SPIRIT LEVEL - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Oxford Spanish Dictionary

spirit level ΟΥΣ

spirit level: nivel αρσ

spirit level: nivel αρσ de burbuja

spirit level: nivel αρσ de aire

Oxford Spanish Dictionary

nivel, tb. nivel de burbuja, nivel de aire: spirit level

Oxford Spanish Dictionary

I. spirit [αμερικ ˈspɪrɪt, βρετ ˈspɪrɪt] ΟΥΣ

1.1. spirit U (life force, soul):

spirit: espíritu αρσ

the needs of the spirit: las necesidades espirituales or del espíritu

I'll be with you in spirit: estaré contigo en espíritu

I'll be with you in spirit: te tendré presente (en mis pensamientos)

the spirit is willing but the flesh is weak: a pesar de las buenas intenciones, la carne es débil

1.2. spirit C (apparition):

spirit: espíritu αρσ

evil spirits: espíritus malignos

2. spirit C (person):

spirit: persona θηλ

a free spirit: una persona a quien no preocupan los convencionalismos

one of the leading spirits of the age: una de las figuras más destacadas de la época

they realized they were kindred spirits: se dieron cuenta de que eran almas gemelas

3. spirit U (vigor, courage):

spirit: espíritu αρσ

spirit: temple αρσ

a man of spirit: un hombre de mucho espíritu or de mucho temple

this horse/child has plenty of spirit: este caballo/esta niña tiene mucho brío

to break sb's spirit: quebrantarle el espíritu a alguien

put some spirit into it: pon más alma or más brío en lo que haces

he tried to put spirit into his team: intentó infundirles ánimo a los jugadores

they showed their spirit in the hour of defeat: mostraron su entereza or temple a la hora de la derrota

4.1. spirit (mental attitude, mood):

spirit χωρίς πλ: espíritu αρσ

the party/Christmas spirit: el espíritu festivo/navideño

team/community spirit: espíritu de equipo/de comunidad

the spirit of the age/times: el espíritu de la época/de los tiempos

the match was played in a spirit of sportsmanship: el partido se jugó con espíritu deportivo

in a great spirit of self-sacrifice: con gran espíritu de sacrificio

that's the spirit!: ¡así se hace!

that's the spirit!: ¡así me gusta!

he took what I said in the wrong spirit: (se) tomó a mal lo que dije

she entered into the spirit of things: entró en ambiente

4.2. spirit (deeper meaning):

the spirit of the law: el espíritu de la ley

5. spirit <spirits, pl > (emotional state):

to be in good/bad spirits: estar animado/abatido

to be in good/bad spirits: tener la moral alta/baja

to be in high spirits: estar muy animado or de muy buen humor

to be in low spirits: estar decaído or alicaído or desanimado

to keep sb's spirits up: animar a alguien

to keep sb's spirits up: darle ánimos a alguien

I began to whistle to keep my spirits up: empecé a silbar para darme ánimos

keep your spirits up: ¡arriba ese ánimo or esos ánimos!

his spirits rose/fell: se animó/se desanimó or se desmoralizó

she failed to raise or lift their spirits: no pudo levantarles el ánimo or la moral

she failed to raise or lift their spirits: no pudo animarlos

6. spirit <spirits, pl > (alcohol):

spirit: bebidas θηλ πλ alcohólicas (de alta graduación)

spirit: licores αρσ πλ

I never drink spirits: nunca tomo bebidas fuertes or licores

7. spirit ΧΗΜ:

spirit: alcohol αρσ

spirits of wine: espíritu αρσ de vino

προσδιορ spirit burner: mechero αρσ de alcohol

II. spirit [αμερικ ˈspɪrɪt, βρετ ˈspɪrɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

to spirit sth away: hacer desaparecer algo como por arte de magia

the prisoner was spirited away during the night: el prisionero desapareció or se esfumó durante la noche como por arte de magia

it's gone, as if it was just spirited away: desapareció misteriosamente or como por arte de magia

I. level [αμερικ ˈlɛvəl, βρετ ˈlɛv(ə)l] ΟΥΣ

1.1. level (height):

level: nivel αρσ

above/below the level of the window: por encima/debajo del nivel de la ventana

water level: nivel del agua

at eye/shoulder level: a la altura de los ojos/hombros

his window is on a level with ours: su ventana está al mismo nivel que la nuestra

on the level (honest) οικ is it all on the level?: ¿es un asunto limpio?

he's definitely on the level: estoy seguro de que es un tipo derecho οικ

he's definitely on the level: estoy seguro de que es un tipo legal Ισπ αργκ

he's definitely on the level: estoy seguro de que es un tipo bien RíoPl οικ

1.2. level (degree, amount):

level: nivel αρσ

pollution has reached alarming levels: la contaminación ha alcanzado niveles or cotas alarmantes

a high level of literacy: un alto nivel or índice de alfabetización

2. level (rank):

level: nivel αρσ

at ministerial/cabinet level: a nivel ministerial/de gabinete

a top-level meeting: una reunión de or a alto nivel

at national/regional/local level: a nivel nacional/regional/local

to be on a level with sb/sth: estar a la par de or a la altura de alguien/algo

this latest scandal is on a level with …: este último escándalo es equiparable a or comparable con …

they're both on the same level: están al mismo nivel

how could you sink to such a level?: ¿cómo pudiste haber caído tan bajo?

3.1. level (of building) ΑΡΧΙΤ:

level: nivel αρσ

3.2. level (in mine):

level: galería θηλ

4. level (device):

level: nivel αρσ

II. level [αμερικ ˈlɛvəl, βρετ ˈlɛv(ə)l] ΕΠΊΘ

1. level ground/surface:

level: plano

level: llano

that picture's not level: ese cuadro no está derecho

a level tablespoonful of flour: una cucharada rasa de harina

to do or try one's level best: hacer todo lo posible

2.1. level (at same height):

to be level (with sth): estar al nivel or a ras (de algo)

2.2. level (abreast, equal):

the two teams were level at half-time: al medio tiempo los dos equipos iban or estaban empatados

as far as ability goes they're level: en cuanto a capacidad están al mismo nivel

as far as ability goes they're level: en cuanto a capacidad están parejos esp λατινοαμερ

average earnings have kept level with inflation: el salario medio ha ido subiendo a la par de la inflación

to draw level with sb (in a race): ponerse hombro con hombro con alguien

to draw level with sb (in a race): alcanzar a alguien

3.1. level (constant):

level: estable

3.2. level (unemotional, calm):

level voice/tone: desapasionado

to keep a level head: no perder la cabeza

a level head is vital in business: la sensatez es esencial en los negocios

III. level <leveling leveled αμερικ levelling levelled βρετ> [αμερικ ˈlɛvəl, βρετ ˈlɛv(ə)l] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. level (make flat):

level ground/surface: nivelar

level ground/surface: aplanar

level ground/surface: allanar

level ground/surface: emparejar

1.2. level (raze, flatten):

level building/town: arrasar

2. level (make equal):

level: igualar

social leveling: nivelación θηλ social

3. level (direct):

to level sth at sb/sth weapon: apuntarle a alguien con algo

you can't level that criticism at me: no me puedes acusar de eso

IV. level <leveling leveled αμερικ levelling levelled βρετ> [αμερικ ˈlɛvəl, βρετ ˈlɛv(ə)l] ΡΉΜΑ αμετάβ

level (be honest) οικ:

to level with sb: ser franco or sincero con alguien

στο λεξικό PONS

spirit-level ΟΥΣ

spirit-level: nivel αρσ de burbuja

στο λεξικό PONS

nivel de burbuja ΤΕΧΝΟΛ: spirit level

στο λεξικό PONS

spirit [ˈspɪrɪt] ΟΥΣ

1. spirit (soul):

spirit: espíritu αρσ

2. spirit (ghost):

spirit: espíritu αρσ

3. spirit pl (mood):

spirit: ánimo αρσ πλ

to be in high/low spirits: estar animado/desanimado

4. spirit (character):

spirit: carácter αρσ

5. spirit (alcoholic drink):

spirit: licor αρσ

6. spirit (attitude or principle):

the spirit of the age: el espíritu de la época

that's the spirit!: ¡muy bien!

I. level [ˈlevəl] Brit: -ll-, Am: -l- ΕΠΊΘ

1. level:

level (horizontal): horizontal

level (flat): plano, -a

level spoonful: raso, -a

2. level (having same height):

to be level with sth: estar a la misma altura que algo

3. level βρετ, αυστραλ (in same position):

to be level with sb/sth: estar a la par de alguien/algo

4. level (of same amount):

level: igual

5. level (calm):

level: sereno, -a

level look: sincero, -a

level tone: tranquilo, -a

level voice: mesurado, -a

to keep a level head: no perder la cabeza

6. level (uniform):

level: uniforme

ιδιωτισμοί:

to do one's level best οικ: hacer todo lo posible

II. level [ˈlevəl] Brit: -ll-, Am: -l- ΕΠΊΡΡ

level: a nivel

III. level [ˈlevəl] Brit: -ll-, Am: -l- ΟΥΣ

1. level (position, amount):

level: nivel αρσ

2. level (height):

level: altura θηλ

above sea level: sobre el nivel del mar

at ground level: a ras de tierra

3. level χωρίς πλ (position in hierarchy):

level: categoría θηλ

at a higher level: en una categoría superior

at the (very) highest level: en el nivel más alto

to be on a level with sb/sth: estar a la misma altura que alguien/algo

to find one's (own) level οικ: encontrar su sitio en la sociedad

4. level (quality of performance):

level: nivel αρσ

intermediate level students: estudiantes αρσ θηλ πλ de nivel intermedio

5. level (meaning):

on another level: en otro sentido

on a serious level: en un plano serio

ιδιωτισμοί:

to be on the level business, person: ser serio

IV. level [ˈlevəl] Brit: -ll-, Am: -l- ΡΉΜΑ μεταβ

1. level (smoothen, flatten):

level: nivelar

2. level (demolish completely):

level: derribar

3. level (point):

to level sth at sb: apuntar con algo a alguien

στο λεξικό PONS

spirit [ˈspɪr·ɪt] ΟΥΣ

1. spirit (soul):

spirit: espíritu αρσ

2. spirit (ghost):

spirit: espíritu αρσ

3. spirit pl (mood):

spirit: ánimo αρσ πλ

to be in high/low spirits: estar animado/desanimado

4. spirit (character):

spirit: carácter αρσ

5. spirit pl (alcoholic drink):

spirit: licor αρσ

6. spirit (attitude or principle):

the spirit of the age: el espíritu de la época

that's the spirit!: ¡muy bien!

I. level [ˈlev·əl] ΕΠΊΘ

1. level:

level (horizontal): horizontal

level (flat): plano, -a

level spoonful: raso, -a

2. level (having same height):

to be level with sth: estar a la misma altura que algo

3. level (in same position):

to be level with sb/sth: estar a la par de alguien/algo

4. level (of same amount):

level: igual

5. level (calm):

level: sereno, -a

level look: sincero, -a

level tone: tranquilo, -a

level voice: mesurado, -a

to keep a level head: no perder la cabeza

6. level (uniform):

level: uniforme

ιδιωτισμοί:

to do one's level best οικ: hacer todo lo posible

II. level [ˈlev·əl] ΕΠΊΡΡ

level: a nivel

III. level [ˈlev·əl] ΟΥΣ

1. level (position, amount):

level: nivel αρσ

2. level (height):

level: altura θηλ

above sea level: sobre el nivel del mar

at ground level: a ras de tierra

3. level (position in hierarchy):

level: categoría θηλ

at a higher level: en una categoría superior

at the (very) highest level: en el nivel más alto

to be on a level with sb/sth: estar a la misma altura que alguien/algo

to find one's (own) level οικ: encontrar su sitio en la sociedad

4. level (quality of performance):

level: nivel αρσ

intermediate level students: estudiantes αρσ θηλ πλ de nivel intermedio

5. level (meaning):

on another level: en otro sentido

on a serious level: en un plano serio

ιδιωτισμοί:

to be on the level business, person: ser serio

IV. level <-l- [or -ll-]> [ˈlev·əl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. level (smoothen, flatten):

level: nivelar

2. level (demolish completely):

level: arrasar

3. level (point):

to level sth at sb: apuntar con algo a alguien

Present
I	spirit
you	spirit
he/she/it	spirits
we	spirit
you	spirit
they	spirit

Past
I	spirited
you	spirited
he/she/it	spirited
we	spirited
you	spirited
they	spirited

Present Perfect
I	have	spirited
you	have	spirited
he/she/it	has	spirited
we	have	spirited
you	have	spirited
they	have	spirited

Past Perfect
I	had	spirited
you	had	spirited
he/she/it	had	spirited
we	had	spirited
you	had	spirited
they	had	spirited

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He has the spirit-level temperament for this arena, that is for sure.

www.telegraph.co.uk

In this latter case, the plane of rotation of the instrument is levelled, along with the spirit level.

en.wikipedia.org

Most packages were hidden inside laptop bags, while one was concealed in a builder's spirit level, and another inside lint rollers.

A sensitive spirit level, designed to rest on the pivots of the axis, performed this function.

en.wikipedia.org

Keep that spirit level handy to make sure everything is staying on course.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "spirit level" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

σλοβενικά