Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
ok
Gesamtkoordination

στο λεξικό PONS

Co1 [kəʊ, αμερικ koʊ] ΟΥΣ no pl

Co συντομογραφία: company

Miller and Co
Miller & Co

corporation, firm, company ΟΥΣ

corporation
Firma

I. com·pa·ny [ˈkʌmpəni] ΟΥΣ

1. company ΕΜΠΌΡ:

company
Firma θηλ <-, -men>
company
Unternehmen ουδ <-s, ->
Adams and Company
Adams & Co.
car company
Autofirma θηλ
Registrar of Companies (official)
Registerbevollmächtigter αρσ
(list) register of companies [or companies' register]
Firmenregister αρσ <-s, ->
(list) register of companies [or companies' register]
Handelsregister ουδ <-s, -> CH
close company
Personengesellschaft θηλ <-, -en>
shipping company
Reederei θηλ <-, -en>
to set up a company
eine Firma gründen

2. company no pl (companionship):

company
Gesellschaft θηλ <-, -en>
she bought two dogs for company
sie kaufte sich zwei Hunde, um Gesellschaft zu haben
dull/poor company
langweilige/wenig unterhaltsame Gesellschaft
good/interesting company
angenehme/interessante Gesellschaft
present company excepted
die Anwesenden ausgenommen
to be in company
in Gesellschaft sein
to be in good company
sich αιτ in guter Gesellschaft befinden
to enjoy one's own company ειρων
gern allein [o. für sich αιτ] sein
to keep sb company
jdm Gesellschaft leisten
to keep company [with sb]
mit jdm Umgang haben [o. verkehren]
he's been keeping bad company
er befindet sich in schlechter Gesellschaft
in the company of
in Gesellschaft von
in the company of
begleitet von
I travelled in the company of two friends
ich reiste in Gesellschaft von zwei Freunden

3. company no pl (visitors):

company
Besuch αρσ <-(e)s, -e> kein pl
company
Gäste
to expect/have company
Gäste erwarten/haben

4. company ΘΈΑΤ:

company
Schauspieltruppe θηλ
company
Ensemble ουδ <-s, -s>

5. company ΣΤΡΑΤ:

company
Kompanie θηλ <-, -ni̱·en>

6. company βρετ, καναδ:

[Girl] Guide company
Pfadfinderinnentruppe θηλ

7. company βρετ (in the city of London):

company
Gesellschaft θηλ <-, -en>
company
Wohltätigkeitsorganisation θηλ

II. com·pa·ny [ˈkʌmpəni] ΟΥΣ modifier

company (director, earnings):

company
Firmen-
company headquarters
Firmensitz αρσ <-es, -e>
company policy
Firmenpolitik θηλ
company profits
Gesellschaftsgewinne pl

Co2 ΟΥΣ

Co ΓΕΩΓΡ συντομογραφία: county

I. coun·ty [ˈkaʊnti, αμερικ -t̬-] ΟΥΣ

1. county βρετ:

county
Grafschaft θηλ <-, -en>
County Antrim
die Grafschaft Antrim

2. county αμερικ:

county
[Verwaltungs]bezirk αρσ

II. coun·ty [ˈkaʊnti, αμερικ -t̬-] ΕΠΊΘ αμετάβλ βρετ μειωτ

county
der Landschickeria zugehörig μειωτ
county accent, behaviour
vornehm

CO [ˌsi:ˈəʊ, αμερικ -ˈoʊ] ΟΥΣ

CO ΣΤΡΑΤ συντομογραφία: Commanding Officer

CO
Befehlshaber(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

co·or·di·na·tion [kəʊˌɔ:dɪnˈeɪʃən, αμερικ koʊˌɔ:rdənˈ-] ΟΥΣ no pl

1. coordination (coordinating):

coordination
Koordination θηλ <-, -en> τυπικ
coordination of operations, schedules also
Abstimmung θηλ <-, -en>
central coordination
Federführung θηλ <-> kein pl
the coordination of efforts
die gemeinsamen Anstrengungen

2. coordination (cooperation):

coordination
Zusammenarbeit θηλ <-> kein pl
coordination between
Zusammenwirken ουδ <-s> kein pl τυπικ zwischen +δοτ

3. coordination (dexterity):

coordination
Sinn αρσ für Koordination
to not have much coordination
kein gutes Koordinationsgefühl besitzen
to lack coordination
Koordinationsschwierigkeiten haben

or·di·na·tion [ˌɔ:dɪˈneɪʃən, αμερικ ˌɔ:rdəˈ-] ΟΥΣ ΘΡΗΣΚ

1. ordination no pl (action):

ordination
Ordination θηλ <-, -en>
ordination
Ordinierung θηλ
the ordination of women
die Einsetzung von Frauen in ein kirchliches Amt

2. ordination (ceremony):

ordination
[feierliche] Priesterweihe

I. over·all ΟΥΣ [ˈəʊvərɔ:l, αμερικ ˈoʊvɚ-]

1. overall βρετ (smock):

overall
[Arbeits]kittel αρσ
overall
Arbeitsmantel αρσ

2. overall βρετ (protective suit):

overalls pl
Overall αρσ <-s, -s>
overalls pl
Arbeitsanzug αρσ <-(e)s, -züge>

3. overall αμερικ (dungarees):

[bib] overalls pl
Latzhose θηλ <-, -n>

II. over·all ΕΠΊΘ [ˌəʊvərˈɔ:l, αμερικ ˌoʊvɚˈɑ:l] προσδιορ

1. overall (general):

overall
Gesamt-
overall
allgemein
the company reported an overall fall in profits
das Unternehmen meldete insgesamt einen Gewinnverlust
overall assessment
Gesamtbeurteilung θηλ
overall assessment
Gesamtbetrachtung θηλ
overall balance ΧΡΗΜΑΤΟΠ
Gesamtbilanz θηλ <-, -en>
overall pattern
Gesamtbild ουδ <-(e)s, -er>
overall plan
Gesamtplan αρσ
overall results
Gesamtergebnisse pl

2. overall (over all others):

overall
Gesamt-
overall commander
Oberkommandierende(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>
overall majority
absolute Mehrheit
overall winner
Gesamtsieger(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

III. over·all ΕΠΊΡΡ [ˌəʊvərˈɔ:l, αμερικ ˌoʊvɚˈɑ:l] αμετάβλ

overall
insgesamt
overall
im Großen und Ganzen

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

overall co-ordination ΟΥΣ ΤΜΉΜ

overall co-ordination
Gesamtkoordination θηλ
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
Gesamtkoordination
overall co-ordination

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

CO₃⁻sink ΟΥΣ

CO₃⁻sink
CO₃⁻Falle

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

These coordination signals are sent simultaneously to their effectors.
en.wikipedia.org
Firms can not cut wages until unemployment rises sufficiently (a coordination problem).
en.wikipedia.org
There must be real coordination focused on real investments.
en.wikipedia.org
He realised he did not have the coordination to be able to play any of them really well.
en.wikipedia.org
However, the dialect contains a number of unique particles used for coordination, negation and other sentence types.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
The aim is for these sectors to increase their own resources for fighting HIV and improve their coordination, thus making HIV prevention more effective.
[...]
www.giz.de
[...]
Hier ist das Ziel, dass diese Sektoren ihre eigenen Ressourcen für die HIV-Bekämpfung steigern und die Koordination für eine effektive HIV-Prävention verbessern.
[...]
www.giz.de
[...]
Some communities have developed their management skills and resources in the fields of land-use planning and budgeting, as well as in internal communications and coordination.
[...]
www.giz.de
[...]
Einige Gemeinden haben ihre Managementkompetenzen und -ressourcen bei Flächennutzungsplanung und Haushaltsplanung sowie in der internen Kommunikation und Koordination ausgebaut.
[...]
www.giz.de
[...]
GIZ ’ s public-benefit status, together with the worldwide distribution of its staff and the ensuing diversity, naturally means that very particular standards need to be applied to the coordination and management of processes within the company.
www.giz.de
[...]
Vor dem Hintergrund des gemeinnützigen Status der GIZ und der weltweiten Verteilung des Personals und der damit einhergehenden Vielfalt müssen natürlich ganz besondere Anforderungen an Koordination und Steuerung der Abläufe in der GIZ gestellt werden.
www.giz.de
[...]
The Fundación Cardioinfantil is responsible for the technical implementation and coordination of the project, while project progress is monitored by the Bolivian Chamber of Commerce.
[...]
www.giz.de
[...]
Die Fundación Cardioinfantil übernimmt die fachliche Umsetzung und Koordination des Projekts, der Projektfortschritt wird von der Auslandshandelskammer Bolivien überwacht.
[...]
www.giz.de
[...]
Since July 2013, in close coordination with the Afghan Ministry of the Interior, GIZ has been successively expanding its provision of courses to the other regions of the country.
[...]
www.giz.de
[...]
Seit Juli 2013 expandiert die GIZ in enger Abstimmung mit dem afghanischen Innenministerium ihr Kursangebot sukzessive in den übrigen Regionen des Landes.
[...]
www.giz.de

Αναζήτηση στο λεξικό