Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
häusliches
rund um die Welt
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

ˈround-the-world ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

round-the-world
rund um die Welt nach ουσ
round-the-world flight
Flug αρσ rund um die Welt
round-the-world journey [or trip] [or voyage]
Weltreise θηλ <-, -n>

ˈyachts·wom·an ΟΥΣ

yachtswoman (owner)
Jachtbesitzerin θηλ
yachtswoman (person sailing)
Seglerin θηλ <-, -nen>
round-the-world yachtswoman
Weltumseglerin θηλ

ˈyachts·man ΟΥΣ

yachtsman (owner)
Jachtbesitzer αρσ
yachtsman (person sailing)
Segler αρσ <-s, ->
round-the-world yachtsman
Weltumsegler αρσ

ˈyacht race ΟΥΣ

yacht race
Segelregatta θηλ <-, -regatten>
a round-the-world yacht race
eine Segelregatta um die Welt

hooked [hʊkt] ΕΠΊΘ

1. hooked (curved):

hooked
hakenförmig
hooked nose
Hakennase θηλ <-, -n>

2. hooked κατηγορ (addicted):

hooked
abhängig
to be hooked on drugs
drogenabhängig sein

3. hooked κατηγορ (interested):

to be hooked
total begeistert sein οικ
he's hooked on the idea of going on a round-the-world trip
er ist völlig besessen von dem Einfall, auf Weltreise zu gehen
to be hooked on sb
total verrückt nach jdm sein οικ

I. set off ΡΉΜΑ αμετάβ

set off
aufbrechen
set off
sich αιτ auf den Weg machen
set off (in car)
losfahren
we set off early for the glaciers
wir machten uns früh auf den Weg zu den Gletschern
they've just set off on a round-the-world trip
sie haben gerade eine Weltreise angetreten
to set off for Italy
nach Italien abfahren

II. set off ΡΉΜΑ μεταβ

1. set off (initiate):

to set off ⇆ an alarm/a blast/a reaction
einen Alarm/eine Explosion/eine Reaktion auslösen
to set off ⇆ a bomb
eine Bombe zünden
to set off an explosive
eine Sprengladung hochgehen lassen

2. set off (cause to do):

to set sb off doing sth
jdn dazu bringen, etw zu tun
that joke always sets me off laughing
bei diesem Witz muss ich immer lachen
to set sb off crying/thinking
jdn zum Weinen/Nachdenken bringen

3. set off (attractively contrast):

to set off ⇆ sth
etw hervorheben [o. unterstreichen]
she set off her suntan by wearing a white dress
mit ihrem weißen Kleid brachte sie ihre Bräune noch mehr zur Geltung

4. set off (oppose):

to set off ⇆ sth against sth
etw etw δοτ gegenüberstellen

5. set off ΟΙΚΟΝ:

to set off ⇆ sth against sth
etw mit etw δοτ verrechnen
to set off ⇆ sth against sth
etw auf etw αιτ anrechnen
to set costs off against tax
Unkosten von der Steuer absetzen
he sailed round the world single-handed
er segelte als Einhandsegler um die Welt
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

un·ver·gess·lich, un·ver·geß·lichπαλαιότ [ʊnfɛɐ̯ˈgɛslɪç] ΕΠΊΘ

unvergesslich
unforgettable
die schönen Stunden mit dir bleiben mir [auf ewig] unvergesslich
I'll never [ever] forget [or I will always remember] the wonderful hours I spent with you
[jdm] unvergesslich bleiben
sb will always remember [or never forget] sth
die Eindrücke von meiner Weltreise sind immer noch unvergesslich
the impressions of my round-the-world trip are still with me as if they happened yesterday
Erdumsegelung
sailing round the world
die ganze/halbe Welt durchwandern
to wander [or walk] round/half way round the world
Present
Iset off
youset off
he/she/itsets off
weset off
youset off
theyset off
Past
Iset off
youset off
he/she/itset off
weset off
youset off
theyset off
Present Perfect
Ihaveset off
youhaveset off
he/she/ithasset off
wehaveset off
youhaveset off
theyhaveset off
Past Perfect
Ihadset off
youhadset off
he/she/ithadset off
wehadset off
youhadset off
theyhadset off
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος