SUPPORTING TISSUE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

sup·port·ing ˈtis·sue ΟΥΣ ΑΝΑΤ

supporting tissue

Stützgewebe ουδ <-s, ->

στο λεξικό PONS

Stützgewebe

supporting tissue

στο λεξικό PONS

sup·port·ing [səˈpɔ:tɪŋ, αμερικ -ˈpɔ:rt̬-] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ βρετ ΚΙΝΗΜ

supporting

Vor-

supporting

Bei-

supporting programme

Vorprogramm ουδ <-s, -e>

supporting programme

Beiprogramm ουδ <-(e)s, -e>

I. sup·port [səˈpɔ:t, αμερικ -ˈpɔ:rt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. support (hold up):

to support sb/sth

jdn/etw stützen

to be supported on [or by] sth

von etw δοτ gestützt werden

to support oneself on sth

sich αιτ auf etw αιτ stützen

to support a currency

eine Währung stützen

to support a roof

ein Dach abstützen

to support sb's weight

jds Gewicht tragen

the ice is thick enough to support our weight

das Eis ist so dick, dass es uns trägt

2. support (sustain):

to support life

für den Lebensunterhalt sorgen

3. support (fulfill):

to support a role

eine Rolle spielen

4. support usu αρνητ τυπικ (tolerate):

to not/no longer support sth

etw nicht/nicht länger ertragen [o. τυπικ erdulden] [o. οικ aushalten]

5. support (provide with money):

to support sb/sth

jdn/etw [finanziell] unterstützen [o. absichern]

to support one's lifestyle

seinen Lebensstil finanzieren

6. support (provide with necessities):

to support sb

für jds Lebensunterhalt aufkommen

to support oneself

seinen Lebensunterhalt [selbst] bestreiten

to support a family

eine Familie unterhalten

7. support (comfort):

to support sb/sth

jdn/etw unterstützen

to support sb in sth

jdn bei etw δοτ unterstützen

the union is supporting Linda in her claim that she was unfairly dismissed

die Gewerkschaft unterstützt Lindas Behauptung, sie sei zu Unrecht entlassen worden

8. support (encourage):

to support sb/sth

jdn/etw unterstützen

to support a cause

für eine Sache eintreten

to support a plan

einen Plan befürworten

9. support (corroborate):

to support sth

etw belegen

to support a theory

eine Theorie beweisen

10. support ΑΘΛ:

to support a sportsman/team

für einen Sportler/ein Team sein

11. support ΕΜΠΌΡ:

customer support

Kundenbetreuung θηλ

12. support Η/Υ:

to support a device/language/program

ein Gerät/eine Sprache/ein Programm unterstützen

II. sup·port [səˈpɔ:t, αμερικ -ˈpɔ:rt] ΟΥΣ

1. support (prop):

support

Stütze θηλ <-, -n>

support ΑΡΧΙΤ

Träger αρσ <-s, ->

support ΜΌΔΑ

Stütze θηλ <-, -n>

knee support

Kniestrumpf αρσ <-(e)s, -strümpfe>

support stockings

Stützstrümpfe pl

2. support no pl (act of holding):

support

Halt αρσ <-(e)s, -e>

to give sth support

etw δοτ Halt geben

3. support no pl (material assistance):

support

Unterstützung θηλ <-, -en>

financial support

finanzielle Unterstützung

a [visible] means of support

eine [bekannte] Einnahmequelle

to withdraw support from sb/sth

jdm/etw die weitere Unterstützung entziehen

to withdraw support from sb/sth ΝΟΜ

Unterhalt αρσ <-(e)s>

action for support

Unterhaltsklage θηλ <-, -n>

to receive support

Unterhalt bekommen

4. support no pl (comfort):

support

Halt αρσ <-(e)s, -e> μτφ

support

Stütze θηλ <-, -n> μτφ

to be a support to sb

jdm eine Stütze sein

letters of support

Sympathieschreiben pl

moral support

moralische Unterstützung

to give sb a lot of support

jdm großen Rückhalt geben

to give sb moral support

jdn moralisch unterstützen

5. support no pl:

support (encouragement)

Unterstützung θηλ <-, -en>

support (proof of truth)

Beweis αρσ <-es, -e>

to drum up support for sth

Unterstützung für etw αιτ auftreiben

to enlist the support of sb

jds Unterstützung gewinnen

to lend support to a theory

eine Theorie erhärten

to pledge support for sth

etw δοτ seine Unterstützung zusichern

6. support Η/Υ:

support

Support αρσ <-(e)s, -e>

ιδιωτισμοί:

in support of (to assist)

als Unterstützung

in support of (to express approval)

zur Unterstützung

to vote in support of the President

für den Präsidenten stimmen

in support of (to obtain)

um etw zu erreichen

the miners have come out on strike in support of their pay claim

die Bergarbeiter sind in den Streik getreten, um ihrer Lohnforderung Nachdruck zu verleihen

tis·sue [ˈtɪʃu:, -sju:, αμερικ ˈtɪʃu:] ΟΥΣ

1. tissue (for wrapping):

tissue

Seidenpapier ουδ <-s, -e>

2. tissue (for wiping noses):

tissue

Papiertaschentuch ουδ <-(e)s, -tücher>

tissue

Papiernastuch ουδ CH

a piece of tissue

ein Papiertuch ουδ

3. tissue no pl (of animals or plants):

tissue

Gewebe ουδ <-s, ->

scar tissue

vernarbtes Gewebe

4. tissue μτφ (complex mass):

tissue

Netz ουδ <-es, -e>

a tissue of lies

ein Lügengewebe ουδ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

support ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

support (von Kunden, Aktionären)

Betreuung θηλ

support ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

support (finanziell)

Absicherung θηλ

support ΟΥΣ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

support

Hilfeleistung θηλ

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

support

support

stützen

Present

I	support
you	support
he/she/it	supports
we	support
you	support
they	support

Past

I	supported
you	supported
he/she/it	supported
we	supported
you	supported
they	supported

Present Perfect

I	have	supported
you	have	supported
he/she/it	has	supported
we	have	supported
you	have	supported
they	have	supported

Past Perfect

I	had	supported
you	had	supported
he/she/it	had	supported
we	had	supported
you	had	supported
they	had	supported

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

With the first method, a form for support is needed on which to glue the paper strips.

en.wikipedia.org

A tubular, hence lighter, steel torque arm was bolted to the support arm somewhat inboard of the wheel to permit a sufficient steering arc.

en.wikipedia.org

Charity donations from fundraising events are the main sources to support the ongoing health programs.

en.wikipedia.org

In addition, the bogies were designed to be able to support the wheel set of other gauges.

en.wikipedia.org

There has been a long-running campaign to have the older tunnel converted into a cycleway, though this scheme has never gained wholehearted council support.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

With other discoveries from the fine Bavarian layered limestone, even details of the wing construction (network of blood vessels, fibrous supporting tissue), the tail, and the throat pouch (skin impressions) can be seen.

www.senckenberg.de

Bei anderen Funden aus den feinen Plattenkalken Bayerns sind sogar Details im Bau der Flügel (Netz von Blutgefäßen, faseriges Stützgewebe), des Schwanzes und des Kehlsacks (Hautabdrücke) zu erkennen.

www.senckenberg.de

A connective tissue problem is mostly related to constitutional inferiority of the supporting tissue.

metabolic-direct.com

Eine Bindegewebsschwäche ist eine zumeist konstitutionsbedingte Minderwertigkeit der Stützgewebe.

metabolic-direct.com