bring under ΡΉΜΑ [αμερικ brɪŋ -, βρετ brɪŋ -] βρετ (v + o + adv, v + adv + o) τυπικ
bring under rioters/revolutionaries:
- bring under
- someter
- bring under
- sojuzgar τυπικ
αγγλικά
ισπανικά
- to bring the land under the plow λογοτεχνικό
- arar la tierra
ισπανικά
αγγλικά
- domar
- to bring … under control
- españolizar
- to bring … under Spanish control
- medidas para controlar la inflación
- measures to control inflation o to bring inflation under control
I. under [αμερικ ˈəndər, βρετ ˈʌndə] ΠΡΌΘ
1. under (beneath):
- under
- debajo de
- under
- abajo demira λατινοαμερ
- have you looked under the cupboard?
- ¿has mirado debajo del armario?
- have you looked under the cupboard?
- ¿has mirado abajo del armario? λατινοαμερ
- under the starry sky
- bajo el cielo estrellado λογοτεχνικό
- under a magnifying glass
- a través de una lupa
2. under (less than):
- under
- menos de
- if you're under 18
- si tienes menos de 18 años
- in under an hour
- en menos de una hora
- a number under 20
- un número inferior a 20
3. under name/heading:
- under
- bajo
- under another name
- bajo otro nombre
- look under 'textiles'
- mira en or bajo 'textiles'
- it was published under a different title
- se publicó con otro título
4.1. under government/authority:
- under
- bajo
- under this regime
- bajo este régimen
- he served under General Baldwin
- estuvo a las órdenes del general Baldwin
- he has 20 people under him
- tiene 20 personas a su mando
- to be under the doctor βρετ
- estar siendo tratado por el médico
4.2. under (subject to):
- under his gaze
- bajo su mirada
- to be under construction/observation
- estar en construcción/observación
- to be under discussion
- estarse discutiendo
- under police escort
- con escolta policial
- to be under suspicion/pressure
- estar bajo sospecha/sometido a presiones
- I'm under instructions not to reveal anything
- tengo instrucciones de no revelar nada
- he was under the impression that …
- tenía la impresión de que …
4.3. under ΓΕΩΡΓ:
- she has one field under barley
- tiene un campo plantado de cebada
5. under (according to):
- under
- según
- under the rules/the constitution/the terms of the contract
- según las reglas/la constitución/los términos del contrato
II. under [αμερικ ˈəndər, βρετ ˈʌndə] ΕΠΊΡΡ
1.1. under (under water):
- they pushed him under
- lo empujaron debajo del agua
- she was under for three minutes
- estuvo sumergida durante tres minutos
1.2. under (anesthetized):
- she's still under
- todavía está bajo los efectos de la anestesia
2. under (less):
- under
- menos
put under ΡΉΜΑ [αμερικ pʊt -, βρετ pʊt -] (v + o + adv)
- put under
- dormir
- put under
- anestesiar
knuckle under ΡΉΜΑ [αμερικ ˈnək(ə)l -, βρετ ˈnʌk(ə)l -] (v + adv)
- knuckle under
- ceder
- knuckle under
- pasar por el aro
- to knuckle under to sth she finally knuckled under to the pressure/our demands
- finalmente cedió a la presión/accedió a lo que exigíamos
keep under ΡΉΜΑ [αμερικ kip -, βρετ kiːp -] (v + o + adv)
- keep under population
- mantener sometido
- keep under population
- mantener subyugado
- keep under feelings/anger
- reprimir
- keep under feelings/anger
- contener
- the drug kept him under for several hours
- el fármaco lo tuvo inconsciente varias horas
bring <παρελθ & μετ παρακειμ brought> [αμερικ brɪŋ, βρετ brɪŋ] ΡΉΜΑ μεταβ
1.1. bring (take along):
- bring
- traer
- can I bring a friend? (to where we're speaking)
- ¿puedo traer a or venir con un amigo?
- can I bring a friend? (to a different place)
- ¿puedo llevar a or ir con un amigo?
- bring this to the kitchen αμερικ
- lleva esto a la cocina
- she's bringing Lucy with her
- va a venir con Lucy
- she's bringing Lucy with her
- va a traer a Lucy
- bring your passport with you
- traiga el pasaporte
- bring your passport with you
- traiga consigo el pasaporte τυπικ
- I've brought these books for the children
- les he traído estos libros a los niños
- I've brought these books for the children
- he traído estos libros para los niños
- he brought me news from John
- me trajo noticias de John
- we'll bring you more news in our next bulletin
- les daremos más información en nuestro próximo boletín
- she brings a lifetime's experience
- aporta la experiencia de toda una vida
- that brings me to my next point: the need to …
- esto me lleva a lo siguiente: la necesidad de …
- I brought away new hopes from that meeting
- salí de esa reunión con nuevas esperanzas
- bring the chair/baby inside/outside
- entra/saca la silla/al bebé
- bring it close
- acércalo
- bring her in
- hazla pasar or entrar
1.2. bring (attract, cause to come):
- bring
- atraer
- the slightest sound could bring the guards
- el menor ruido podría atraer or hacer venir a los guardas
- what brings you here?
- ¿qué te trae por aquí?
- bring it on! οικ
- ¡vamos!
- bring it on! οικ
- ¡venga! Ισπ οικ
2.1. bring (result in, produce):
- bring
- traer
- the merger will bring enormous benefits
- la fusión va a traer or reportar enormes beneficios
- it brought us nothing but trouble
- no nos trajo más que problemas
- the announcement brought cheers from the crowd
- el anuncio hizo dar vivas a la muchedumbre
- these benefits bring with them certain responsibilities
- estas ventajas conllevan ciertas responsabilidades
- you've brought so much happiness to those poor children
- les has dado tanta alegría a esos pobres niños
- to bring a smile to sb's face
- hacer sonreír a alguien
- it brought a blush to her face
- la hizo sonrojarse
- it brought tears to my eyes
- hizo que se me llenaran los ojos de lágrimas
- it brings a shine to the wood
- le da brillo a la madera
- to bring sth to bear to bring pressure to bear on sb
- ejercer presión sobre alguien
- once he brought his mind to bear on the problem
- una vez que centró su atención en el problema
- the guns were brought to bear on the target
- apuntaron al objetivo con los cañones
2.2. bring (persuade):
- I couldn't bring myself to do it
- no pude hacerlo
3. bring (earn):
- bring profit/return
- dejar
- how much do you think the sale will bring you?
- ¿cuánto crees que vas a sacar de la venta?
4. bring ΝΟΜ:
- to bring a lawsuit or an action against sb
- interponer or iniciar una demanda or acción en contra de alguien
- to bring charges against sb
- formularle cargos a alguien
- to bring charges against sb
- formular cargos en contra de alguien
αγγλικά
ισπανικά
- to bring sth under control
- controlar algo
ισπανικά
αγγλικά
- desbravar
- to bring under control
- domesticar
- to bring under control
I. under [ˈʌndəʳ, αμερικ -dɚ] ΠΡΌΘ
1. under (below):
- under
- debajo de
- under the bed
- debajo de la cama
- under there
- ahí debajo
2. under (supporting):
- under
- bajo
- to break under the weight
- romperse bajo el peso
3. under (less than):
- to cost under £10
- costar menos de £10
- those under the age of 30
- aquellos con menos de 30 años de edad
4. under (governed by):
- under Charles X
- bajo Carlos X
- to be under sb's influence
- estar bajo la influencia de alguien
5. under (in state of):
- under the circumstances
- en esas circunstancias
- under repair
- en reparación
6. under (in category of):
- to classify the books under fiction
- clasificar los libros por ficción
7. under ΝΟΜ:
- under the treaty
- conforme al Tratado
II. under [ˈʌndəʳ, αμερικ -dɚ] ΕΠΊΡΡ
- under
- debajo
- as under
- como abajo
bring [brɪŋ] ΡΉΜΑ μεταβ brought, brought
1. bring (come with, carry):
- bring
- traer
- bring her here!
- ¡tráela aquí!
- to bring sb in
- hacer pasar a alguien
- to bring sth in
- meter algo
- to bring news
- traer noticias
2. bring (take):
- bring
- llevar
- this subject brings me to the second part
- este tema me lleva a la segunda parte
- to bring sth/sb with oneself
- llevar algo/a alguien consigo
3. bring (cause to come, cause to happen):
- bring
- causar
- bring
- traer
- to bring poverty/fame to a town
- traer pobreza/fama a un pueblo
- to bring sb luck
- traer suerte a alguien
4. bring ΝΟΜ:
- bring
- interponer
- to bring an action (against sb)
- interponer una demanda (contra alguien)
- to bring a complaint against sb
- formular un queja contra alguien
5. bring (force):
- to bring oneself to do sth
- obligarse a hacer algo
6. bring ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:
- bring
- dar
αγγλικά
ισπανικά
- to bring sth under control
- controlar algo
ισπανικά
αγγλικά
- domesticar
- to bring under control
I. under [ˈʌn·dər] ΠΡΌΘ
1. under (below):
- under
- debajo de
- under the bed
- debajo de la cama
- under there
- ahí debajo
2. under (supporting):
- under
- bajo
- to break under the weight
- romperse bajo el peso
3. under (less than):
- to cost under $10
- costar menos de 10$
- those under the age of 30
- aquellos con menos de 30 años de edad
4. under (governed by):
- under Napoleon
- bajo Napoleón
- to be under sb's influence
- estar bajo la influencia de alguien
5. under (in state of):
- under the circumstances
- dadas las circumstancias
- under repair
- en reparación
6. under (in category of):
- to classify the books under fiction
- clasificar los libros por ficción
7. under ΝΟΜ:
- under the treaty
- conforme al tratado
II. under [ˈʌn·dər] ΕΠΊΡΡ
1. under (fewer):
- under
- menos
2. under (below):
- to crawl/go under
- meterse debajo de
3. under οικ (unconscious):
- to go under
- quedar inconsciente
bring <brought, brought> [brɪŋ] ΡΉΜΑ μεταβ
1. bring (come with, carry):
- bring
- traer
- bring her here!
- ¡tráela aquí!
- to bring sb in
- hacer pasar a alguien
- to bring sth in
- meter algo
- to bring news
- traer noticias
2. bring (take):
- bring
- llevar
- this subject brings me to the second part
- este tema me lleva a la segunda parte
- to bring sth/sb with oneself
- llevar algo/a alguien consigo
3. bring (cause to come or happen):
- bring
- causar
- bring
- traer
- to bring poverty/fame to a town
- traer pobreza/fama a un pueblo
- to bring sb luck
- traer suerte a alguien
4. bring ΝΟΜ:
- bring
- interponer
- to bring a lawsuit (against sb)
- interponer una demanda (contra alguien)
- to bring a complaint against sb
- formular un queja contra alguien
5. bring (force):
- to bring oneself to do sth
- obligarse a hacer algo
6. bring ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:
- bring
- dar
| I | bring |
|---|---|
| you | bring |
| he/she/it | brings |
| we | bring |
| you | bring |
| they | bring |
| I | brought |
|---|---|
| you | brought |
| he/she/it | brought |
| we | brought |
| you | brought |
| they | brought |
| I | have | brought |
|---|---|---|
| you | have | brought |
| he/she/it | has | brought |
| we | have | brought |
| you | have | brought |
| they | have | brought |
| I | had | brought |
|---|---|---|
| you | had | brought |
| he/she/it | had | brought |
| we | had | brought |
| you | had | brought |
| they | had | brought |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
The conflagration took 48 hours to bring under control.
en.wikipedia.org Faithful ask for that handkerchief in exchange for a new one they bring themselves or buy on the spot.
en.wikipedia.org If you're looking for the perfect snack to bring to a party, this fizzy, carbonated fruit will be a real crowd-pleaser.
www.lifehacker.com.au We bring you stories of the supernatural and the supernormal, dramatizing the fantasies and the mysteries of the unknown.
en.wikipedia.org It is advisable to bring wellies and work gear.
www.kilkennypeople.ie