ADDITARE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

additare [addiˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. additare:

additare

to point to

additare persona, oggetto

to point out

2. additare μτφ:

additare

to point at

additare qn a mo' di esempio

to hold sb up as an example

additare qn alla pubblica riprovazione

to expose sb to public condemnation

αγγλικά

ιταλικά

to point one's finger at sb

indicare or mostrare qn (col dito) or additare qn

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

additare [ad·di·ˈta:·re] ΡΉΜΑ μεταβ (mostrare con il dito)

additare

to point at

αγγλικά

ιταλικά

point (with finger)

additare

Presente

io	addito
tu	additi
lui/lei/Lei	addita
noi	additiamo
voi	additate
loro	additano

Imperfetto

io	additavo
tu	additavi
lui/lei/Lei	additava
noi	additavamo
voi	additavate
loro	additavano

Passato remoto

io	additai
tu	additasti
lui/lei/Lei	additò
noi	additammo
voi	additaste
loro	additarono

Futuro semplice

io	additerò
tu	additerai
lui/lei/Lei	additerà
noi	additeremo
voi	additerete
loro	additeranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Queste reprimende interessano specialmente i tenori, additati - a torto o a ragione - come i divi meno disciplinati della lirica.

it.wikipedia.org

Tornando a casa scopre l'accaduto e tutti la additano come quella che li ha fatti entrare.

it.wikipedia.org

Ciascuno dei vicini additati dalla donna aveva in realtà un solido alibi.

it.wikipedia.org

In un episodio poi si scopre il motivo della cattiveria della scimmia e di quel suo gesto di additare con fare minaccioso.

it.wikipedia.org

Molti additarono la causa della sparatoria in gelosie tra rivali, ma il killer non fu mai trovato.

it.wikipedia.org