DOUBLE-PAGE SPREAD - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

double-page spread [ˈdʌb(ə)lpeɪdʒ ˌsprɛd] ΟΥΣ

double-page spread: doble página θηλ

double spread ΟΥΣ

double spread → double-page spread

double-page spread [ˈdʌb(ə)lpeɪdʒ ˌsprɛd] ΟΥΣ

double-page spread: doble página θηλ

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

it was advertised in a double-page or two-page spread/a full-page spread: venía anunciado a doble página/a plana entera

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

doble página: double-page spread

I. spread <παρελθ & μετ παρακειμ spread> [αμερικ sprɛd, βρετ sprɛd] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. spread (extend) (in space):

spread arms/legs: extender

spread map/sails/wings: desplegar

spread fan: abrir

the peacock spread its tail: el pavo real desplegó la cola or hizo la rueda

I like to have room to spread myself: me gusta tener espacio para estar a mis anchas

1.2. spread (extend) (in time):

the plan allows you to spread the cost over five years: el plan le permite pagar el costo a lo largo de cinco años

2.1. spread:

spread paint/glue: extender

spread seeds/sand: esparcir

to spread butter on a piece of toast: untar una tostada con mantequilla

to spread butter on a piece of toast: ponerle mantequilla a una tostada

the papers were spread all over the desk: los papeles estaban esparcidos por todo el escritorio

our resources are thinly spread: hemos tenido que estirar nuestros recursos al máximo

she has spread herself too thinly: ha tratado de abarcar demasiado

2.2. spread:

spread knowledge/news: difundir

spread knowledge/news: propagar

spread knowledge/news: divulgar

spread influence: extender

spread rumor: hacer correr

spread rumor: difundir

spread disease: propagar

spread fear: sembrar

spread ideas/culture: diseminar

spread ideas/culture: divulgar

spread ideas/culture: difundir

she's not one to spread gossip (around): no es de las que andan con chismes

to spread the word: hacer correr la voz

3. spread (cover):

to spread a piece of toast with butter: untar una tostada con mantequilla

to spread a piece of toast with butter: ponerle mantequilla a una tostada

spread the surface thickly with adhesive: unte or embadurne la superficie con abundante pegamento

spread the surface thickly with adhesive: aplique abundante pegamento sobre la superficie

II. spread <παρελθ & μετ παρακειμ spread> [αμερικ sprɛd, βρετ sprɛd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. spread:

spread disease:: propagarse

spread fire/liquid:: extenderse

spread ideas/culture:: diseminarse

spread ideas/culture:: divulgarse

spread panic/fear:: cundir

spread influence/revolt:: extenderse

the news spread like wildfire: la noticia corrió como un reguero de pólvora

the fashion spread across the entire continent or throughout the continent: la moda se extendió por todo el continente

the plague spread to Europe: la plaga se extendió a Europa

2.1. spread (extend) (in space):

spread plain/coast:: extenderse

their empire spread from … to …: su imperio se extendía desde … hasta …

2.2. spread (extend):

spread (in time): extenderse

the period spreads over three years: el período se extiende a lo largo de tres años

3. spread butter/paint:

spread: extenderse

III. spread [αμερικ sprɛd, βρετ sprɛd] ΟΥΣ

1. spread U (diffusion):

spread (of disease): propagación θηλ

spread (of education): extensión θηλ

spread (of ideas): difusión θηλ

spread (of ideas): divulgación θηλ

spread (of ideas): diseminación θηλ

spread (of nuclear weapons): proliferación θηλ

2.1. spread U (of wings, sails):

spread: envergadura θηλ

2.2. spread U (range, extent):

a broad spread of opinion: un amplio abanico or espectro de opiniones

five schools have been chosen, to give a representative spread: para ofrecer una muestra representativa, se han tomado cinco colegios

3. spread C ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

spread: margen αρσ

spread: diferencial αρσ

4.1. spread ΜΑΓΕΙΡ C (meal):

spread οικ: festín αρσ

spread οικ: banquete αρσ

what a marvelous spread: ¡qué festín or banquete más espléndido!

4.2. spread ΜΑΓΕΙΡ C (paste):

spread: pasta para extender sobre pan, tostadas etc

cheese spread: queso αρσ cremoso para untar

sardine spread: pasta θηλ de sardinas

5. spread C ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ, ΤΥΠΟΓΡ:

it was advertised in a double-page or two-page spread/a full-page spread: venía anunciado a doble página/a plana entera

6. spread C (ranch) αμερικ:

spread οικ, ιδιωμ: finca θηλ

spread οικ, ιδιωμ: hacienda θηλ λατινοαμερ

spread οικ, ιδιωμ: estancia θηλ RíoPl

spread οικ, ιδιωμ: fundo αρσ Χιλ

I. double [αμερικ ˈdəb(ə)l, βρετ ˈdʌb(ə)l] ΕΠΊΘ

1.1. double (twice as much):

double amount/portion: doble

a double brandy/vodka: un coñac/vodka doble

she's double your age: te dobla la edad

it's double that: es el doble de eso

we get double pay on Sundays: los domingos nos pagan el doble or nos dan paga doble

a double dip αμερικ οικ: dos bolas or un doble de helado

1.2. double (in pair):

double consonant: doble

my number is double three seven double four eight esp βρετ: mi número es tres tres siete, cuatro cuatro ocho

it's spelled with a double 't': se escribe con dos tes

a double negative ΓΛΩΣΣ: una doble negación

double bend: curva θηλ en S (read as: curva en ese)

a double six ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ: un seis doble or un doble seis

inflation reached double figures or digits: la inflación alcanzó/rebasó el 10%

1.3. double (for two):

double room: doble

double bed: de matrimonio

double bed: de dos plazas λατινοαμερ

1.4. double (folded):

double: doble

to fold sth double: doblar algo por la mitad

he was bent double with the pain: se retorcía del dolor

2.1. double (dual):

double: doble

a double purpose: un doble propósito

2.2. double (false):

to lead a double life: llevar una doble vida

to play a double game: hacer un doble juego

II. double [αμερικ ˈdəb(ə)l, βρετ ˈdʌb(ə)l] ΕΠΊΡΡ

1. double (twice as much):

double pay/earn/cost: el doble

she spends double what she earns: gasta el doble de lo que gana

I pay double the rent I did last year: pago el doble de alquiler que el año pasado

double 7 is 14: el doble de 7 es 14

2. double (two together):

to see double: ver doble

III. double [αμερικ ˈdəb(ə)l, βρετ ˈdʌb(ə)l] ΟΥΣ

1.1. double (hotel room):

double: doble θηλ

1.2. double (of spirits):

double: medida θηλ doble

2. double (lookalike):

double: doble αρσ θηλ

3.1. double (in bridge, dice, dominoes, darts):

double: doble αρσ

to throw a double: sacar un doble

3.2. double:

double (in billiards): doblete αρσ

double (in baseball): doble αρσ

double (in baseball): doblete αρσ

3.3. double ΑΘΛ (double win):

double: doblete αρσ

3.4. double (in gambling):

double or nothing or βρετ quits: (el) doble o nada

4. double (two victories) ΑΘΛ:

the double: el doblete

5. double (pace):

at or on the double ΣΤΡΑΤ: a paso ligero

come here at the double!: ¡ven aquí inmediatamente!

IV. double [αμερικ ˈdəb(ə)l, βρετ ˈdʌb(ə)l] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. double (increase twofold):

double earnings/profits: doblar

double earnings/profits: duplicar

double efforts: redoblar

I'd double the amount of sugar: yo le pondría el doble de azúcar

I'll double that offer: yo ofrezco el doble

1.2. double ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

double stake/call/bid: doblar

2. double (fold):

double paper/cloth: doblar por la mitad

double fist αμερικ: cerrar

3. double ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ:

she doubles the parts of maid and princess: interpreta dos papeles: el de criada y el de princesa

4. double (sail around):

double headland/cape: doblar

V. double [αμερικ ˈdəb(ə)l, βρετ ˈdʌb(ə)l] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. double (increase twofold):

double price/amount:: duplicarse

double price/amount:: doblarse

2. double (have dual role):

the table doubles as a desk: la mesa también se usa como escritorio

somebody doubled for him in the dangerous scenes: alguien lo doblaba en las escenas peligrosas

the clarinetist doubles on saxophone: el clarinetista también toca el saxofón

3. double (in bridge, billiards):

double: doblar

page¹ [αμερικ peɪdʒ, βρετ peɪdʒ] ΟΥΣ

1. page (of book, newspaper):

page: página θηλ

she turned the page: volvió la página or la hoja

the news has made the front page: la noticia ha aparecido en primera plana or página

the article takes up a full page: el artículo viene publicado a toda página

he took four pages of notes: tomó cuatro páginas or carillas de apuntes

a shameful page in our history: una página vergonzosa de nuestra historia

2. page Η/Υ → web page

page: página θηλ

web page ΟΥΣ

web page: página θηλ web

web page: web θηλ

home page ΟΥΣ Η/Υ

home page: portada θηλ

home page: página θηλ de inicio

home page: página θηλ inicial

I. page² [αμερικ peɪdʒ, βρετ peɪdʒ] ΟΥΣ

1. page:

page (attendant): paje αρσ

page (in hotel): botones αρσ

2. page (in legislature):

page (in US): mensajero αρσ

II. page² [αμερικ peɪdʒ, βρετ peɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ (over loudspeaker)

page: llamar por megafonía

paging Mr Nelson: aviso para el Sr Nelson

page¹ [peɪdʒ] ΟΥΣ

page a. Η/Υ: página θηλ

page (single sheet of paper): hoja θηλ

front page: primera plana θηλ

web page: página web

I. page² [peɪdʒ] ΟΥΣ

1. page (knight's attendant):

page: paje αρσ

2. page (hotel worker):

page: botones αρσ αμετάβλ

II. page² [peɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

page (over loudspeaker): llamar por el altavoz

page (by pager): buscar llamando por el localizador

I. double [ˈdʌbl] ΕΠΊΘ

1. double (twice as much/many):

double: doble

a double door: una puerta de dos hojas

a double whisky: un whisky doble

it is double that: es el doble de eso

to have a double meaning: tener un doble sentido

to lead a double life: llevar una doble vida

2. double (composed of two):

in double figures: más de diez

the number of deaths has now reached double figures: la cifra de muertos ya ha pasado de diez

a double ‘s’: dos eses

his number is double two five three five six: su número es el dos dos cinco tres cinco seis

3. double (for two):

double mattress: colchón αρσ de matrimonio

double room: habitación θηλ doble

II. double [ˈdʌbl] ΕΠΊΡΡ

double: doble

to see double: ver doble

to fold sth double: doblar algo por la mitad

double four is eight: el doble de cuatro es ocho

he's double your age: te dobla la edad

to be bent double: estar encorvado

III. double [ˈdʌbl] ΡΉΜΑ μεταβ (increase)

double: doblar

double efforts: redoblar

we have doubled our profits: hemos duplicado los beneficios

IV. double [ˈdʌbl] ΡΉΜΑ αμετάβ

double: duplicarse

to double for sb ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ: doblar a alguien

V. double [ˈdʌbl] ΟΥΣ

1. double (double quantity):

double: doble αρσ

2. double (person):

double: doble αρσ θηλ

sb's double: el/la doble de alguien

3. double pl ΑΘΛ:

double: doble αρσ

to play doubles: jugar una partida de dobles

ιδιωτισμοί:

at [or on] the double οικ: inmediatamente

I. spread [spred] spread, spread spread, spread ΟΥΣ

1. spread (act of spreading):

spread: propagación θηλ

2. spread (range):

spread: gama θηλ

3. spread (article):

spread: reportaje αρσ a toda página

4. spread ΜΑΓΕΙΡ:

spread: pasta θηλ

5. spread αμερικ (ranch):

spread: hacienda θηλ

spread: rancho αρσ λατινοαμερ

6. spread αυστραλ, βρετ οικ (meal):

spread: comilona θηλ

II. spread [spred] spread, spread spread, spread ΡΉΜΑ αμετάβ

spread liquid: extenderse

spread disease: propagarse

spread news: difundirse

III. spread [spred] spread, spread spread, spread ΡΉΜΑ μεταβ

1. spread:

spread disease: propagar

spread news: difundir

2. spread butter:

spread: untar

3. spread payments, work:

spread: distribuir

4. spread (unfold):

spread map, blanket: extender

a full-page spread: reportaje αρσ a toda página

I. spread [spred] ΟΥΣ

1. spread (act of spreading):

spread: propagación θηλ

2. spread (range):

spread: gama θηλ

3. spread (article):

a full-page spread: reportaje αρσ a toda página

4. spread culin:

spread: pasta θηλ (para untar en pan o galletas)

5. spread (ranch):

spread: hacienda θηλ

spread: rancho αρσ λατινοαμερ

6. spread οικ (meal):

spread: comilona θηλ

7. spread ΑΘΛ (number of points):

point spread: diferencia por la que se espera que un equipo gane a otro al final del partido

II. spread <spread, spread> [spred] ΡΉΜΑ μεταβ

1. spread:

spread news: difundir

spread disease: propagar

2. spread butter:

spread: untar

3. spread payments, work:

spread: distribuir

4. spread (unfold):

spread map, blanket: extender

III. spread <spread, spread> [spred] ΡΉΜΑ αμετάβ

spread news: difundirse

spread disease: propagarse

spread liquid: extenderse

page¹ [peɪdʒ] ΟΥΣ

page a. comput: página θηλ

page (sheet of paper): hoja θηλ

front page: primera plana θηλ

I. page² [peɪdʒ] ΟΥΣ

1. page (knight's attendant):

page: paje αρσ

2. page (in hotel):

page: botones αρσ αμετάβλ

II. page² [peɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

page (over loudspeaker): llamar por el altavoz

page (by pager): llamar (a alguien) al busca

I. double [ˈdʌb·əl] ΕΠΊΘ

1. double (twice as much/many):

double: doble

a double door: una puerta de dos hojas

a double whiskey: un whisky doble

it is double that: es el doble de eso

to have a double meaning: tener un doble sentido

to lead a double life: llevar una doble vida

2. double (composed of two):

in double digits: de varias cifras

the number of deaths has now reached double digits: la cifra de muertos ya ha pasado de diez

a double ‘sʼ: dos eses

3. double (for two):

double mattress: colchón αρσ de matrimonio

double room: habitación θηλ doble

II. double [ˈdʌb·əl] ΕΠΊΡΡ

double: doble

to see double: ver doble

to fold sth double: doblar algo por la mitad

he's double your age: te dobla la edad

to be bent double: estar encorvado

III. double [ˈdʌb·əl] ΡΉΜΑ μεταβ (increase)

double: doblar

double efforts: redoblar

we have doubled our profits: hemos duplicado los beneficios

IV. double [ˈdʌb·əl] ΡΉΜΑ αμετάβ

double: duplicarse

to double for sb ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ: doblar a alguien

to double as sth person: hacer también de algo

to double as sth person: fungir

to double as sth object: servir también de algo

V. double [ˈdʌb·əl] ΟΥΣ

1. double (double quantity):

double: doble αρσ

2. double (person):

double: doble αρσ θηλ

sb's double: el/la doble de alguien

3. double:

doubles ΑΘΛ: dobles αρσ πλ

to play doubles: jugar una partida de dobles

ιδιωτισμοί:

on [or at] the double: inmediatamente

Present
I	spread
you	spread
he/she/it	spreads
we	spread
you	spread
they	spread

Past
I	spread
you	spread
he/she/it	spread
we	spread
you	spread
they	spread

Present Perfect
I	have	spread
you	have	spread
he/she/it	has	spread
we	have	spread
you	have	spread
they	have	spread

Past Perfect
I	had	spread
you	had	spread
he/she/it	had	spread
we	had	spread
you	had	spread
they	had	spread

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Each user has a home page called their listography.

en.wikipedia.org

The link could now only be found on the bottom of the home page.

en.wikipedia.org

Each club site has its own editors, with a home page containing articles and polls.

en.wikipedia.org

See for a preprint version of the original paper downloadable from the author's academic home page.

en.wikipedia.org

Newspapers printed in black and white, and all major websites also changed their home page to black and white to reflect the grave mood.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "double-page spread" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά