ALLANAR - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

I. allanar ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. allanar λατινοαμερ autoridad/policía:

allanar

to raid

1.2. allanar Ισπ delincuente:

allanar

to break into

2.1. allanar:

allanar problemas

to solve

allanar problemas

to resolve

allanar obstáculo

to remove

allanar obstáculo

to overcome

un intento de allanar las diferencias entre ellos

an attempt to resolve the differences between them

2.2. allanar terreno:

allanar

to level out

allanarle el terreno a alg.

to smooth the way o path for sb

II. allanarse ΡΉΜΑ vpr

allanarse a algo condiciones/exigencias

to agree to sth

allanarse a algo condiciones/exigencias

to agree to accept sth

allanarse a algo la demanda ΝΟΜ

to allow sth

αγγλικά

ισπανικά

smooth away difficulties

allanar

iron out difficulties

allanar

smooth out difficulties/problems

allanar

to pave the way for sth

allanar or preparar el terreno para algo

raid

allanar λατινοαμερ

flatten path/lawn

allanar

to oil the wheels

allanar el camino

level ground/surface

allanar

even surface

allanar

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

I. allanar ΡΉΜΑ μεταβ

1. allanar (terreno, camino):

allanar

to level (out)

2. allanar (construcción):

allanar

to demolish

3. allanar (dificultades):

allanar

to remove

4. allanar ΝΟΜ:

allanar una casa

to break into a house

II. allanar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

allanar allanarse:

allanarse

to agree

no se allana nunca

he/she never gives way

αγγλικά

ισπανικά

flatten

allanar

iron μτφ

allanar

smooth

allanar

roll grass

allanar

even surface

allanar

do

allanar

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

I. allanar [a·ja·ˈnar, a·ʎa-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. allanar:

allanar (terreno)

to level (out)

allanar (construcción)

to demolish

2. allanar (dificultades):

allanar

to remove

3. allanar ΝΟΜ:

allanar una casa

to break into a house

II. allanar [a·ja·ˈnar, a·ʎa-] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

allanar allanarse:

allanar

to agree

no se allana nunca

he/she never gives in

αγγλικά

ισπανικά

flatten

allanar

iron μτφ

allanar

smooth

allanar

roll grass

allanar

even surface

allanar

do

allanar

presente

yo	allano
tú	allanas
él/ella/usted	allana
nosotros/nosotras	allanamos
vosotros/vosotras	allanáis
ellos/ellas/ustedes	allanan

imperfecto

yo	allanaba
tú	allanabas
él/ella/usted	allanaba
nosotros/nosotras	allanábamos
vosotros/vosotras	allanabais
ellos/ellas/ustedes	allanaban

indefinido

yo	allané
tú	allanaste
él/ella/usted	allanó
nosotros/nosotras	allanamos
vosotros/vosotras	allanasteis
ellos/ellas/ustedes	allanaron

futuro

yo	allanaré
tú	allanarás
él/ella/usted	allanará
nosotros/nosotras	allanaremos
vosotros/vosotras	allanaréis
ellos/ellas/ustedes	allanarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

No se me ocurrió preguntar por qué estaban allanando mi casa.

www.lagazetadeconcordia.com.ar

Tras un operativo de búsqueda, el joven fue localizado y al allanar su vivienda, los elementos fueron recuperados.

www.elonce.com

Según él, cuando se acabó el boom de los años '90, sólo se allanó el camino hacia avances futuros.

pabloraulfernandez.blogspot.com

Más allá de las críticas iniciales, 16 de los 18 departamentos mendocinos se allanaron y dejarán que los pibes elijan concejales.

www.lapoliticaonline.com

El valor estriba en allanar las fortalezas y los altos muros; hasta los cobardes pueden pisotear al caído.

www.cayocesarcaligula.com.ar