γερμανικά
αγγλικά
Streif·zug <-(e)s, -züge> ΟΥΣ αρσ
1. Streifzug (Bummel):
- Streifzug
-
2. Streifzug ΙΣΤΟΡΊΑ (Raubzug):
- Streifzug
-
3. Streifzug (Exkurs):
- Streifzug
-
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Selbst die in jungen Jahren eingegangene Ehe änderte nichts an seinen notorischen Streifzügen, für die er zweimal zu geringen Strafen verurteilt wurde.
de.wikipedia.org Der weitere Tagesablauf besteht nur aus Streifzügen durch die ländliche Gegend, bei denen sie sich ihrer Zerstörungslust hingibt.
de.wikipedia.org Bei mehreren ihrer nächtlichen Streifzüge sei sie aufgegriffen worden, und es habe sie gewundert, dass man „sich (überhaupt) für (ihren) Fall interessierte“.
de.wikipedia.org Durch seine Streifzüge waren mehrfach auch dänische Handelsschiffe aufgebracht worden.
de.wikipedia.org Bei einem seiner Streifzüge lässt er einen jungen Schuldner unversehrt, der seinem ungeborenen Kind eine bessere Zukunft bieten wollte.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.infrarot.de Noch länger sind sie für eine Band, die von den einen verflucht, von den anderen jedoch vergöttert wird und obendrein mit beinah jedem Album kühne Streifzüge durch musikalisches Neuland wagt.
[...][...]
Even longer for a band who are cursed by some but idolised by others and who, on top of that, with almost every album dare to make bold expeditions through virgin musical territory.
[...][...]
www.sporthotelcristall.at Rund um das Cristall lädt die prächtige Tiroler Bergwelt zu ausgedehnten gemeinsamen Streifzügen ein.
[...][...]
Around the Cristall the magnificent Tyrolean mountains invites to extensive joint expeditions.
[...][...]
www.schwaigerhof.at Ein Streifzug durch die Landschaft
[...][...]
An expedition through the region.
[...][...]
marta-herford.de Streifzüge durch die Welten der Collage
[...][...]
An expedition through the world of collages
[...][...]
www.swissfilms.ch Streifzüge «Mitten ins Land» mit dem Schriftsteller Pedro Lenz, der oberhalb des Restaurants «Flügelrad» mit Blick auf die Gleise des Bahnhofs Olten wohnt.
[...][...]
Expeditions to the heart of the country with the author Pedro Lenz, who lives above the Flügelrad Restaurant next to the railway station in Olten.
[...]