale, sorprendente

his remarks are totally in character, out of character

è, non è assolutamente nel suo carattere fare queste osservazioni

2. character (reputation):

character

reputazione θηλ

a person of good, bad character

una persona con una buona, cattiva reputazione

3. character (nature):

character

carattere αρσ

4. character:

character ΛΟΓΟΤ, ΘΈΑΤ, TV

personaggio αρσ (from di)

to play the character of Romeo

recitare nel ruolo di Romeo

I hardly recognize her in character

è completamente immedesimata nel suo personaggio

5. character (person):

character (in general)

individuo αρσ

character (appreciative)

tipo αρσ originale

a real character

un tipo veramente originale

a local character

un personaggio locale

6. character (moral strength):

character

carattere αρσ

strength of character

forza di carattere

7. character:

character Η/Υ, ΤΥΠΟΓΡ

carattere αρσ

character before ουσ density, generator, reader, recognition, string

di caratteri

I. type [βρετ tʌɪp, αμερικ taɪp] ΟΥΣ

1. type (variety, kind):

type

tipo αρσ

type

genere αρσ (of di)

main type

tipo principale

hair, skin type

tipo di capelli, di pelle

what type of car?

che tipo di macchina?

what type of person, problem?

che genere di persona, di problema?

he's an army type

ha i modi da militare

you're not my type

non sei il mio tipo

they're our type of people

è il tipo di gente che piace a noi

I'm not that type, I don't go in for that type of thing

non è il mio genere

is she the right type for this job?

è il tipo giusto per questo lavoro?

he's all right if you like that type

non è male se ti piace quel genere di persona

he's the introspective type

è un (tipo) introspettivo

she's not the type to fuss

non è il tipo che fa storie or non è il tipo da fare storie

they're the type who

sono il genere di persone che

he's one of those pretentious university types

è uno di quegli universitari presuntuosi

a very special type of person

un tipo di persona molto speciale

I know his type μειωτ

conosco quel genere di persone

her type always get what they want μειωτ

i tipi come lei ottengono sempre ciò che vogliono

you know the type of thing I mean

sai di cosa sto parlando or ciò che voglio dire

type A and B cells

cellule di tipo A e di tipo B

a documentary-type film

un film di genere documentaristico

a Regency-type table

un tavolo stile regency

2. type (archetype):

type

tipo αρσ

type

esemplare αρσ

type

personificazione θηλ

the characters in this novel are only types

i personaggi del romanzo sono archetipici

he's, she's etc. reverted to type

è tornato, tornata ecc. alle origini

to play or be cast against type ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ

fare un ruolo che non è il proprio, per cui non si è tagliati

3. type ΤΥΠΟΓΡ:

type

tipo αρσ

type

carattere αρσ

bold, italic type

grassetto, corsivo

large type

caratteri grandi

metal type

caratteri di piombo

printed in small type

stampato in caratteri piccoli

to set up type

comporre

to set sth in bold type

comporre in grassetto or in neretto

4. type ΓΛΩΣΣ:

type

tipo αρσ

II. type [βρετ tʌɪp, αμερικ taɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. type (on typewriter):

type text, word, letter, line

battere, scrivere a macchina, dattilografare

to type 60 words a minute

battere 60 parole al minuto

to have sth typed

fare battere a macchina qc

2. type (classify):

type blood sample

classificare

type person

classificare, rappresentare (as come)

he was typed as an avant-garde poet

fu definito un poeta d'avanguardia

III. type [βρετ tʌɪp, αμερικ taɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ

type

scrivere, battere a macchina

can you type?

sa scrivere a macchina?

I was typing away

stavo scrivendo a macchina senza fermarmi (un attimo)

στο λεξικό PONS

character [ˈke·rək·t̬ɚ] ΟΥΣ

1. character (qualities):

character

carattere αρσ

to be in/out of character with sb/sth

essere/non essere tipico di qu/qc

2. character (moral integrity):

character

reputazione θηλ

character reference

referenze θηλ pl

to be a bad character

avere una cattiva reputazione

3. character:

character (unique person) (representation)

personaggio αρσ

in the character of …

nel ruolo di …

4. character ΤΥΠΟΓΡ:

character

carattere αρσ

I. type [taɪp] ΟΥΣ

1. type (sort, kind):

type style, print, language

genere αρσ

type of machine

modello αρσ

2. type (class):

type animal, person

genere αρσ

type skin

tipo

3. type οικ (person):

type

tipo(-a) αρσ (θηλ)

he's not her type

non è il suo tipo

4. type ΤΥΠΟΓΡ:

type

carattere αρσ

II. type [taɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. type:

type (write with machine)

scrivere a macchina

type (on computer)

scrivere al computer

2. type (categorize):

type

classificare

III. type [taɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ

type

scrivere a macchina

type (on computer)

scrivere al computer

Present

I	type
you	type
he/she/it	types
we	type
you	type
they	type

Past

I	typed
you	typed
he/she/it	typed
we	typed
you	typed
they	typed

Present Perfect

I	have	typed
you	have	typed
he/she/it	has	typed
we	have	typed
you	have	typed
they	have	typed

Past Perfect

I	had	typed
you	had	typed
he/she/it	had	typed
we	had	typed
you	had	typed
they	had	typed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This character is younger and more svelte than the original version and appears to possess wind-based powers.

en.wikipedia.org

The more marked manifestations of stringency during his pontificate appear to have been prompted rather than spontaneous, his personal character inclining him to moderation and ease.

en.wikipedia.org

As a player character, he retains his morphing ability, but can only transform into player characters.

en.wikipedia.org

He is called a demagogue and a sycophant, and his eloquence is described as of a coarse and vehement character.

en.wikipedia.org

She is a charming and vivacious character who flirts with her own husband even though he has been convinced to resist her charms.

en.wikipedia.org