Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Tempest
in demand
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. fra·gen [ˈfra:gn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. fragen (eine Frage stellen):

fragen
to ask
da fragst du mich zu viel οικ
you've got me there οικ
da müssen Sie woanders fragen
you'll have to ask someone else
man wird ja wohl noch fragen dürfen οικ
I was only asking
ohne [lange] zu fragen
without asking [a lot of] questions
ohne nach etw δοτ zu fragen
without bothering about the consequences of sth

2. fragen (sich erkundigen):

nach jdm fragen
to ask for sb
hat während meiner Abwesenheit irgendwer nach mir gefragt?
did anyone ask for me while I was away?
nach etw δοτ fragen
to enquire [or ask] about sth
nach der Uhrzeit fragen
to ask the time
nach dem Weg fragen
to ask for directions
nach jds Gesundheit fragen
to enquire [or ask] about [or βρετ a. after] sb's health
dürfte ich Sie wohl nach Ihrem Alter/Beruf fragen?
may I enquire how old you are/what you do for a living?
nicht nach etw δοτ fragen
to not be bothered about sth

II. fra·gen [ˈfra:gn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich αιτ fragen, ob/wann/wie ...
to wonder whether/when/how ...
es fragt sich, ob ...
it is doubtful whether ...

III. fra·gen [ˈfra:gn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

[jdn] etwas fragen
to ask [sb] sth
jdn fragen, ob/wann/...
to ask sb whether/when ...

ge·fragt ΕΠΊΘ

gefragt
in demand κατηγορ
nicht gefragt sein du bist jetzt nicht gefragt
I'm not asking you
hier ist Umdenken gefragt
we will need a bit of rethinking
Bürgermeinung gefragt (als direkte Aufforderung, z. B. auf der Webseite einer Stadt)
let us know what you think
kleinlaut fragen
to ask meekly
saudumm fragen
to ask stupid questions
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
glamour stocks
stark gefragte Aktien mit spekulativem Charakter
to frain sth σκοτσ ιδιωμ απαρχ
etw [nach]fragen
to ask around for sb/sth
überall nach jdm/etw fragen
he has correctly asked if ...
er hat richtigerweise gefragt, ob ...
Präsens
ichfrage
dufragst
er/sie/esfragt
wirfragen
ihrfragt
siefragen
Präteritum
ichfragte
dufragtest
er/sie/esfragte
wirfragten
ihrfragtet
siefragten
Perfekt
ichhabegefragt
duhastgefragt
er/sie/eshatgefragt
wirhabengefragt
ihrhabtgefragt
siehabengefragt
Plusquamperfekt
ichhattegefragt
duhattestgefragt
er/sie/eshattegefragt
wirhattengefragt
ihrhattetgefragt
siehattengefragt
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

hat während meiner Abwesenheit irgendwer nach mir gefragt?
did anyone ask for me while I was away?
nicht gefragt sein du bist jetzt nicht gefragt
I'm not asking you
wer redet, ohne gefragt zu sein ...
anybody who talks without being asked ...
there's not much call for fur coats these days
Pelzmäntel sind zurzeit nicht sehr gefragt
his style has now returned to favour
sein Stil ist jetzt wieder gefragt
glamour stocks
stark gefragte Aktien mit spekulativem Charakter
to fall out of favour [or αμερικ favor] [with sb]
[bei jdm] nicht mehr gefragt sein
he asked me, you know
weißt du, er hat mich halt gefragt
old-world courtesy is out of fashion these days
altväterliche Höflichkeit ist heutzutage nicht mehr gefragt
I've been wondering that myself
das habe ich mich auch schon gefragt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Sie ist eine gefragte Referentin und sie führt Schulungen durch.
de.wikipedia.org
Ständig erschienen Artikel über sie in Publikationen zu Wohnen und Design; sie waren gefragte Interviewpartner und hatten Werbeverträge.
de.wikipedia.org
Bis in die ausgehenden 1950er Jahre war sie eine gefragte Nebendarstellerin in einer Reihe von zum Teil recht prominenten Unterhaltungsfilmen, darunter anfänglich einige antinazistische Propagandastreifen.
de.wikipedia.org
Sie besitzt die gefragte Spotmessung und die Autofokus-Schärfenachführung für bewegte Motive.
de.wikipedia.org
Heute ist der vollmundige, aromatische und komplexe Süßwein mit intensivem Rosenduft eine seltene und gefragte Spezialität.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό