MARKETS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

I. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, αμερικ ˈmɑ:r-] ΟΥΣ

1. market (place):

market: Markt αρσ <-(e)s, Märk·te>

market day: Markttag αρσ <-(e)s, -e>

at the market: auf dem Markt

2. market (demand):

market: Markt αρσ <-(e)s, Märk·te>

buyer's market: Käufermarkt αρσ <-(e)s> kein pl

seller's market: Verkäufermarkt αρσ <-(e)s> kein pl

open market , market overt: offener Markt

housing market: Wohnungsmarkt αρσ <-(e)s, -märkte>

job market: Stellenmarkt αρσ

3. market (trade):

market: Handel αρσ <-s> kein pl

market: Markt αρσ <-(e)s, Märk·te>

on the market: auf dem Markt

active market ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ: lebhafte Börse

the black market: der Schwarzmarkt

to pay black market prices: Schwarzmarktpreise bezahlen

the capital market: der Kapitalmarkt

closed market: geschlossener Markt

the coffee market: der Kaffeemarkt

the Common Market: der Gemeinsame Markt

free market economy: freie Marktwirtschaft

grey market: grauer Markt

heavy market: gedrückter Markt

main market βρετ: Primärmarkt αρσ [an der Londoner Börse]

the open market: der offene Markt

over-the-counter market: Freiverkehr αρσ <-(e)s> kein pl

the single market: der Binnenmarkt

stock market: Börse θηλ <-, -n>

thin market: begrenzter [o. umsatzschwacher] Markt

third market αμερικ: ungeregelter Freiverkehr

market of the future: Zukunftsmarkt αρσ

to be in the market for sth: an etw δοτ interessiert sein

to put sth on the market: etw auf den Markt bringen

to put a house on the market: ein Haus zum Verkauf anbieten

4. market (customers):

up market: exklusiver [o. anspruchsvoller] Markt

down market: Massenmarkt αρσ

to go up-market: sich αιτ an einen exklusiven Kundenkreis wenden

to go down-market: sich αιτ dem Massenmarkt zuwenden

II. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, αμερικ ˈmɑ:r-] ΟΥΣ modifier

market: Markt-

market price: Marktpreis αρσ <-es, -e>

market segment: Marktsegment ουδ <-(e)s, -e>

market value: Marktwert αρσ <-(e)s> kein pl

III. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, αμερικ ˈmɑ:r-] ΡΉΜΑ μεταβ

to market sth (sell): etw vermarkten [o. verkaufen]

to market sth (put on market): etw auf den Markt bringen

sell·er's ˈmar·ket, sell·ers' ˈmar·ket ΟΥΣ

seller's market: Verkäufermarkt αρσ <-(e)s> kein pl

Καταχώριση OpenDict

Ingles Markets ΟΥΣ

Ingles Markets[, Inc.] ουσ πλ αμερικ: US-amerikanische Supermarktkette

I bought it at Ingles οικ: ich habs bei Ingles gekauft

Καταχώριση OpenDict

European Securities and Markets Authority ΟΥΣ

European Securities and Markets Authority (ESMA) ΠΟΛΙΤ: Europäische Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde θηλ

Καταχώριση OpenDict

market ΡΉΜΑ

to market sth (sell): etw vertreiben

Καταχώριση OpenDict

farmers' market ΟΥΣ

farmers' market: Wochenmarkt αρσ

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Marktfreiheit: freedom of market[s]

Markterschließung: opening [or tapping] new markets

Marktturbulenzen: turbulence ενικ on the markets

Marktverflechtung: integration of markets

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

development of new markets phrase ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

development of new markets: Erschließung neuer Märkte θηλ

statistics on financial markets ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

statistics on financial markets: Finanzmarktstatistik θηλ

opening up of new markets ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

opening up of new markets: Erschließung neuer Märkte θηλ

intervention on the foreign exchange markets ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

intervention on the foreign exchange markets: Devisenmarktintervention θηλ

intervention on the foreign exchange markets: Intervention an den Devisenmärkten θηλ

market ΡΉΜΑ μεταβ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

market: vermarkten

market move(ment) ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

market move(ment): Marktbewegung θηλ

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Markterschließung: exploring of markets

Kapitalmarkterhebung: survey on capital markets

Finanzmarktstatistik: statistics on financial markets ενικ

Erschließung neuer Märkte: development of new markets

Erschließung neuer Märkte: opening up of new markets

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

market ΟΥΣ

market: Markt

market: Absatzmarkt

food market ΟΥΣ

food market: Lebensmittelmarkt

cattle market ΟΥΣ

cattle market: Viehmarkt

local market ΟΥΣ

local market: ländlicher Markt

market-orientated ΕΠΊΘ

market-orientated: marktorientiert

market place ΟΥΣ

market place: Marktplatz

potential market ΟΥΣ

potential market: potentieller Markt

down-market ΕΠΊΘ

down-market: Massen-

down-market: Billig-

market segmentation

market segmentation: Marktsegmentbildung

market stall

market stall: Marktstand

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

market outline ΠΡΟΤΥΠΟΠ, ΑΞΙΟΛΌΓ

market outline: Anteil eines Verkehrssystems

market profile ΔΗΜΟΣΚ

market profile: Charakteristikanalyse über Benutzer eines Verkehrssystems

consumer market ΧΩΡΟΤΑΞΊΑ

consumer market: Verbrauchermarkt

market segment ΟΥΣ (in questionnaires)

market segment: Personengruppe θηλ mit ähnlichem Verkehrsverhalten

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Charakteristikanalyse über Benutzer eines Verkehrssystems: market profile

Verbrauchermarkt: consumer market

Anteil eines Verkehrssystems ΑΞΙΟΛΌΓ: market outline

Present
I	market
you	market
he/she/it	markets
we	market
you	market
they	market

Past
I	marketed
you	marketed
he/she/it	marketed
we	marketed
you	marketed
they	marketed

Present Perfect
I	have	marketed
you	have	marketed
he/she/it	has	marketed
we	have	marketed
you	have	marketed
they	have	marketed

Past Perfect
I	had	marketed
you	had	marketed
he/she/it	had	marketed
we	had	marketed
you	had	marketed
they	had	marketed

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

diversification into new markets: Erschließung θηλ neuer Märkte

to tap into new markets: in neue Märkte vorstoßen

to tap into new markets: neue Märkte erschließen

to diversify into new markets: sich αιτ in neue Märkte ausdehnen

our company is expanding into other markets: unsere Firma dringt in weitere Märkte vor

emerging markets: aufstrebende Märkte

to move into new markets: neue Märkte erschließen

Marktturbulenzen: turbulence ενικ on the markets

ein Streifzug durch die Antiquitätengeschäfte/über die Flohmärkte: a trip [or tour] round [or to] the antique shops/flea markets

Markterschließung: opening [or tapping] new markets

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This happens within a few minutes of emerging or can not happen at all.

en.wikipedia.org

The event provides members and associates the opportunity to access new and emerging art products, professional development training, and marketing tools and techniques.

en.wikipedia.org

Previously unknown gangs were growing and new were emerging.

en.wikipedia.org

He is widely recognised as an authority on emerging lifestyle trends.

en.wikipedia.org

Initial lessons from emerging public-private partnerships in drug and vaccine development.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Support for the municipalities in managing markets, inter alia to increase municipal incomes.

[...]

[...]

Unterstützung der Kommunen beim Management von Märkten, unter anderem um kommunale Einnahmen zu erhöhen.

[...]

[...]

The first electronic desk calculator came onto the market in 1961.

[...]

[...]

Der erste elektronische Tischrechner kam 1961 auf den Markt;

[...]

[...]

The first three pocket calculators on the market (1970)

[...]

[...]

Die ersten drei Taschenrechner auf dem Markt (1970):

[...]

[...]

Private equity activities have increased substantially in the Chinese market over the past decade …

[...]

www.rolandberger.de

[...]

Private Equity-Aktivitäten haben auf dem chinesischen Markt in den vergangenen zehn Jahren deutlich zugelegt …

[...]

www.rolandberger.de

[...]

At the market in Ghana – nutrition is a key factor for development Photo:

[...]

[...]

Auf dem Markt in Ghana – Ernährung als wichtiger Faktor für Entwicklung. Fotograf:

[...]

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "markets" σε άλλες γλώσσες