MID-TERM INCENTIVE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

mid [mɪd] ΠΡΌΘ λογοτεχνικό

mid → amid

amid [əˈmɪd], amidst [əˈmɪdst] ΠΡΌΘ λογοτεχνικό, ποιητ

1. amid (surrounded by):

amid

inmitten +γεν

2. amid (together with):

amid

inmitten +γεν

3. amid (during):

amid

bei +δοτ

amid

mitten in +δοτ

amid the dancing he proposed to her

[mitten] beim Tanzen machte er ihr einen Heiratsantrag

the minister resigned amid accusations of corruption

als ihm Bestechlichkeit vorgeworfen wurde, trat der Minister zurück

I. mid·ˈterm ΟΥΣ

1. midterm no pl (mid-point):

midterm of political office

Halbzeit θηλ der Amtsperiode

midterm of school year

Schulhalbjahr ουδ

midterm of school year

Semester ουδ <-s, -> A, CH

midterm of pregnancy

Hälfte θηλ der Schwangerschaftszeit

midterm ΠΑΝΕΠ of semester

Semesterhälfte θηλ

midterm of trimester

Trimesterhälfte θηλ

2. midterm αμερικ (midterm exams):

midterms pl

Halbjahresprüfungen pl

midterms pl

Semesterprüfungen pl A, CH

II. mid·ˈterm ΕΠΊΘ αμετάβλ

midterm elections

Zwischenwahlen pl (in den USA)

midterm resignation

vorzeitiger Rücktritt

midterm exams ΠΑΝΕΠ

Prüfungen in der Mitte eines Schuljahres/Semesters

I. term [tɜ:m, αμερικ tɜ:rm] ΟΥΣ

1. term:

term (of two)

Semester ουδ <-s, ->

term (of three)

Trimester ουδ <-s, ->

half-term

kurze Ferien, die zwischen den langen Ferien liegen, z.B. Pfingst-/Herbstferien

2. term (set duration of job):

term

Amtszeit θηλ <-, -en>

term of office

Amtsperiode θηλ <-, -n>

term of office

Amtszeit θηλ <-, -en>

3. term (period of sentence):

term of imprisonment

Haftdauer θηλ <-> kein pl

prison term

Gefängnisstrafe θηλ <-, -n>

4. term ΟΙΚΟΝ τυπικ (duration of contract):

term

Laufzeit θηλ <-, -en>

term

Dauer θηλ <->

term of a policy

Vertragslaufzeit θηλ <-, -en>

5. term no pl (anticipated date of birth):

term

Geburtstermin αρσ <-s, -e>

her last pregnancy went to term

bei ihrer letzten Schwangerschaft hat sie das Kind bis zum Schluss ausgetragen

(period) term of pregnancy

Schwangerschaft θηλ <-, -en>

6. term (range):

term

Dauer θηλ <->

in the long/medium/short term

lang-/mittel-/kurzfristig

7. term (phrase):

term

Ausdruck αρσ <-(e)s, -drü·cke>

term of abuse

Schimpfwort ουδ <-(e)s, -wörter>

term of endearment

Kosewort ουδ <-(e)s, -wörter>

in layman's terms

einfach ausgedrückt

to be on friendly terms with sb

mit jdm auf freundschaftlichem Fuß stehen

generic term

Gattungsbegriff αρσ <-(e)s, -e>

in glowing terms

mit Begeisterung

legal term

Rechtsbegriff αρσ <-(e)s, -e>

technical term

Fachausdruck αρσ <-(e)s, -drücke>

in no uncertain terms

unmissverständlich

she told him what she thought in no uncertain terms

sie gab ihm unmissverständlich zu verstehen, was sie dachte

II. term [tɜ:m, αμερικ tɜ:rm] ΡΉΜΑ μεταβ

to term sth I would term his behaviour unacceptable

ich würde sein Verhalten als inakzeptabel bezeichnen

to term sb [as] sth

jdn als etw bezeichnen

to term sb [as] sth

jdn etw nennen

I. in·cen·tive [ɪnˈsentɪv, αμερικ -t̬ɪv] ΟΥΣ (motivation)

incentive

Anreiz αρσ <-es, -e>

incentive

Ansporn αρσ <-(e)s>

tax incentives

steuerliche Anreize

financial incentives

finanzielle Anreize

to provide an incentive to do sth

einen Anreiz schaffen, etw zu tun

II. in·cen·tive [ɪnˈsentɪv, αμερικ -t̬ɪv] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

incentive

Vorteile bringend

incentive bonus

Bonus αρσ <-(ses), -(se)>

incentive bonus

Prämie θηλ <-, -n>

incentive discount

Treuerabatt αρσ

incentive offer

Gratisangebot ουδ <-(e)s, -e>

incentive offer

Werbegeschenk ουδ <-(e)s, -e>

incentive price

Kennenlernpreis αρσ

incentive price

Schnupperpreis αρσ

Καταχώριση OpenDict

term ΟΥΣ

term (phrase)

Bezeichnung θηλ

Καταχώριση OpenDict

term ΟΥΣ

to carry a child to term

ein Baby austragen

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

mid-term incentive ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

mid-term incentive (mittelfristiger Anreiz, i.d.R. für Führungskräfte)

Midterm Incentive ουδ

long-term incentive ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

long-term incentive (langfristiger Leistungsanreiz, z. B. durch ein Vergütungskonzept)

Longterm Incentive ουδ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Midterm Incentive (mittelfristiger Anreiz, i.d.R. für Führungskräfte)

mid-term incentive

Longterm Incentive (langfristiger Leistungsanreiz, z. B. durch ein Vergütungskonzept)

long-term incentive

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

term ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ, ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

term (eines Kredits/Patents)

Laufzeit θηλ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

term ΟΥΣ

term

Begriff

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

term ΟΥΣ

in money terms

in Geldeinheiten

Present

I	term
you	term
he/she/it	terms
we	term
you	term
they	term

Past

I	termed
you	termed
he/she/it	termed
we	termed
you	termed
they	termed

Present Perfect

I	have	termed
you	have	termed
he/she/it	has	termed
we	have	termed
you	have	termed
they	have	termed

Past Perfect

I	had	termed
you	had	termed
he/she/it	had	termed
we	had	termed
you	had	termed
they	had	termed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The report's author predicted a bigger backlash as many long-term incentive plans come up for renewal in 2013-14.

www.bbc.co.uk

All resolutions were unanimously passed, with 89pc voting for the new long-term incentive plan.

www.telegraph.co.uk

Stock awards and other long-term incentive plans yielded another $20-million in compensation over the period.

www.theglobeandmail.com

If that weren't enough, calculations have shown that additional long-term incentive plan values make up the rise to an overall 49 per cent.

www.independent.co.uk

Over three years he has been paid almost $1.3m in long-term incentive payments.

www.stuff.co.nz

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

As you might be attending courses in the middle of term and possibly also ones aimed at advanced students you may find that some content might be rather challenging to follow.

ling.uni-konstanz.de

Da Sie Lehrveranstaltungen im laufenden Semester und möglicherweise auch solche für fortgeschrittene Studierende besuchen, kann es sein, dass Sie den Inhalten nicht problemlos folgen können.

ling.uni-konstanz.de

It is however recommended to attend courses at the start of term, i.e. end of October / beginning of November in the winter term and end of April / beginning of May in the summer term.

ling.uni-konstanz.de

Der Beginn eines Semesters eignet sich besonders gut, also Ende Oktober/Anfang November im Wintersemester und Ende April/Anfang Mai im Sommersemester.

ling.uni-konstanz.de

The orchestras and choirs provide the musical entertainment at university events and usually give one full-length concert each term.

www.internationale-studierende.de

Die Orchester und Chöre bestreiten das musikalische Rahmenprogramm bei Veranstaltungen ihrer Hochschulen und geben in der Regel ein abendfüllendes Konzert pro Semester.

www.internationale-studierende.de

You must arrive in Germany in good time for the beginning of term.

www.internationale-studierende.de

Sie müssen pünktlich zu Beginn des Semesters in Deutschland sein.

www.internationale-studierende.de

The study course comprises of six terms and is divided into the following fields

www.uni-rostock.de

Das Studium umfasst sechs Semester und teilt sich in die Gebiete

www.uni-rostock.de