USER-FRIENDLY - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

user-friendly [βρετ juːzəˈfrɛndli, αμερικ ˈˌjuzər ˈfrɛn(d)li] ΕΠΊΘ

user-friendly

facile da usare, accessibile also Η/Υ

I. friendly [βρετ ˈfrɛn(d)li, αμερικ ˈfrɛn(d)li] ΕΠΊΘ

friendly

amichevole, cordiale, affabile

friendly

affettuoso

friendly

amichevole, cordiale

friendly

amichevole

friendly (polite)

amabile

friendly mob (warm)

cordiale

friendly government, nation

amico

friendly hotel, shop

accogliente

a friendly gathering

una riunione amichevole

to be friendly with sb

essere amico di qn

to get or become friendly with sb

diventare amico di qn

to be on friendly terms with sb

essere in buoni rapporti con qn

to be friendly to new ideas, small firms, local groups

essere ben disposto verso

to have a friendly relationship with sb

essere in amicizia con qn

the people round here are very friendly

le persone da queste parti sono molto cordiali

he's very friendly with the boss all of a sudden

improvvisamente è diventato molto amico del capo

we're friendly enough, but…

ci capiamo abbastanza, ma…

let me give you some friendly advice

lascia che ti dia dei consigli da amico

that's not very friendly!

questo non è molto gentile!

II. -friendly ΣΎΝΘ

user-friendly

facile da usare or di facile impiego

customer-friendly

attento alle esigenze dei clienti

III. friendly [βρετ ˈfrɛn(d)li, αμερικ ˈfrɛn(d)li] ΟΥΣ ΑΘΛ

friendly

amichevole θηλ

ιταλικά

αγγλικά

I. amichevole [amiˈkevole] ΕΠΊΘ

1. amichevole (di, da amico):

amichevole ambiente, persona, comportamento, gesto

friendly

amichevole pranzo, atmosfera, riunione

convivial

amichevole pranzo, atmosfera, riunione

friendly

amichevole lettera, stile, tono

friendly

amichevole lettera, stile, tono

informal

amichevole osservazione

good-natured

amichevole osservazione

good-tempered

una pacca amichevole sulle spalle

a friendly pat on the back

in modo amichevole

as a friend, in an informal manner or way

una riunione amichevole

a friendly gathering

in rapporti amichevoli con

on friendly terms with

essere amichevole nei confronti di qn

to be friendly towards sb

intrattenere relazioni amichevoli con qn

to be on friendly terms with sb

2. amichevole ΝΟΜ:

amichevole transazione

privately negotiated

accordo, soluzione amichevole

amicable settlement

giungere a un accordo amichevole con qn

to come to an amicable agreement with sb

in via amichevole

amicably, on friendly terms, by mutual agreement

si sono messi d'accordo per un risarcimento in via amichevole

they settled their claims out of court

constatazione amichevole ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

agreed statement

3. amichevole ΑΘΛ:

amichevole partita, incontro

friendly

4. amichevole Η/Υ:

amichevole

user-friendly

II. amichevole [amiˈkevole] ΟΥΣ θηλ ΑΘΛ

amichevole

friendly (match)

I. usare [uˈzare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. usare (impiegare):

usare espressione, oggetto, potenziale, soldi, stanza

to use

posso usare il telefono?

may I use your phone?

avere il permesso di usare automobile

to have the use of

usare solo olio d'oliva

to use only olive oil

usare qc frequentemente

to make frequent use of sth

usare qc come arma, pretesto

to use sth as a weapon, pretext

non c'è più dentifricio, Fabio l'ha usato tutto

there's no toothpaste left, Fabio has used it up

2. usare (fare funzionare):

usare metodo, tecnica

to use

usare macchina

to run

sapere usare bene attrezzo, computer

to be skilled in the use of

usare in modo sbagliato attrezzo, espressione, parola

to misuse

usare poco espressione

to underuse, to use infrequently

facile, difficile da usare

user-friendly, user-unfriendly

3. usare (agire con):

usare attenzione, cura

to exercise

usare discrezione

to be tactful, to use discretion

usare diplomazia

to be diplomatic, to diplomatize

usare dei riguardi nei confronti di qn

to be considerate towards sb, to behave considerately towards sb

usare la cortesia di fare

to have the courtesy to do, to be kind enough to do

usare una particolare attenzione con qc

to take particular care over sth

usare la forza

to use violence

usare violenza a qn

to abuse sb

4. usare (sfruttare):

usare influenza, informazione, persona, talento

to use

usare bene, male il proprio tempo libero

to make good, bad use of one's spare time

si fa degli amici solo per usarli

he makes friends just to use them

5. usare (essere solito):

usare

to be in the habit of

usare

to be used to

mio padre usava riposare al pomeriggio

my father used to or would have a rest in the afternoon

usa alzarsi molto presto

she usually gets up very early

II. usare [uˈzare] ΡΉΜΑ αμετάβ απρόσ ρήμα βοηθ ρήμα essere

1. usare (essere in uso):

usare

to be the custom

(si) usa, usava fare

it is, was the custom to do

un tempo si usava credere che …

it the past it was believed that …

non si usa più salutare? ειρων

not speaking to me any more, are we?

2. usare (essere di moda):

usare

to be fashionable

il tweed si usa molto quest'anno

tweed is very fashionable this year, the fashion is for tweed this year

3. usare (utilizzare):

usare di qc

to use sth

III. usare [uˈzare]

usare le maniere forti con qn

to get tough with sb

usare due pesi e due misure

to have double standards

usare il cervello

to use one's brains

usa la testa!

use your head or loaf!

στο λεξικό PONS

user-friendly ΕΠΊΘ Η/Υ

user-friendly

facile da usare

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

O ranging from 1.45 to 1.95, essentially 1.60 to 1.85, i.e. user-friendly conditions.

en.wikipedia.org

In fact, to ensure a user-friendly system, a system may deliberately provide "fewer" features than it is capable of.

en.wikipedia.org

At the same time, these systems must be user-friendly.

en.wikipedia.org

His overall feeling was that it was too user-friendly and would be a turn-off to longtime fans.

en.wikipedia.org

The information is presented in a straightforward, user-friendly manner to provide you with a clear, accurate picture of the subject matter.

en.wikipedia.org