γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Er äußerte diesen Standpunkt aber bewusst nie öffentlich, weil er befürchtete, seinen Rückhalt in der Bevölkerung zu verlieren.
de.wikipedia.org Ohne Anerkennung und Rückhalt in ihren Kirchen konnten diese Bischöfe keine wirksame Stütze sein.
de.wikipedia.org Diese kommunistische Gruppe hatte so gut wie keinen Rückhalt in der polnischen Bevölkerung.
de.wikipedia.org Der Einzelne bekommt dadurch Rückhalt und ist sozial „abgesichert“.
de.wikipedia.org Zuletzt war auch sein Rückhalt innerhalb der republikanischen Parlamentarier erheblich geschwunden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.auntsanduncles.de Der Markenname, als Ergebnis einer ausführlichen soziodemografischen gesellschaftlichen Studie zu den Themen „Familie, Gemeinschaft und ‘alte Werte’“, verspricht Vertrautes, bietet dem Endverbraucher einen Ruhepol, einen Rückhalt, assoziiert einen treuen Begleiter fürs Leben.
[...][...]
The brand’s name, a result of an extensive sociodemographic social survey on the topic “family, community and ‘old values’”, promises familiarity, offers the end-user a stabilizing element, a support, a loyal companion for life.
[...][...]
www.kreatifilm.de Schnell wird klar, dass dieses neue Lebenskonstrukt sehr fragil ist und auch der Rückhalt durch seine Familie nicht bedingungslos is…Infos & Teaser auf Anfrage!
[...]
Though backed by his loving family it is clear that his grip on a positive future is fragile and his support is not unconditional.
[...]
www.sahra-wagenknecht.de Solange dieser Kurs weitergefahren wird, braucht man sich nicht darüber zu wundern, dass die EU immer mehr an Rückhalt in der Bevölkerung verliert.
[...]
As long as this course is continued, you need not be surprised that the EU loses more and more of its support in the population.
[...]
www.infratest-dimap.de Im Zuge der Krise gelingt es der Union ihren Rückhalt bei den Wahlberechtigten etwas auszubauen:
[...][...]
In view of the crisis the Christian Democrats succeed in slightly enlarge their support:
[...][...]
www.volkswagenag.com Dieser Rückhalt sei der große Wettbewerbsvorteil von Volkswagen, in schwierigen Zeiten ebenso wie jetzt im Aufschwung.
[...][...]
He said this support was the big competitive advantage for Volkswagen, not only when times were tough, but equally in periods of economic revival such as the present.
[...]