PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das Fell ist auf sandbraunem bis grauem Grund mit zahlreichen schwarzen Flecken bedeckt, die auf dem Rücken in ein Streifenmuster übergehen.
de.wikipedia.org Durch diese Bildkorrelation entsteht ein Streifenmuster, welches ähnliche Eigenschaften aufweist wie ein holografisches Interferogramm.
de.wikipedia.org Eine Besonderheit der badachschanischen Flöten sind eingebrannte Streifenmuster, die ringförmig fast die gesamte Oberfläche bedecken.
de.wikipedia.org Durch die starke Schwellung des Abdomens ergibt sich ein klassisches Streifenmuster.
de.wikipedia.org Während Weibchen selten lebhafte Musterungen zeigen, entwickeln Männchen in Erregung ein stark kontrastierendes Streifenmuster (Geschlechtsdichromatismus).
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.mpg.de Werden nun einzelne Nervenzellen im visuellen System der Fliege ausgeschaltet, so zeigt sich der Einfluss dieser Zellen in der fehlenden Reaktion der Tiere auf das Streifenmuster.
[...][...]
If individual nerve cells in the fly ’ s visual system are then deactivated, the influence of these cells is demonstrated in the animal ’ s lack of response to the striped pattern.
[...][...]
www.mpg.de Werden nun einzelne Nervenzellen im visuellen System der Fliege ausgeschaltet, so zeigt sich der Einfluss dieser Zellen in der fehlenden Reaktion der Tiere auf das Streifenmuster.
[...]
If individual nerve cells in the fly’s visual system are then deactivated, the influence of these cells is demonstrated in the animal’s lack of response to the striped pattern.
[...]
www.sixpackfilm.com Gelbgraue, vibrierende Streifen münden in einem schwarzweißen Streifenmuster und stellen eine visuelle Assoziation mit einer Zebraherde her.
[...]
Vibrating yellowish-gray stripes flow into a black-and-white striped pattern, calling a herd of zebras to mind.
[...]
www.g-shock.eu „Bamdazzle“ nennt der Designer selbst das Streifenmuster, das er nicht nur auf der G-SHOCK GA -110 und ihrer Verpackung verewigt hat - auch in seinem großen Loft zieren die schwarzen und weißen Linien Wände, Böden und Tische.
[...]
"Bamdazzle" is the name the designer has given to the striped pattern, which he has not only immortalised on the G-SHOCK GA-110 und its packaging, but also transferred to the label's large loft space, where the black and white lines grace walls, floors and tables.
[...]
www.bioss.uni-freiburg.de Für ihre Untersuchungen gaukelten die Wissenschaftler Fischlarven mithilfe von Streifenmustern vor, dass die Tiere sich bewegen.
[...][...]
The scientists used striped patterns in their experiments to delude fish larvae into believing that they were moving.
[...]