γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Ein Flohmarkt (auch Trödelmarkt) ist im ursprünglichen Sinne ein Markt, auf dem gebrauchte Gegenstände von Privatleuten für andere Privatleute angeboten werden.
de.wikipedia.org So wurde er als Kind zu Flohmärkten mitgenommen und durfte Versteigerungen mitverfolgen.
de.wikipedia.org So finden hier regelmäßig Flohmärkte, Treffen von Autofreunden, Drachensportlern und Entenliebhabern statt.
de.wikipedia.org Anderes Inventar war zuvor bereits auf einem Flohmarkt verkauft worden.
de.wikipedia.org Komplette Sammlungen, beziehungsweise einzelne Ausgaben davon, sind heute nur noch auf Flohmärkten oder Onlineauktionen erhältlich.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
typotalks.com 2005 stolperte er auf einem Flohmarkt über seine erste Polaroid-Kamera, verliebte sich in diese und beschloss, sich künftig ausschließlich der analogen Sofortbildfotografie zu widmen.
[...][...]
At a flea market in 2005 he stumbled across his first Polaroid camera, fell in love with it and decided, in future, to dedicate himself solely to analogue instant photography.
[...][...]
www.justtravelous.com So sehr ich den Waterplein Flohmarkt auch mag, die Massen von Touristen, die sich jeden Tag hier durchschieben bedingen leider auch den Grad an Kitsch, den man hier findet.
[...][...]
I really do like the Waterplein flea market but the tourist crowds coming here every day resemble the amount of kitsch you can buy here.
[...][...]
welcome.dresden.de Attraktive Einkaufszentren im Herzen der Stadt warten ebenso auf Sie wie die exklusiven Geschäfte der barocken Königstraße, ausgefallene Shops in der Dresdner Neustadt oder der Flohmarkt am Elbufer – einer der größten und schönsten in Deutschland.
[...][...]
Attractive shopping centres in the heart of the city await you as well as the exclusive shops on the baroque Königstraße, unusual shops in the Neustadt area or the flea market on the banks of the Elbe – one of the biggest and nicest in Germany.
[...][...]
www.kolpinghaus-wien9.at Private Feste (Hochzeiten, Geburtstage,Taufen) Betriebsversammlungen Vernissagen Flohmärkte Theateraufführungen Weihnachtsfeiern Ballveranstaltungen und Gschnasfeste Matinees/Lesungen
[...][...]
Private celebrations ( weddings, birthdays, baptisms ) workshop meetings private views flea markets theatre performances christmas celebrations balls and fancy dress parties matinees/readings
[...][...]
www.red2000.com Jeden Sonntag findet hier ein Flohmarkt statt, und im Sommer gibt es häufig Folklore-Darbietungen sowie abends Konzerte.
[...][...]
Every Sunday a flea market takes place here, and in summer there are often evening concerts and folklore performances.
[...]