PERMANENT WAVE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

permanent wave [ˌpɜːmənəntˈweɪv] ΟΥΣ σπάνιο

permanent wave

permanente θηλ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. permanent [βρετ ˈpəːm(ə)nənt, αμερικ ˈpərmənənt] ΕΠΊΘ

permanent job

stabile, fisso

permanent disability, exhibition, premises

permanente

permanent friendship

duraturo, saldo

permanent closure

definitivo

permanent contract

a tempo indeterminato

permanent staff

assunto a tempo indeterminato, in pianta stabile

permanent address

residenza stabile

permanent damage (to property)

danni permanenti

permanent damage (to health, part of body)

infermità permanente

to be in a permanent state of depression

essere in un continuo stato di depressione

the mortgage payments are a permanent drain on our resources

le rate del mutuo gravano costantemente sulle nostre finanze

I'm not permanent in this job βρετ

non sono assunto a tempo indeterminato

II. permanent [βρετ ˈpəːm(ə)nənt, αμερικ ˈpərmənənt] ΟΥΣ αμερικ

permanent

permanente θηλ

I. wave [βρετ weɪv, αμερικ weɪv] ΟΥΣ

1. wave (hand gesture):

wave

cenno αρσ

wave

gesto αρσ

to give sb a wave

fare un cenno di saluto con la mano a qn

she gave him a wave from the bus

gli fece un cenno di saluto con la mano dall'autobus

with a wave, she disappeared

fece un cenno con la mano e sparì

to greet sb with a wave

salutare qn con la mano

to dismiss objections with a wave

porre fine alle obiezioni con un gesto della mano

with a wave of her wand

con un movimento della bacchetta magica

2. wave (of water):

wave

onda θηλ

a 10-metre wave

un'onda di dieci metri

to make waves wind:

fare delle onde

to make waves (cause a stir) μτφ

sollevare un polverone

to make waves (cause trouble) μτφ

piantare grane

3. wave (outbreak):

wave

ondata θηλ

wave

impeto αρσ

a wave of arrests, strikes

un'ondata di arresti, di scioperi

a wave of sympathy

una ventata di solidarietà

to occur in waves

succedere a ondate

4. wave (surge):

wave

ondata θηλ

wave

ventata θηλ

a wave of heat, settlers

un'ondata di caldo, di coloni

5. wave (in hair):

wave

ondulazione θηλ

wave

onde θηλ πλ

6. wave ΦΥΣ:

wave

onda θηλ

radio waves

onde radio or radioonde

light waves

onde luminose

7. wave (in sand):

wave

duna θηλ

II. waves ΟΥΣ

waves npl λογοτεχνικό:

the waves

i flutti

III. wave [βρετ weɪv, αμερικ weɪv] ΡΉΜΑ μεταβ

1. wave (move from side to side):

wave ticket, banknote, piece of paper, umbrella, handkerchief

agitare, sventolare

wave flag

sventolare

wave stick, gun

brandire

to wave sth at sb ticket, flag

sventolare [qc] davanti a qn

to wave sth at sb gun, stick

brandire [qc] verso qn

to wave one's magic wand

agitare la bacchetta magica (over su)

2. wave:

to wave goodbye to person

salutare [qn] con la mano

you can wave goodbye to your chances of winning μτφ

puoi dire addio alle tue speranze di vittoria

3. wave (direct):

they waved us on, away, through

ci hanno fatto cenno di continuare, di allontanarci, di passare

4. wave (at hairdresser's):

to have one's hair waved

farsi ondulare i capelli

IV. wave [βρετ weɪv, αμερικ weɪv] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. wave (with hand):

to wave to, at sb

fare un cenno con la mano a qn

to wave to sb to do

fare segno a qn di fare

to wave frantically at sb

gesticolare freneticamente a qn

2. wave (move gently):

wave branches, corn:

ondeggiare

wave flag:

sventolare

στο λεξικό PONS

permanent wave ΟΥΣ

permanent wave

permanente θηλ

στο λεξικό PONS

permanent [ˈpɜ:r·mə·nənt] ΕΠΊΘ

permanent job

fisso, -a

permanent damage

irreparabile

permanent exhibition, state, position

permanente

permanent ink

indelebile

permanent relationship

stabile

permanent tooth

permanente

I. wave [weɪv] ΟΥΣ

1. wave:

wave (of water)

onda θηλ

wave (on surface, of hair)

ondulazione θηλ

to be on the crest of the wave μτφ

essere sulla cresta dell'onda

2. wave ΦΥΣ:

wave

onda θηλ

3. wave (hand movement):

to give sb a wave

salutare qu con la mano

ιδιωτισμοί:

to make waves

creare problemi

II. wave [weɪv] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. wave (make hand movement):

to wave at [or to] sb

salutare qu con la mano

2. wave (move from side to side):

wave

ondeggiare

III. wave [weɪv] ΡΉΜΑ μεταβ

1. wave (signal):

to wave goodbye

fare ciao con la mano

to wave sb away

salutare qu con la mano

2. wave (move from side to side):

wave

agitare

3. wave (hair):

wave

arricciare

to wave one's hair

arricciarsi i capelli

Present

I	wave
you	wave
he/she/it	waves
we	wave
you	wave
they	wave

Past

I	waved
you	waved
he/she/it	waved
we	waved
you	waved
they	waved

Present Perfect

I	have	waved
you	have	waved
he/she/it	has	waved
we	have	waved
you	have	waved
they	have	waved

Past Perfect

I	had	waved
you	had	waved
he/she/it	had	waved
we	had	waved
you	had	waved
they	had	waved

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

These birds are permanent residents in the southern parts of their range.

en.wikipedia.org

This may lead to temporary or permanent nerve damage.

en.wikipedia.org

It has a small permanent population of about 26.

en.wikipedia.org

For a football club that enjoys permanent public attention and is seen as a role model by many people, such questions are especially relevant.

en.wikipedia.org

Some guest houses were also constructed but little or no permanent population was located in the area.

en.wikipedia.org