PONS ιταλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. unisono [uˈnisono] ΕΠΊΘ

1. unisono:

unisono

unisonant also μτφ

2. unisono μτφ idee, giudizi:

unisono

concordant

II. unisono [uˈnisono] ΟΥΣ αρσ

all'unisono cantare, recitare

in unison

all'unisono gridare, rispondere

as one, with one voice

agire all'unisono con

to act in unison with

il soprano e l'orchestra non andavano all'unisono

the soprano and the orchestra weren't quite together

Elicona [eliˈkona] αρσ

Elicona

Helicon

I. unicorno [uniˈkɔrno] ΕΠΊΘ

unicorno

one-horned

II. unicorno [uniˈkɔrno] ΟΥΣ αρσ

1. unicorno (narvalo):

unicorno

narwhal

2. unicorno ΜΥΘΟΛ:

unicorno

unicorn

I. punico <πλ punici, puniche> [ˈpuniko, tʃi, ke] ΕΠΊΘ

punico guerre:

punico

Punic

II. punico (punica) <πλ punici, puniche> [ˈpuniko, tʃi, ke] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. punico (persona):

punico (punica)

Punic

2. punico (lingua):

punico (punica)

Punic

cunicolo [kuˈnikolo] ΟΥΣ αρσ

1. cunicolo (galleria):

cunicolo

tunnel

cunicolo

underground passage

2. cunicolo (tana):

cunicolo

burrow

runico <πλ runici, runiche> [ˈruniko, tʃi, ke] ΕΠΊΘ

runico alfabeto, iscrizione:

runico

runic

funicolo [fuˈnikolo] ΟΥΣ αρσ

funicolo ΑΝΑΤ, ΒΟΤ

funicle

icona [iˈkɔna, i'kona] ΟΥΣ θηλ

1. icona ΘΡΗΣΚ:

icona

icon

icona

ikon

2. icona Η/Υ:

icona

icon

ridurre a icona

to minimize

3. icona (personaggio emblematico):

icona

icon

ιδιωτισμοί:

icona fashion

fashion icon

cincona [tʃinˈkona] ΟΥΣ θηλ

cincona

cinchona

ancona [anˈkona] ΟΥΣ θηλ

1. ancona (pala d'altare):

ancona

altarpiece

2. ancona ΑΡΧΙΤ:

ancona

ancon

στο λεξικό PONS

I. unisono [u·ˈni:·so·no] ΕΠΊΘ ΜΟΥΣ

unisono

unison

II. unisono [u·ˈni:·so·no] ΟΥΣ αρσ

all'unisono a. μτφ ΜΟΥΣ

in unison

cunicolo [ku·ˈni:·ko·lo] ΟΥΣ αρσ

cunicolo

tunnel

Brunico [bru·ˈni:·ko] ΟΥΣ θηλ

Brunico

Bruneck

icona [i·ˈkɔ:·na] ΟΥΣ θηλ a. μτφ Η/Υ, ΘΡΗΣΚ

icona

icon

Ancona [aŋ·ˈko:·na] ΟΥΣ θηλ

Ancona

Ancona city on the east coast of Italy

unicità <-> [u·ni·tʃi·ˈta] ΟΥΣ θηλ

unicità

uniqueness

unica [ˈu:·ni·ka] ΟΥΣ θηλ

l'unica

the only thing

UNICEF [ˈu:·ni·tʃef] ΟΥΣ αρσ

UNICEF

UNICEF

I. unico (-a) <-ci, -che> [ˈu:·ni·ko] ΕΠΊΘ

1. unico (il solo esistente, ineguagliabile):

unico (-a)

unique

essere unico nel suo genere

to be one of a kind

2. unico (che avviene una volta sola):

unico (-a)

only

figlio unico

only child

numero unico (di giornale, rivista)

single issue

II. unico (-a) <-ci, -che> [ˈu:·ni·ko] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

unico (-a)

only one

I. cinico (-a) <-ci, -che> [ˈtʃi:·niko] ΕΠΊΘ (persona, osservazione)

cinico (-a)

cynical

II. cinico (-a) <-ci, -che> [ˈtʃi:·niko] ΟΥΣ αρσ (θηλ) (persona)

cinico (-a)

cynic

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Fece pratica combinando sezioni di varie registrazioni differenti assicurandosi però che mantenessero una certa unicità d'insieme nonostante provenissero da fonti diverse.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo non credeva all'ipotesi dell'unicità e dell'immortalità del cosmo, anzi, credeva che esistessero più mondi, ognuno dei quali corruttibile e quindi “mortale”.

it.wikipedia.org

Fermo, però, restando l'assoluta unicità del rollò nisseno per gli ingredienti tipici della pasticceria siciliana quali la ricotta di pecora e la pasta reale.

it.wikipedia.org

Un altro contesto di utilizzo è per definire l'unicità aggiungendo un punto esclamativo dopo di esso " ∃! ".

it.wikipedia.org

L'unicità della guida è garanzia di pace ordinata e permanente.

it.wikipedia.org