GESAMTSIEGER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Ge·samt·sie·ger(in) <-s, -; -, -nen> ΟΥΣ αρσ(θηλ) ΑΘΛ

Gesamtsieger(in)

overall winner

αγγλικά

γερμανικά

overall winner

Gesamtsieger(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Insgesamt gewann er 29 Weltcup-Rennen, 1991 und 1994 wurde er Weltcup-Gesamtsieger.

de.wikipedia.org

Die Jury ermittelt nach dem Ende der Rundfahrt auch einen Gesamtsieger in dieser Sonderwertung.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2001 war er Weltcup-Gesamtsieger über 100, 200 und 400 m Lagen.

de.wikipedia.org

Am Saisonende wurde derjenige Fahrer Gesamtsieger, der die wenigsten Zähler auf seinem Konto zu verbuchen hatte.

de.wikipedia.org

Er war so überlegen, dass er schon vor dem letzten WM-Lauf als Gesamtsieger feststand.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Eine unabhängige Jury aus Vertretern von Wissenschaft, Politik, Verbänden und Industrie zeichnet während der Preisverleihung sowohl den Gesamtsieger als auch die Besten innerhalb verschiedener Kategorien mit einem wertvollen Pokal und Urkunden aus.

www.ipt.fraunhofer.de

An independent jury consisting of representatives from science, politics, industrial federations and industry will honor both the overall winner and the best within various categories with a valuable cup and with certificates.

www.ipt.fraunhofer.de

Besonders die klare und nachvollziehbare Darstellung von Nutzen, Wirtschaftlichkeit und Nachhaltigkeit der Lösung sowie die kreative, reibungslose Umsetzung machen Elektra+ zu einem mehr als würdigen Gesamtsieger des ebiz egovernment award.”

www.a1.net

Particularly the clear and comprehensible way that the solution demonstrates its benefits, economy and sustainability, as well as its creative, smooth implementation make Elektra+ a more than worthy overall winner of the ebiz egovernment award.”

www.a1.net

Als eines der kleinsten Unternehmen im Wettbewerb wurden wir in diesem Jahr Gesamtsieger.

www.fassnacht-formenbau.de

One of the smallest companies in the competition and yet we were the overall winner in that year.

www.fassnacht-formenbau.de

Rund um das „Gleichmäßigkeits-Zeitfahren“ auf der Großglockner Hochalpenstraße, durch das unter den unterschiedlichsten Modellen ein fairer Gesamtsieger ermittelt wird, gibt es zahlreiche würdige Rahmenveranstaltungen:

www.rocketmedia.at

There are "uniform-time-trials" on the Grossglockner High Alpine Road, so that a fair overall winner can be determined for all of the diverse models. Numerous important side events are planned:

www.rocketmedia.at

Neben attraktiven Preisen für die jeweiligen Tagessieger kann sich der Gesamtsieger – dieser wird in einem packenden Finale unter allen Tagessiegern am letzten Messetag ermittelt – über den Hauptgewinn freuen: ein individuelles Offroad-Abenteuer in den USA.

www.schaeffler.de

Owners of the fastest times each day will win attractive prizes and the overall winner – who will be determined in an exciting race between the daily winners on the last day of the show – will receive a main prize of an individual off-road adventure in the USA.

www.schaeffler.de