Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dalcool
Ties
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Kra·wat·te <-, -n> [kraˈvatə] ΟΥΣ θηλ

1. Krawatte ΜΌΔΑ:

Krawatte
tie

2. Krawatte ΑΘΛ:

Krawatte
headlock

3. Krawatte ΙΑΤΡ (Gipskrawatte):

Krawatte
plaster collar

ιδιωτισμοί:

sich δοτ einen hinter die Krawatte gießen οικ
to down a pint
jdm die Krawatte zuziehen (erwürgen)
to throttle sb
jdm die Krawatte zuziehen (erhängen)
to string sb up
Καταχώριση OpenDict

Krawatte ΟΥΣ

eine Krawatte haben (sich ärgern) μτφ οικ σπάνιο
to be really furious
eine Krawatte haben (sich ärgern) μτφ οικ σπάνιο
to be boiling with rage οικ
Krawatten mit Streifenmuster
striped [or stripy] ties
Vorderteil einer Krawatte
front apron
jdm/sich die Krawatte knoten
to tie sb's/one's tie
sich die Krawatte abbinden
to undo one's tie
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
necktie
Krawatte θηλ <-, -n>
old school tie
Krawatte der ehemaligen Schüleruniform
he was in a sort of Mafia get-up with a pin-striped suit and wide tie
er sah aus wie eine Art Mafia-Verschnitt mit Nadelstreifenanzug und breiter Krawatte
he readjusted his tie
er rückte seine Krawatte zurecht

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Krawatten mit Streifenmuster
striped [or stripy] ties
bindest du mir bitte die Krawatte?
can you do [up] my tie [for me], please?
sich δοτ einen hinter die Krawatte gießen οικ
to down a pint
jdm die Krawatte zuziehen (erwürgen)
to throttle sb
jdm die Krawatte zuziehen (erhängen)
to string sb up
sich/jdm die Krawatte richten
to adjust [or straighten] one's/sb's tie
seine Krawatte gerade rücken
to straighten one's tie
this tie is strangling me
diese Krawatte schnürt mir die Luft ab
he looks pretty straight wearing a tie
mit Krawatte sieht er ziemlich spießig aus
you've spilt sth down your tie
du hast etw auf deiner Krawatte vergossen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die französischen Offiziere konnten wegen der gebotenen Eile ihre Krawatten nicht korrekt binden, sondern warfen sie einfach nur um den Hals.
de.wikipedia.org
Sie sind nach wie vor beliebt und werden bei Krawatten, Schals, Sofakissen, Polsterstoffen und anderen Heimtextilien verwendet.
de.wikipedia.org
Zu den angebotenen Accessoires zählen neben den Kleinlederwaren unter anderem Foulards, Schals, Handschuhe, Gürtel, Sonnenbrillen, Kopfbedeckungen, Krawatten, Manschettenknöpfe, Modeschmuck, Schlüsselanhänger etc.
de.wikipedia.org
Während es für Krawatten eine Vielfalt von Knoten gibt, findet sich für Schleifen nur ein einziger Knoten, von Exoten abgesehen.
de.wikipedia.org
Dazu gehören vor allem lose Kragen, Krawatten und Schals, Muffe und Taschen, Mützen und Hüte sowie Handschuhe aus Fell.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Jede Farbe ist besonders auf ihre eigene Weise, aber wenn es um Accessoires geht gibt es eine, die jeder der Wert auf guten Stil legt, im Schrank haben sollte - zumindest in Form einer Krawatte:
[...]
www.andrewsties.com
[...]
Each colour is special in its own way, but when it comes to accessories, there is one that anyone who values good style should have in the wardrobe - at least in the form of a tie:
[...]
www.andrewsties.com
[...]
Probiert doch mal eine Kombination aus grauer Krawatte zu Hemd und Jeans in weinrot, oder für einen "Ton in Ton"-Look:
www.andrewsties.com
[...]
Try for example a combination of grey tie, and shirt and jeans in claret or for a "tone on tone" look:
www.andrewsties.com
[...]
Der Hersteller von hochwertigen Herrenhemden, Polos, Krawatten, T-Shirts und Strickwaren hat bereits im I. Halbjahr 2013 wieder ein Wachstum von circa acht Prozent erreicht.
www.olymp.com
[...]
The manufacturer of high quality men's shirts, polos, ties and knitted goods has once again achieved growth of around eight per cent in the first half-year of 2013.
www.olymp.com
[...]
Modische Varianten sind das Krawattenplastron in der Form einer klassischen Krawatte mit größerem vorgebundenem Knopf und das Jabot mit gebundenem, gerafften Knopf als Mittelding zwischen Plastron und Krawattenplastron.
[...]
www.haenselundgretel.at
[...]
More fashionable alternatives are the Krawattenplastron / cravat? in the shape of a traditional tie but with larger pre-tied knot and the jabot with tied, gathered knot being something in between plastron and Krawattenplastron / cravat?.
[...]
www.haenselundgretel.at
[...]
Unser Tipp Diese einfarbige Krawatte ist perfekt für besondere Anlässe wie Hochzeiten, Taufen, Galas, Theater, und Cocktail-Partys.
[...]
www.andrewsties.com
[...]
How to wear This tie is perfect for everyday use as well as for special occasions such as weddings, baptisms, galas, theatre and cocktail parties.
[...]
www.andrewsties.com

Αναζήτηση στο λεξικό