PONS αγγλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

στο λεξικό PONS

Parentalgeneration (Elterngeneration) θηλ ΒΙΟΛ

parental generation

Elterngeneration

P generation

Elterngeneration

parental generation

στο λεξικό PONS

pa·ren·tal [pəˈrentəl] ΕΠΊΘ αμετάβλ

parental

elterlich

parental

Eltern-

parental choice in the selection of a child's school

das Recht der Eltern, die Schule für ihr Kind selbst zu wählen

parental authority

elterliche Gewalt

parental consent

Zustimmung θηλ der Eltern

to be supported by parental contributions

von den Eltern finanziell unterstützt werden

parental control/neglect

Beaufsichtigung θηλ /Vernachlässigung θηλ durch die Eltern

parental figure (a man)

Vaterfigur θηλ <-, -en>

parental figure (a woman)

Mutterersatz αρσ

I. gen·era·tion [ˌʤenəˈreɪʃən] ΟΥΣ

1. generation (set of people):

generation

Generation θηλ <-, -en>

generation X

Generation X

future generations

kommende Generationen

the next/older/younger generation

die nächste/ältere/jüngere Generation

from one generation to the next, down the generations

von einer Generation zur anderen

for generations

seit Generationen

2. generation (developmental stage):

generation

Generation θηλ <-, -en>

the next generation of computers

die nächste Computergeneration

3. generation no pl (production):

generation

Erzeugung θηλ <-, -en>

electricity/energy [or power]generation

Strom-/Energieerzeugung θηλ

4. generation Η/Υ (production):

generation of images

Generierung θηλ <-, -en>

5. generation Η/Υ (version):

first generation backup

Backup ουδ o αρσ der ersten Generation

II. gen·era·tion [ˌʤenəˈreɪʃən] ΣΎΝΘ

first-/second-/third-generation

der ersten/zweiten/dritten Generation nach ουσ

first- and second-generation immigrants

Einwanderer pl [o. Immigranten pl] der ersten und zweiten Generation

P.E.I. καναδ

PEI συντομογραφία: Prince Edward Island

p.o.'d [ˌpi:ˈəʊd, αμερικ -ˈoʊd] ΕΠΊΘ οικ

po'd συντομογραφία: pissed off

po'd

angewidert

to be po'd

die Schnauze voll haben οικ

pissed ˈoff ΕΠΊΘ κατηγορ πολύ οικ!

pissed off

[stink]sauer οικ

p.o.q. [ˌpi:əʊˈkju:] ΡΉΜΑ αμετάβ αυστραλ οικ

poq

abzischen οικ

p¹ <pl -> [pi:] ΟΥΣ

p συντομογραφία: penny, συντομογραφία: pence

pen·ny <pl -nies [or βρετ pence]> [ˈpeni, pl pen(t)s] ΟΥΣ

penny

Penny αρσ <-s, -s>

penny αμερικ οικ

Centstück ουδ

μτφ I'll give you $5,000 and not a penny more

ich gebe Ihnen 5.000 Dollar und keinen Pfennig mehr

a 50 penny piece

ein 50-Pence-Stück αρσ

to not cost a penny

nichts kosten

to save up one's pennies

sparen

ιδιωτισμοί:

to count every penny

jeden Pfennig [o. A Groschen] [o. CH Rappen] zweimal umdrehen

the penny [has] dropped βρετ

der Groschen ist gefallen

to not have a penny to one's name

keinen Pfennig [o. A Groschen] [o. CH Rappen] haben οικ

to not have two pennies to rub together

arm wie eine Kirchenmaus sein οικ

pennies from heaven dated

ein Geschenk des Himmels

to keep turning up like a bad penny

immer wieder auftauchen

look after [or take care of] the pennies and the pounds will look after [or take care of] themselves παροιμ

wer den Pfennig [o. A Groschen] [o. CH Rappen] nicht ehrt, ist des Talers nicht wert παροιμ

in for a penny, in for a pound παροιμ

wer A sagt, muss auch B sagen παροιμ

a pretty penny

eine [ganze] Stange Geld οικ

a penny saved is a penny earned παροιμ

spare in der Zeit, dann hast du in der Not παροιμ

to spend a penny

pinkeln gehen οικ

a penny for your thoughts

was [o. woran] denkst du gerade?

to be two [or ten] a penny βρετ οικ

spottbillig sein

to be two [or ten] a penny βρετ οικ

verramscht werden

to be worth every penny

sein Geld wert sein

pence [pen(t)s] ΟΥΣ

pence pl of penny

p² <pl pp> [pi:] ΟΥΣ

p συντομογραφία: page

p

S.

I. page¹ [peɪʤ] ΟΥΣ

1. page:

page (single sheet)

Blatt ουδ <-(e)s, Blätter>

page (single side)

Seite θηλ <-, -n>

see page 18

see Seite 18

for details on how to enter the competition, see page 134

die Einzelheiten, wie man am Wettbewerb teilnehmen kann, finden Sie auf Seite 134

front/sports page

Titel-/Sportseite θηλ

2. page Η/Υ:

page

Seite θηλ <-, -n>

3. page μτφ (important event):

page

Kapitel ουδ <-s, ->

a page in history

ein Kapitel ουδ [in] der Geschichte

II. page¹ [peɪʤ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. page (read):

to page through a book/magazine

ein Buch/eine Zeitschrift durchblättern

2. page Η/Υ:

to page up/down

auf der Seite nach oben/unten gehen

III. page¹ [peɪʤ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. page Η/Υ:

to page sth

etw umlagern

2. page ΤΥΠΟΓΡ:

to page sth

etw paginieren ειδικ ορολ

p³ [pi:] ΟΥΣ

p συντομογραφία: pico-

p

p <-(s), -(s)>

p⁴ [pi:] ΕΠΊΡΡ

p ΜΟΥΣ συντομογραφία: piano

p

p <-(s), -(s)>

I. pi·ano [piˈænəʊ, αμερικ -noʊ] ΟΥΣ

piano

Klavier ουδ <-s, -e>

piano

Piano ουδ <-s, -s>

to play [the] piano

Klavier spielen

at [or on] the piano

am Klavier

for piano

für Klavier

II. pi·ano [piˈænəʊ, αμερικ -noʊ] ΟΥΣ modifier

piano (concerto, duet, lessons, player, practice, teacher, solo):

piano

Klavier-

Καταχώριση OpenDict

P ΟΥΣ

to mind one's Ps and Qs [or P's and Q's] μτφ

sich von der besten Seite zeigen

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

parental generation (P) ΟΥΣ

parental generation (P)

Elterngeneration (P)