Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Luck
Glück
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

I. luck [lʌk] ΟΥΣ no pl

1. luck (fortune):

luck
Glück ουδ <-(e)s>
it's the luck of the draw
das ist eben Glücksache
our luck was in βρετ, luck was with us
wir hatten Glück
my luck was in yesterday
gestern war mein Glückstag
luck was on our side
das Glück war auf unserer Seite
as luck would have it
wie es der Zufall wollte
just my luck!
Pech gehabt!
it was just her luck to arrive two minutes too late
typisch für sie, dass sie zwei Minuten zu spät kam
no such luck! οικ
schön wär's! οικ
I was rather hoping it would rain today but no such luck
ich hatte gehofft, es würde heute regnen, aber es sollte nicht sein
some people have all the luck
manche Menschen haben einfach immer Glück
a stroke of luck
ein Glücksfall αρσ
bad luck [on sb]
Pech ουδ [für jdn]
it's bad luck to do sth
es bringt Unglück, etw zu tun
bad [or hard][or tough][or rotten]luck!
so ein Pech [aber auch]! οικ
to be just [a matter of] luck
reine Glückssache sein
to be in/out of luck
Glück/kein Glück haben
do you have any bananas today? — you're in luck
haben Sie heute Bananen? — Sie haben Glück
to be down on one's luck
vom Pech verfolgt sein
not to believe one's luck
sein Glück kaum fassen können
to bring sb good/bad luck
jdm Glück/Unglück bringen
to have [good] luck/bad luck
Glück/Pech haben
the only kind of luck I've been having lately is bad luck
in der letzten Zeit hatte ich immer nur Pech
to try one's luck at sth
sein Glück in etw δοτ versuchen
by luck
durch Glück [o. Zufall]
that was more by luck than judgement
das war mehr Glück als Verstand
for [good] luck
als Glücksbringer
with [any [or a bit of]] luck
mit ein bisschen Glück

2. luck (success):

luck
Erfolg αρσ <-(e)s, -e>
any luck with booking your flight?
hat es mit der Buchung deines Fluges geklappt?
better luck next time!
vielleicht [klappt es] beim nächsten Mal!
good luck for your exams, John!
viel Glück [o. Erfolg] bei deiner Prüfung, John!
good luck to him! ειρων
na dann viel Glück! ειρων
to have luck [with] doing sth
bei etw δοτ Erfolg haben
to wish sb good [or the best of]luck in [or with] sth
jdm für etw αιτ viel Glück [o. Erfolg] wünschen
with no luck
ohne Erfolg
with no luck
erfolglos

II. luck [lʌk] ΡΉΜΑ αμετάβ αμερικ οικ

to luck into sth
durch Glück an etw αιτ kommen οικ
to luck into sth
etw durch Zufall ergattern

hard ˈluck ΟΥΣ οικ

hard luck
Pech <-(e)s> kein pl
that's just your hard luck!
da hast du eben Pech gehabt!

luck out ΡΉΜΑ αμετάβ αμερικ οικ

luck out
Schwein haben οικ

pot ˈluck ΟΥΣ no pl

pot luck
Zufallstreffer αρσ <-s, ->
to take pot luck
nehmen, was es gerade gibt
I took pot luck and got on the first available flight
ich nahm aufs Geratewohl den nächsten freien Flug
to take pot luck with sth
mit etw δοτ vorliebnehmen

rough ˈjus·tice, rough ˈluck ΟΥΣ

rough justice
Ungerechtigkeit θηλ <-, -en>
it is rough justice on sb/sth, that...
es ist ungerecht gegenüber jdm/etw, dass...

ˈhard-luck sto·ry ΟΥΣ οικ

hard-luck story
Mitleid erregende [o. μειωτ rührselige] Geschichte θηλ
hard-luck story
Leidensgeschichte θηλ <-, -n>

Lady ˈLuck ΟΥΣ no pl

Lady Luck
Fortuna <-> kein άρθ
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Künstlerpech
hard luck no πλ
Glücksgöttin
goddess of luck [or fortune]
etw ist [reine] Glückssache
sth's a matter of [sheer] luck
Present
Iluck
youluck
he/she/itlucks
weluck
youluck
theyluck
Past
Ilucked
youlucked
he/she/itlucked
welucked
youlucked
theylucked
Present Perfect
Ihavelucked
youhavelucked
he/she/ithaslucked
wehavelucked
youhavelucked
theyhavelucked
Past Perfect
Ihadlucked
youhadlucked
he/she/ithadlucked
wehadlucked
youhadlucked
theyhadlucked
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

best of luck on your exams today!
alles Gute für deine Prüfung heute!
our luck was in βρετ, luck was with us
wir hatten Glück
to have [good] luck/bad luck
Glück/Pech haben
she's been down on her luck recently
in letzter Zeit ist sie vom Pech verfolgt
unwahrscheinliches Glück/Pech
incredible [or incredibly good] luck/incredibly bad luck

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The person holding the wafer tries to prevent a large piece being taken for this will break his luck.
en.wikipedia.org
Otters rub his feet for good luck when they pass by it.
en.wikipedia.org
With such odds stacked against them, it was often just luck if a pilot would survive.
en.wikipedia.org
This means that maximum performance can not be due purely to luck or chance.
en.wikipedia.org
It is said that touching it brings good luck.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "luck" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
πορτογαλικά
αγγλικά
ρωσικά
αγγλικά
βουλγαρικά
αγγλικά
Σερβικά
αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
γαλλικά
αγγλικά
πολωνικά
αγγλικά
ιταλικά
αγγλικά
Κινέζικα
αγγλικά
ισπανικά
αγγλικά
σλοβενικά