DEPARTMENT STORE CHAIN - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

de·part·ment store ˈchain ΟΥΣ

department store chain: Kaufhauskette θηλ

department store chain: Warenhauskette θηλ <-, -n> esp CH

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

department store: Warenhaus ουδ <-es, -häuser> esp CH

department store: Kaufhaus ουδ <-es, -häuser>

the bridal couple registered at a popular department store: das Hochzeitspaar stellte einen Hochzeitstisch in einem beliebten Warenhaus auf

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Warenhauskette: department store chain

Geschäft (Kaufhaus): department store

Kaufhaus: department store

in einem Kaufhaus bekommt man alles zu kaufen: you can buy anything in a department store

Konsumtempel (Kaufhaus): shopping shrine (department store perceived as a monument to consumerism)

de·part·ment [dɪˈpɑ:tmənt, αμερικ -ˈpɑ:rt-] ΟΥΣ

1. department (of university):

department: Institut ουδ <-(e)s, -e>

2. department (of company, organization, shop):

department: Abteilung θηλ <-, -en>

department: Ressort ουδ <-s, -s>

personnel department: Personalabteilung θηλ <-, -en>

the furniture department: die Möbelabteilung

3. department βρετ ΠΟΛΙΤ (of government):

department: Ministerium ουδ <-s, -ri·en>

department: Departement ουδ <-s, -s> CH

department of Health and Social Security: Ministerium ουδ für Gesundheits- und Sozialwesen

department of Transport: Verkehrsministerium ουδ <-s, -ministerien>

department of Transport: Verkehrsdepartement ουδ CH

4. department ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

department: Amt ουδ <-(e)s, Ạ̈m·ter>

5. department οικ:

department μτφ (field of expertise): Zuständigkeitsbereich αρσ <-(e)s, -e>

(category) he's a bit lacking in the brain department: er ist nicht gerade der Hellste

I. store [stɔ:ʳ, αμερικ stɔ:r] ΟΥΣ

1. store (supply):

store of: Vorrat αρσ <-(e)s, -rä·te> an +δοτ

store μτφ: Schatz αρσ <-es, Schạ̈t·ze>

he has a great store of wit: er hat ständig geistreiche Sprüche parat

stores pl: Vorräte pl

stores pl: Bestände pl

to be in store [for sb] μτφ: [jdm] bevorstehen

food stores: Lebensmittelvorräte pl

to lay in a store of coal/wine: einen Kohlen-/Weinvorrat anlegen

store of knowledge μτφ: Wissensreichtum αρσ

to keep [or have] sth in store: etw lagern

to keep [or have] sth in store (in shop): etw auf Lager halten [o. haben]

μτφ we have a surprise in store for your father: wir haben für deinen Vater eine Überraschung auf Lager

2. store esp αμερικ, αυστραλ:

store (any shop): Laden αρσ <-s, Lä̱·den>

store (grocery store): [Lebensmittel]geschäft ουδ

store (grocery store): Laden αρσ <-s, Lä̱·den>

store (grocery store): Greißler αρσ <-s, -> A

clothing store: Bekleidungshaus ουδ

clothing store: Kleiderladen αρσ CH

health-food store: Reformhaus ουδ <-es, -häuser>

health-food store: Bioladen αρσ <-s, -läden>

liquor store: Spirituosenhandlung θηλ

3. store esp βρετ:

store (large shop): Geschäft ουδ <-(e)s, -e>

store (department store): Kaufhaus ουδ <-es, -häuser>

store (department store): Warenhaus ουδ <-es, -häuser>

4. store (warehouse):

store: Lager ουδ <-s, - [o. Lä̱·ger]>

in store βρετ, αυστραλ (in a safe place): untergestellt

in store βρετ, αυστραλ (in a safe place): eingelagert

grain store: Getreidespeicher αρσ <-s, ->

supply store: Vorratslager ουδ <-s, ->

weapons store: Waffenarsenal ουδ <-s, -e>

to put sth in store: etw einlagern

5. store no pl (importance):

to set [or put][or lay]store by sth: etw δοτ [eine] große Bedeutung beimessen

Jim lays little store by appearance: Jim legt wenig Wert auf das äußere Erscheinungsbild

6. store Η/Υ:

store: Speicher αρσ <-s, ->

II. store [stɔ:ʳ, αμερικ stɔ:r] ΡΉΜΑ μεταβ

1. store:

to store sth heat, information, electricity (keep for future use): etw [auf]speichern

to store sth furniture: etw unterstellen

to store sth supplies: etw lagern

to store sth (lay in the cellar): etw einkellern

to store sth (remember): sich δοτ etw merken

2. store Η/Υ (file):

to store sth: etw speichern

to store data: Daten [ab]speichern

I. chain [tʃeɪn] ΟΥΣ

1. chain (series of metal links):

chain: Kette θηλ <-, -n>

to keep a dog on a chain: einen Hund an der Kette halten

to put the chain on the door: die Kette vorlegen

to pull the chain dated: spülen (auf der Toilette)

2. chain (fetter, manacle):

chain: Fessel θηλ <-, -n>

chain: Kette θηλ <-, -n>

to be in chains: in Ketten liegen

to keep sb in chains: jdn in Fesseln halten

to rattle one's chains: mit den Ketten rasseln

3. chain μτφ (oppression):

chains pl: Fesseln pl

chains pl: Joch ουδ <-(e)s, -e> τυπικ

to free oneself from the chains of dictatorship: die Fesseln der Diktatur sprengen

to free oneself from the chains of tyranny: sich αιτ vom Joch der Tyrannei befreien

4. chain (jewellery):

chain: [Hals]kette θηλ

gold/silver chain: Gold-/Silberkette θηλ

5. chain μτφ:

chain (series): Reihe θηλ <-, -n>

chain (interconnection): Verkettung θηλ <-, -en>

chain of command: Hierarchie θηλ <-, -n>

chain of command ΣΤΡΑΤ: Befehlskette θηλ

fast food chain: [Schnell]imbisskette θηλ

chain of restaurants: Restaurantkette θηλ

chain of mishaps: Verkettung θηλ unglücklicher Umstände

mountain chain: [Berg]kette θηλ

mountain chain: [Gebirgs]kette θηλ

chain of shops: Ladenkette θηλ <-, -n>

6. chain ΧΗΜ:

chain: Kette θηλ <-, -n>

straight chain: gerade Kette

chain of branching: Kettenverzweigung θηλ

chain of carbon atoms: Kohlenstoffkette θηλ

chain isomerism: Kettenisomerie θηλ

ιδιωτισμοί:

to pull [or yank] sb's chain: jdn triezen οικ

II. chain [tʃeɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

to chain sb/an animal [up] to sth: jdn/ein Tier an etw αιτ [an]ketten

to be chained to a desk μτφ: an den Schreibtisch gefesselt sein

III. chain [tʃeɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ ΧΗΜ

chain: verketten

Καταχώριση OpenDict

store ΟΥΣ

to keep sth in store: etw [lagern und] bereithalten

store ΟΥΣ

store: Wasservorrat

store ΡΉΜΑ

store: speichern

Present
I	store
you	store
he/she/it	stores
we	store
you	store
they	store

Past
I	stored
you	stored
he/she/it	stored
we	stored
you	stored
they	stored

Present Perfect
I	have	stored
you	have	stored
he/she/it	has	stored
we	have	stored
you	have	stored
they	have	stored

Past Perfect
I	had	stored
you	had	stored
he/she/it	had	stored
we	had	stored
you	had	stored
they	had	stored

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The flapping wing represents a small change in the initial condition of the system, which causes a chain of events leading to large-scale phenomena.

en.wikipedia.org

In terms of physical attacks, characters can chain up to three-in-a-row or charge their power to use a more powerful focus attack.

en.wikipedia.org

The chain is relatively short, but has no tensioner.

en.wikipedia.org

Registered mail is often backstamped in order to show the chain of custody.

en.wikipedia.org

The chiral centers of a polypeptide chain can undergo racemization.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Since April, the GERRY WEBER Group has operated very successful concession shops in department stores of El Corte Inglés, the leading Spanish department store chain.

[...]

www.gerryweber.com

[...]

Seit April 2009 betreibt die GERRY WEBER-Gruppe sehr erfolgreich Concessions-Flächen bei der größten spanischen Kaufhauskette El Corte Inglés.

[...]

www.gerryweber.com

[...]

In 1958 the first own typewriters are build and sold over the department store chain Sears & Robuck.

www.c64-wiki.de

[...]

1958 Die ersten eigenen Schreibmaschinen wurden gebaut und über die Kaufhauskette Sears & Robuck verkauft.

www.c64-wiki.de

[...]

Since April 2009, the GERRY WEBER Group has operated concession shops in department stores of El Corte Inglés, the largest Spanish department store chain.

[...]

www.gerryweber.com

[...]

Seit April 2009 betreibt die GERRY WEBER-Gruppe Concessions-Flächen bei der größten spanischen Kaufhauskette El Corte Inglés.

[...]

www.gerryweber.com

[...]

John Lewis is the leading department store chain in the UK.

[...]

[...]

John Lewis ist die führende Kaufhauskette in Großbritannien.

[...]

[...]

The number of concession stores at El Corte Inglés, the largest Spanish department store chain, is to increase from 29 to about 40.

[...]

www.gerryweber.com

[...]

Die Zahl der Concessions-Flächen bei der größten spanischen Kaufhauskette El Corte Inglés soll von 29 auf etwa 40 steigen.

[...]

www.gerryweber.com

Αναζήτηση στο λεξικό