PONS αγγλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο λεξικό PONS

con·ces·sion·ary [kənˈseʃənəri, αμερικ -ʃəneri] ΕΠΊΘ

1. concessionary ΟΙΚΟΝ:

concessionary: Konzessions-

concessionary: lizenziert

2. concessionary (reduced):

concessionary price [or rate]/ticket: verbilligter Preis/verbilligtes Ticket

concessionary flow ΧΡΗΜΑΤΟΠ: Kapitalstrom αρσ zu Vorzugsbedingungen

concessionary loan: Kredit αρσ zu Vorzugsbedingungen

concessionary terms pl: Vorzugsbedingungen pl

ˈoak pro·ces·sion·ary ΟΥΣ ΖΩΟΛ

oak processionary: Eichenprozessionsspinner αρσ

pro·ˈfes·sion·al-grade ΕΠΊΘ αμετάβλ

professional-grade product:

professional-grade: Spitzen-

professional-grade: Qualitäts-

I. semi-pro·ˈfes·sion·al, οικ ˈsemi-pro ΕΠΊΘ αμετάβλ

semi-professional: Amateur-

semi-pro league: Amateurliga θηλ <-, -ligen>

semi-pro musician: Amateurmusiker(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

II. semi-pro·ˈfes·sion·al, οικ ˈsemi-pro ΟΥΣ

semi-professional: Amateur(in) αρσ (θηλ) <-s, -e>

I. re·ces·sion·al [rɪˈseʃənəl] ΕΠΊΘ ΟΙΚΟΝ

recessional times: Zeiten pl der Rezession

II. re·ces·sion·al [rɪˈseʃənəl] ΟΥΣ ΜΟΥΣ, ΘΡΗΣΚ

recessional: Schlusschoral αρσ

III. re·ces·sion·al [rɪˈseʃənəl] ΟΥΣ modifier

recessional: Schluss-

recessional hymn: Schlusschoral αρσ

I. pro·ces·sion·al [prəˈseʃənəl] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

processional: Prozessions-

processional route: Prozessionsweg αρσ

II. pro·ces·sion·al [prəˈseʃənəl] ΟΥΣ

processional (book): Prozessionsbuch ουδ

processional (hymn): Prozessionshymne θηλ

I. pro·fes·sion·al [prəˈfeʃənəl] ΕΠΊΘ

1. professional (of a profession):

professional: beruflich

professional: Berufs-

are you meeting with me in a personal or professional capacity?: ist Ihr Treffen mit mir privater oder geschäftlicher Natur?

he is a professional troubleshooter: er ist ein professioneller Krisenmanager

professional career: berufliche Laufbahn [o. Karriere]

to be a professional courtesy: zu den beruflichen Gepflogenheiten gehören

professional dress: Berufskleidung θηλ <-> kein pl

professional education no pl: Berufsausbildung θηλ <-, -en>

professional expertise no pl: Fachkenntnis θηλ

professional expertise no pl: Fachkompetenz θηλ

professional experience: Berufserfahrung θηλ <-, -en>

professional interest: berufliches Interesse

professional jargon/journal/literature: Fachjargon αρσ /-zeitschrift θηλ /-literatur θηλ

professional misconduct: standeswidriges Verhalten θηλ

professional misconduct: Berufspflichtverletzung θηλ <-, -en>

professional name: Künstlername αρσ <-ns, -n>

professional qualifications: berufliche Qualifikationen

professional record: beruflicher Werdegang

professional skill: Fachkompetenz θηλ

professional skill: Sachkompetenz θηλ

professional standard: Berufsstandard αρσ

2. professional (not tradesman):

professional: freiberuflich

professional: akademisch

professional man/woman: Akademiker αρσ /Akademikerin θηλ

professional people: Angehörige pl der freien [o. akademischen] Berufe

professional types οικ: Akademiker(innen) αρσ πλ (θηλ) <-s, ->

3. professional (expert):

professional: fachmännisch

professional: fachlich

is that your personal or professional opinion?: ist das Ihre private Meinung oder Ihre Meinung als Fachmann?

professional advice: fachmännischer Rat

4. professional επιβεβαιωτ (businesslike):

professional: professionell

professional: fachmännisch

to maintain professional conduct: professionell auftreten

to do a professional job: etw fachmännisch erledigen

professional manner: professionelles Auftreten

in a professional manner: fachmännisch

to look professional: professionell aussehen

5. professional (not amateur):

professional: Berufs-

professional ΑΘΛ: Profi-

professional career: Profilaufbahn θηλ

professional career: Profikarriere θηλ

professional dancer/gambler/soldier: Berufstänzer(in) αρσ (θηλ) /-spieler(in) αρσ (θηλ) /-soldat(in) αρσ (θηλ)

professional player: Profispieler(in) αρσ (θηλ)

in professional sports: im Profisport

to be a professional writer: von Beruf Schriftsteller(in) αρσ (θηλ) sein

to go [or turn]professional: Profi werden

to go [or turn]professional ΑΘΛ: ins Profilager [über]wechseln οικ

6. professional οικ (habitual):

professional: notorisch

professional liar: notorischer Lügner/notorische Lügnerin αρσ

professional liar: Lügenbold αρσ <-(e)s, -e> οικ

professional matchmaker: professioneller Ehestifter/professionelle Ehestifterin

II. pro·fes·sion·al [prəˈfeʃənəl] ΟΥΣ

1. professional (not an amateur):

professional: Fachmann(-frau) αρσ (θηλ) <-leu·te>

professional ΑΘΛ: Profi αρσ <-s, -s>

2. professional (not a tradesman):

professional: Akademiker(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

professional: Angehörige(r) θηλ(αρσ) der freien [o. akademischen] Berufe

I. mis·sion·ary [ˈmɪʃənəri, αμερικ -neri] ΟΥΣ

missionary: Missionar(in) αρσ (θηλ) <-s, -e>

II. mis·sion·ary [ˈmɪʃənəri, αμερικ -neri] ΟΥΣ modifier

missionary (freedom, school, work):

missionary: Missions-

missionary zeal: missionarischer Eifer

im·pres·sion·able [ɪmˈpreʃənəbl̩] ΕΠΊΘ

impressionable: [leicht] beeinflussbar μειωτ

impressionable: manipulierbar

to be at an impressionable age: in einem Alter sein, in dem man leicht zu beeinflussen ist

Καταχώριση OpenDict

professionally ΕΠΊΡΡ

to grow professionally: sich beruflich weiterentwickeln

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

concessionary ΕΠΊΘ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

concessionary: konzessionär

concessionary loan ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

concessionary loan: Kredit zu Vorzugsbedingungen αρσ

nonconcessionary flow ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

nonconcessionary flow: nichtkonzessionärer Kapitalstrom αρσ

concessionary flow ΟΥΣ CTRL

concessionary flow (konzessionärer Kapitalstrom): Kapitalstrom zu Vorzugsbedingungen αρσ

recessionary expectation ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

recessionary expectation: Rezessionserwartung θηλ

professional tools ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

professional tools (bei Hausratversicherung mitversichert): Berufsutensilien θηλ

concessional loan ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

concessional loan: Kredit zu Vorzugsbedingungen αρσ

retrocessionaire ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

retrocessionaire: Retrozessionär αρσ

concessionaire ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

concessionaire: Konzessionär αρσ

concessionaire: Konzessionsinhaber αρσ

concessionality ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

concessionality: Konzessionalität θηλ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

depression [dɪˈpreʃn] ΟΥΣ

depression: Senkung

CO₂ emission ΟΥΣ

CO₂ emission: CO₂-Emission

remission of debts, release from debts ΟΥΣ

remission of debts: Schuldenerlass

emission of waste heat ΟΥΣ

emission of waste heat: Abwärme-Emission

Caspian Depression [ˈkæspiəndɪˈpreʃn] ΟΥΣ

Caspian Depression: Kaspische Senke

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

climax succession ΟΥΣ

climax succession: Klimaxstadium

expression level ΟΥΣ

expression level: Genexpression

river depression ΟΥΣ

river depression: Flusssenke

succession [səkˈseʃn] ΟΥΣ

succession: Sukzession

succession: Entwicklungsabfolge

line of regression ΟΥΣ

line of regression: Regressionsreihe

expression vector ΟΥΣ (vector with a promoter adjacent to the insertion site of the gene)

expression vector: Expressionsvektor (Vektor, mit einem Promotor neben der Insertionsstelle des Gens)

gene expression ΟΥΣ

gene expression: Genexpression

immission ΟΥΣ

immission: Immission (Niederschlag des Ausstoßes/der Emission)

transverse fission, transverse section

transverse fission: Querteilung

multiple fission

multiple fission: Vielfachteilung

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

emission of noise ΠΕΡΙΒ

emission of noise: Geräuschemission

emission inventory ΠΕΡΙΒ

emission inventory: Emissionskataster

by means of regression analysis

by means of regression analysis: aus Regressionsanalysen

regression analysis

regression analysis: Regressionsanalyse

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

They start off as a beginner, after which they can progress to amateur, semi-professional, and professional.

en.wikipedia.org

His father was a factory worker who had played semi-professional baseball.

en.wikipedia.org

He tried his hand at semi-professional football and as a debt collector but those efforts proved to be failures very quickly.

en.wikipedia.org

Cover charges are usually much lower for local, semi-professional bands or entertainers than for better-known touring bands from other regions.

en.wikipedia.org

Below this, the semi-professional and amateur levels have progressively more parallel divisions, which each cover progressively smaller geographic areas.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό