PT - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

pt ΟΥΣ

pt → pint

pt

pinta

pint [βρετ pʌɪnt, αμερικ paɪnt] ΟΥΣ

1. pint:

pint

pinta θηλ

pint βρετ

= 0, 57 litri

pint αμερικ

= 0, 47 litri

a pint of milk

una pinta di latte

to be sold in pints

essere venduto a pinte

to cost 50 pence a pint

costare 50 penny alla pinta

to cost 50 pence a pint before ουσ carton, jug

da una pinta

2. pint βρετ οικ:

to go for a pint

andare a farsi una pinta, una birra

he's fond of a pint

gli piace bere birra

Pt ΟΥΣ

Pt → platinum

Pt

Pt (platino)

platinum [βρετ ˈplatɪnəm, αμερικ ˈplædənəm] ΟΥΣ

platinum

platino αρσ

platinum before ουσ ring, jewellery, alloy

di platino

platinum hair

platinato

platinum blond hair

capelli biondo platino

platinum disc record

disco di platino

PT ΟΥΣ

PT → physical training

PT

allenamento

physical training [βρετ, αμερικ ˈfɪzɪkəl ˈtreɪnɪŋ] ΟΥΣ

physical training

allenamento αρσ

PT [ˌpi:·ˈti:]

1. PT → physical therapy

PT

fisioterapia θηλ

2. PT → physical training

PT

educazione θηλ fisica

3. PT → part-time

PT

part time

physical therapy ΟΥΣ

physical therapy

fisioterapia θηλ

I. part-time [ˌpɑ:rt·ˈtaɪm] ΕΠΊΘ

part-time

part time αμετάβλ

part-time worker

lavoratore(-trice) αρσ (θηλ) part time

II. part-time [ˌpɑ:rt·ˈtaɪm] ΕΠΊΡΡ

to work part-time

lavorare part time

pt. ΟΥΣ

1. pt. → part

pt.

parte θηλ

2. pt. → pint

pt.

pinta θηλ (≈ 0, 473 litri)

3. pt. → point

pt.

punto αρσ

I. point [pɔɪnt] ΟΥΣ

1. point (sharp end):

point

punta θηλ

knife point

punta del coltello

pencil point

punta della matita

2. point ΓΕΩ:

point

punta θηλ

point

promontorio αρσ

3. point (particular place):

point

punto αρσ

boiling/freezing point

punto αρσ di ebollizione/congelamento

starting point

punto di partenza

4. point (particular time):

point

punto αρσ

to do sth up to a point

fare qc fino a un certo punto

to get to the point that …

arrivare al punto che …

at that point

a quel punto

at this point in time

al momento

5. point (significant idea):

point

questione θηλ

that's just the point!

è proprio così!

to be to the point

essere pertinente

to be beside the point

non avere niente a che vedere

to get to the point

venire al punto

to get the point (of sth)

afferrare il concetto (di qc)

to make one's point

esprimere il proprio punto di vista

to miss the point

non cogliere il concetto

to see sb's point

capire il concetto di qu

to take sb's point

essere d'accordo con qu

point taken!

hai ragione tu!

point by point

punto per punto

6. point (characteristic):

sb's strong/weak points

il forte/il debole di qu

8. point (in score, result):

point

punto αρσ

percentage point

punto αρσ percentuale

to win (sth) on points (in boxing)

vincere (qc) ai punti

9. point ΜΑΘ:

decimal point

virgola θηλ (decimale)

10. point a. ΤΥΠΟΓΡ:

point

punto αρσ

join points A and B together

unire i punti A e B

11. point pl ΑΥΤΟΚ (electrical contact):

point

puntina θηλ

ιδιωτισμοί:

to make a point of doing sth

farsi un dovere di fare qc

II. point [pɔɪnt] ΡΉΜΑ αμετάβ

point (with finger)

additare

(indicate) to point to sth

indicare qc

to point to an icon Η/Υ

portare il puntatore su un'icona

III. point [pɔɪnt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. point (aim):

point

puntare

to point sth at sb

puntare qc verso qu

the man had pointed a knife at him

l'uomo gli aveva puntato contro il coltello

to point a finger at sb a. μτφ

puntare il dito contro qu

2. point (direct, show position or direction):

point

guidar qc/qu

to point sb toward sth

indicare a qu la strada verso qc

pint [paɪnt] ΟΥΣ

pint

pinta θηλ (0, 47 l)

a pint of beer/milk

una pinta di birra/latte

I. part [pɑ:rt] ΟΥΣ

1. part (not the whole):

part

parte θηλ

the movie was good in parts

certe parti del film erano buone

part of the body/family

parte del corpo/della famiglia

the easy/hard part

il facile/il difficile

essential/important/integral part

parte essenziale/importante/integrante

in part

in parte

for the most part

per lo più

2. part (component):

part

parte θηλ

spare parts

parti θηλ pl di ricambio

3. part (area, region):

part

parte θηλ

in these parts οικ

da queste parti

4. part (in ratios, measure):

part

parte θηλ

5. part (role, involvement):

part

parte αρσ

to want no part in sth

non volere avere niente a che fare con qc

to do one's part

fare la propria parte

6. part (episode, chapter):

part

parte θηλ

7. part (character in movie):

part

parte αρσ

to play the part of the King

interpretare la parte del re

8. part (in hair):

part

riga θηλ

a part in the middle/on the side

riga nel mezzo/su un lato

9. part ΜΟΥΣ (score of an instrument):

part

parte θηλ

ιδιωτισμοί:

to be part and parcel of sth

essere parte integrante di qc

for my part

quanto a me

to take sb's part

prendere le parti di qu

on sb's part

da parte di qu

it was a mistake on Julia's part

è stato un errore da parte di Julia

II. part [pɑ:rt] ΕΠΊΡΡ

part

parzialmente

to be part African

essere in parte africano

III. part [pɑ:rt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. part (detach, split):

part

separare

to part sb from sb/sth

separare qu da qu/qc

to part company

andare ciascuno per la propria strada

2. part (divide):

part

dividere

to part sth in two

dividere qc in due

to part sb's hair

fare la riga a qu

IV. part [pɑ:rt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. part (separate):

part

separarsi

to part from sb

separarsi da qu

μτφ οικ to part with one's cash

tirar fuori i soldi

2. part (say goodbye):

part

lasciarsi

3. part curtains:

part

aprire

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

However, increased flexibility achieved via gravity-assisted positions, and physical training such as gymnastics, contortion, or yoga may make it possible for some.

en.wikipedia.org

He became a company clerk and later a physical training instructor.

en.wikipedia.org

Physical training, gymnastics and outdoor games are compulsory for all pupils who are physically fit.

en.wikipedia.org

The general course last for 3 years and is divided into the fields of military power, leadership, language and intercultural communication, strategy and physical training.

en.wikipedia.org

He was among the first to emphasize physical training and to introduce the use of body-building.

en.wikipedia.org