Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Man
Weltentwicklung

στο λεξικό PONS

I. de·vel·op·ment [dɪˈveləpmənt] ΟΥΣ

1. development no pl:

development (act, process)
Entwicklung θηλ <-, -en>
development (growth also)
Wachstum ουδ <-s>
product development
Produktentwicklung θηλ <-> kein pl
under-/over-development
Unter-/Überentwicklung θηλ

2. development (new event):

development
Entwicklung θηλ <-, -en>
the new/latest developments
die neuen/jüngsten Entwicklungen
have there been any new developments?
hat sich etwas Neues ergeben?

3. development no pl ΑΡΧΙΤ:

development (work)
Bau αρσ
development (area)
Baugebiet ουδ
housing development
Wohnungsbau αρσ <-(e)s> kein pl
property development
Grundstückserschließung θηλ
new development
Neubaugebiet ουδ <-(e)s, -e>

4. development ΜΟΥΣ:

development of a theme
Durchführung θηλ <-, -en>
development of a theme
Entwicklung θηλ <-, -en>

5. development ΣΚΆΚΙ (moving):

development
Ziehen ουδ <-s>

II. de·vel·op·ment [dɪˈveləpmənt] ΟΥΣ modifier

development
Entwicklungs-
development project ΠΟΛΙΤ
Entwicklungsprojekt ουδ
development project ΑΡΧΙΤ
Erschließungsvorhaben ουδ

world [wɜ:ld, αμερικ wɜ:rld] ΟΥΣ

1. world no pl (earth):

the world
die Welt [o. Erde]
the longest bridge in the world
die längste Brücke der Welt

2. world (planet):

world
Welt θηλ <-, -en>
world
Planet αρσ <-en, -en>
beings from other worlds
Außerirdische <-n, -n> pl

3. world (society):

world
Welt θηλ <-, -en>
we live in a changing world
wir leben in einer Welt, die sich ständig ändert
world of finance
Finanzwelt θηλ <-> kein pl
the ancient/modern world
die antike/moderne Welt
the industrialized world
die Industriegesellschaft
the world to come
die Nachwelt

4. world usu ενικ (domain):

world
Welt θηλ <-, -en>
the animal world
die Tierwelt
the world of business
die Geschäftswelt
the rock music world
die Welt des Rock
the rock music world
die Rockszene
the Catholic/Christian/Muslim world
die katholische/christliche/muslimische Welt
the French-speaking/German-speaking world
die französisch-/deutschsprachige Welt

5. world no pl (life):

world
Welt θηλ <-, -en>
her whole world had collapsed
für sie war die Welt zusammengebrochen
to be inexperienced in the ways of the world
die Gesetze der Welt nicht kennen
to be off in one's own little world
sich δοτ seine eigene kleine Welt geschaffen haben
to be [or live] in a world of one's own
in seiner eigenen Welt sein [o. leben]
to withdraw from the world
sich αιτ von der Welt [o. den Menschen] zurückziehen

ιδιωτισμοί:

for all the world as if ...
geradeso, als ob ...
to be worlds apart
Welten auseinanderliegen
they are worlds apart in their political views
zwischen ihren politischen Ansichten liegen Welten
to be [or mean] [all] the world to sb
jds Ein und Alles sein
to have come [or αμερικ, αυστραλ moved] down in the world οικ
schon bessere Zeiten gesehen haben
not for [all] the world
nie im Leben
not for [all] the world
um keinen Preis
to go [or αμερικ, αυστραλ move] up in the world οικ
[sozial] aufsteigen
sb has the world at their feet
jdm liegt die Welt zu Füßen
all the world and her husband/his wife βρετ
Gott und die Welt οικ
all the world and her husband/his wife βρετ
Hinz und Kunz
in the world at large
im Großen und Ganzen [gesehen]
love/money makes the world go [a]round
die Liebe/Geld regiert die Welt
to look for all the world like ...
ganz aussehen wie ...
to be a man/woman of the world
ein Mann/eine Frau von Welt sein
to be at one with the world
mit sich δοτ und der Welt zufrieden sein
to be out of this world οικ
himmlisch [o. αργκ Spitze] sein
[all] the world over
überall auf der Welt
[all] the world over
auf der ganzen Welt
the world is your oyster
die Welt steht dir offen
what/who/how in the world
was/wer/wie um alles in der Welt
Καταχώριση OpenDict

world ΟΥΣ

what is the world coming to?
wo soll das noch hinführen?

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

development ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

development (von Märkten)
Erschließung θηλ
development (von Märkten)
Förderung θηλ

world ΕΠΊΘ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

world
global

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

world development

world development
Weltentwicklung
Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

development ΟΥΣ ΟΙΚΟΛ, ΟΙΚΟΝ

sustainable development
nachhaltige Entwicklung

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

We are standing on the threshold of a change in the paradigm of world development.
en.wikipedia.org
It plays a vital role in world development, particularly through the integration of world markets.
en.wikipedia.org
Interaction between theory and observation, world development.
en.wikipedia.org
This is because - in the topsy-turvy world of ultralow savings rates - certain current accounts now pay more than many traditional deposit accounts.
www.telegraph.co.uk
Is our sleepy Majorcan valley on the verge of joining the modern world?
www.telegraph.co.uk

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
CEPAL) and the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) have been working together to promote socially and ecologically sustainable economic development in the region.
[...]
www.giz.de
[...]
CEPAL) und das Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) zusammen, um eine sozial und ökologisch nachhaltige wirtschaftliche Entwicklung in der Region zu fördern.
[...]
www.giz.de
[...]
An energy supply is an important prerequisite for sustainable development.
[...]
www.giz.de
[...]
Energieversorgung ist eine wichtige Voraussetzung für nachhaltige Entwicklung.
[...]
www.giz.de
[...]
In 2007, the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) declared Uganda a priority country for development cooperation.
[...]
www.giz.de
[...]
Das Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) erklärte Uganda 2007 zum Schwerpunktland.
[...]
www.giz.de
[...]
The film is telling about the developments in the framework of this project.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
Der Film erklärt die Entwicklungen im Rahmen dieses Projektes.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
Each community association has defined development strategies and coordinates the processes of rural development.
[...]
www.giz.de
[...]
Jeder Gemeindeverband hat Entwicklungsstrategien definiert und koordiniert die Prozesse der ländlichen Entwicklung.
[...]
www.giz.de

Αναζήτηση στο λεξικό