AIR TRAVEL - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

air travel ΟΥΣ U

air travel

viajes αρσ πλ aéreos

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

car/air/travel sickness

mareo αρσ (al viajar en coche, avión etc)

to travel by air or by plane

volar

to travel by air or by plane

viajar en avión

ισπανικά

αγγλικά

aeronavegación

air travel

Oxford Spanish Dictionary

I. travel <traveling traveled αμερικ travelling travelled βρετ> [αμερικ ˈtrævəl, βρετ ˈtrav(ə)l] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. travel (make journey):

travel

viajar

when are you traveling?

¿cuándo viajas?

they traveled by night

viajaron de noche

to travel by air or by plane

viajar en avión

to travel by air or by plane

volar

to travel by rail or train

viajar en tren

to travel overland/by road

viajar por tierra/por carretera

to travel on horseback/foot

ir a caballo/a pie

passengers traveling to Budapest

los pasajeros con destino a Budapest

we were traveling very light

viajábamos con muy poco equipaje or muy ligeros de equipaje

I have to travel a lot in my job

tengo que viajar mucho por cuestiones de trabajo

I spent a month traveling around France

estuve un mes viajando por or recorriendo Francia

2.1. travel (move, go):

travel vehicle:

desplazarse

travel vehicle:

ir

travel particles/comet:

desplazarse

travel light/waves:

propagarse

travel bobbin/piston:

desplazarse

we were traveling at more than 80mph

íbamos a más de 80 millas por hora

skiers travel down the slope at incredible speeds

los esquiadores bajan por la pendiente a velocidades increíbles

the ball traveled 100m

la pelota recorrió 100m

news travels fast

las noticias vuelan

the rumor traveled swiftly around the building

el rumor se propagó or extendió rápidamente por todo el edificio

the crane travels on rails

la grúa se desliza or corre sobre rieles

the liquid travels along this pipe

el líquido corre or va por esta tubería

2.2. travel (move fast) οικ:

he was really traveling!

venía/iba a toda velocidad

he was really traveling!

venía/iba como una bala οικ

3. travel (react to being transported):

this wine travels very well

la calidad de este vino no se ve afectada por el transporte

British humor doesn't travel well

el humor británico resulta difícil de entender en el extranjero

4. travel ΕΜΠΌΡ:

travel

ser viajante

travel

ser representante

travel

ser corredor RíoPl

to travel in sth he travels in perfumery

es representante de artículos de perfumería

to travel in sth he travels in perfumery

es corredor de artículos de perfumería RíoPl

5. travel (in basketball):

travel

dar pasos

travel

hacer pasos

travel

dar carrera Κολομβ

travel

caminar CSur

II. travel <traveling traveled αμερικ travelling travelled βρετ> [αμερικ ˈtrævəl, βρετ ˈtrav(ə)l] ΡΉΜΑ μεταβ

travel country/world

viajar por

travel country/world

recorrer

travel road/distance

recorrer

we travel the length and breadth of the country

viajamos a lo largo y ancho del país

III. travel [αμερικ ˈtrævəl, βρετ ˈtrav(ə)l] ΟΥΣ

1.1. travel U (activity):

travel

viajes αρσ πλ

cheap travel

viajes a precios reducidos

his job involves a lot of travel

tiene que viajar mucho por su trabajo

how much do you spend on travel to work?

¿cuánto gastas para ir al trabajo?

the cost includes travel to and from the airport

el precio incluye los traslados al y desde el aeropuerto

we covered 800km in a day's travel

hicimos 800km en un día de viaje

Acme Travel

Viajes αρσ πλ Acme

Acme Travel προσδιορ company/brochure

de viajes

Acme Travel industry

turístico

Acme Travel book

de viajes

Acme Travel book

sobre viajes

travel alarm

despertador αρσ de viaje

travel bag

bolso αρσ de viaje or de mano

travel documents

documentos αρσ πλ de viaje

travel news

boletín αρσ informativo para el viajero

travel writer

persona que escribe libros o artículos sobre viajes

1.2. travel <travels, pl >:

travel

viajes αρσ πλ

if you see Pete in your travels οικ

si ves a Pete por ahí

2. travel U or C (of lever, piston):

travel

desplazamiento αρσ

I. air [αμερικ ɛr, βρετ ɛː] ΟΥΣ

1. air U:

air

aire αρσ

open the window to let some air in

abre la ventana para que entre un poco de aire

I let the air out of his tires

le desinflé los neumáticos

let's go out to get some fresh air

salgamos a tomar el fresco

sea air

aire de mar

the air was thick with smoke

la atmósfera estaba cargada de humo

their shouts filled the air

se oían sus gritos por todas partes

all the birds of the air λογοτεχνικό

todas las aves del cielo λογοτεχνικό

to take to the air

alzar or levantar el vuelo

to rise into the air

subir

to go by air

ir en avión

to send sth by air

mandar or enviar algo por avión

a change of air

un cambio de aire(s)

the air was blue βρετ οικ he dropped the hammer on his toe and the air was blue

se le cayó el martillo en el pie y empezó a echar sapos y culebras οικ

to be in the air (hinted at)

respirarse en el ambiente

to be in the air (uncertain, undecided)

estar en el aire

to be in the air (unprotected)

estar expuesto or al descubierto

there is something in the air

se respira algo en el ambiente

revolution was in the air

corrían vientos de revolución

spring is in the air

se respiran aires primaverales

to leave sth in the air

dejar algo en el aire or en suspenso

to be up in the air plans:

estar en el aire

to be up in the air person:

saltar de contento

to clear the air talk/argument:

aclarar las cosas

to clear the air κυριολ storm:

despejar el ambiente

to go up in the air βρετ

subirse por las paredes οικ

to live on air

vivir del aire

to take the air παρωχ

(salir a) tomar el fresco

to vanish or disappear into thin air

esfumarse

to vanish or disappear into thin air

desaparecer

you never see her name in the newspapers now, she's just disappeared into thin air

ya no sale más en los periódicos, es como si se la hubiera tragado la tierra

to walk or βρετ also tread on air

estar or sentirse en las nubes

to walk or βρετ also tread on air προσδιορ bubble/mass/chamber

de aire

to walk or βρετ also tread on air temperature

del aire

to walk or βρετ also tread on air route/attack

aéreo

to walk or βρετ also tread on air pollution

de la atmósfera

2. air U ΡΑΔΙΟΦ, TV:

to be on air/on the air

estar en el aire

to be on air/on the air

estar al aire Χιλ Μεξ

to be on air/on the air

estar en antena Ισπ

he's on (the) air twice a week

su programa se emite dos veces por semana

the station is on (the) air 24 hours a day

la emisora transmite or emite las 24 horas del día

to come or go on air/on the air

salir al aire

to come or go on air/on the air

salir en antena Ισπ

we go off (the) air at 12

cerramos la emisión a las 12

the transmission suddenly went off (the) air

la transmisión se interrumpió de repente

3.1. air C (manner, look, atmosphere):

air

aire αρσ

an air of mystery

un aire de misterio

an aristocratic air

cierto aire or aspecto aristocrático

3.2. air <airs, pl > (affectations):

air

aires αρσ πλ

to put on/give oneself airs

darse aires

to put on/give oneself airs

mandarse las partes CSur οικ

airs and graces

afectación θηλ

4. air C ΜΟΥΣ:

air

aire αρσ

5. air C (breeze):

air λογοτεχνικό

brisa θηλ

II. air [αμερικ ɛr, βρετ ɛː] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. air:

air clothes/linen

airear

air clothes/linen

orear

air bed/room

ventilar

air bed/room

airear

1.2. air opinion/grievance:

air

manifestar

air

ventilar

he likes to air his knowledge

le gusta hacer alarde de sus conocimientos

2. air (broadcast) αμερικ:

air program

transmitir

air program

emitir

III. air [αμερικ ɛr, βρετ ɛː] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. air clothes/sheets:

air

ventilarse

air

airearse

air

orearse

he hung the clothes out to air

colgó la ropa para que se ventilara or aireara or oreara

2. air αμερικ:

air ΡΑΔΙΟΦ, TV

transmitirse

air ΡΑΔΙΟΦ, TV

emitirse

στο λεξικό PONS

to travel by air

viajar en avión

to travel by air/car/train

viajar en avión/coche/tren

στο λεξικό PONS

I. air [eəʳ, αμερικ er] ΟΥΣ

1. air χωρίς πλ (earth's atmosphere):

air

aire αρσ

2. air χωρίς πλ (space overhead, sky):

air

aire αρσ

put your hands in the air!

¡manos arriba!

to fire into the air

disparar al aire

to be up in the air μτφ

estar en el aire

3. air χωρίς πλ ΑΕΡΟ:

by air

por avión

to travel by air

viajar en avión

4. air χωρίς πλ TV, ΡΑΔΙΟΦ, ΚΙΝΗΜ:

to be on (the) air

estar en antena [o en el aire]

to be taken off the air

ser retirado de antena

5. air χωρίς πλ (aura, quality):

air

aire αρσ

he has a unbearable air of arrogance

tiene un aire de arrogancia insoportable

6. air ΜΟΥΣ:

air

aire αρσ

air

tonada θηλ

ιδιωτισμοί:

airs and graces μειωτ

melindres αρσ πλ

out of thin air

de la nada

to disappear into thin air

desaparecer como por arte de magia

II. air [eəʳ, αμερικ er] ΕΠΊΘ

air

aéreo, -a

III. air [eəʳ, αμερικ er] ΡΉΜΑ μεταβ

1. air TV, ΡΑΔΙΟΦ:

air

emitir

the programme will be aired on Saturday

el programa se emitirá el sábado

2. air (expose to air):

air

airear

3. air (publicize):

to air one's grievances

ventilar sus quejas

IV. air [eəʳ, αμερικ er] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. air αμερικ TV, ΡΑΔΙΟΦ:

air

emitirse

2. air (be exposed to air):

air

ventilarse

I. travel [ˈtrævəl] Brit: -ll-, Am: -l- Brit: -ll-, Am: -l- ΡΉΜΑ αμετάβ

1. travel (make journey):

travel

viajar

to travel by air/car/train

viajar en avión/coche/tren

to travel first-class

viajar en primera clase

to travel light

viajar con poco equipaje

2. travel light, sound:

travel

propagarse

3. travel (be away):

travel

estar de viaje

4. travel οικ (go fast):

travel

ir rápido

II. travel [ˈtrævəl] Brit: -ll-, Am: -l- Brit: -ll-, Am: -l- ΡΉΜΑ μεταβ

travel

viajar por

to travel a country/the world

viajar por un país/el mundo

to travel the length and breadth of a country

viajar a lo largo y ancho de un país

III. travel [ˈtrævəl] Brit: -ll-, Am: -l- Brit: -ll-, Am: -l- ΟΥΣ πλ

travel

viajes αρσ πλ

Καταχώριση OpenDict

air ΡΉΜΑ

to give an air of sth

dar la impresión de algo

it gives you an air of mystery παραδ φρ

te da un aire misterioso

στο λεξικό PONS

to travel by air

viajar en avión

to travel by air/car/train

viajar en avión/coche/tren

στο λεξικό PONS

I. air [er] ΟΥΣ

1. air (earth's atmosphere):

air

aire αρσ

2. air (space overhead, sky):

air

aire αρσ

to fire into the air

disparar al aire

to be up in the air μτφ

estar en el aire

3. air ΑΕΡΟ:

by air

por avión

to travel by air

viajar en avión

4. air TV, ΡΑΔΙΟΦ, ΚΙΝΗΜ:

to be on the air

estar en antena [o en el aire]

to be taken off the air

ser retirado de antena

5. air (aura, quality):

air

aire αρσ

to have an air of confidence/danger

envolverle un aire de confianza/peligro

6. air ΜΟΥΣ:

air

aire αρσ

air

tonada θηλ

ιδιωτισμοί:

out of thin air

de la nada

to disappear into thin air

desaparecer como por arte de magia

II. air [er] ΕΠΊΘ

air

aéreo, -a

III. air [er] ΡΉΜΑ μεταβ

1. air TV, ΡΑΔΙΟΦ:

air

emitir

the program will be aired on Saturday

el programa se emitirá el sábado

2. air (expose to air):

air

airear

3. air (publicize):

to air one's grievances

ventilar sus quejas

IV. air [er] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. air TV, ΡΑΔΙΟΦ:

air

emitirse

2. air (be exposed to air):

air

ventilarse

I. travel [ˈtræv·əl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. travel (make journey):

travel

viajar

to travel by air/car/train

viajar en avión/coche/tren

to travel first-class

viajar en primera clase

to travel light

viajar ligero de equipaje

2. travel light, sound:

travel

propagarse

3. travel (be away):

travel

estar de viaje

4. travel οικ (go fast):

travel

ir como una bala

II. travel [ˈtræv·əl] ΡΉΜΑ μεταβ

travel

viajar por

to travel a country/the world

viajar por un país/el mundo

to travel the length and breadth of a country

viajar a lo largo y ancho de un país

III. travel [ˈtræv·əl] ΟΥΣ πλ

travel

viajes αρσ πλ

Present

I	travel
you	travel
he/she/it	travels
we	travel
you	travel
they	travel

Past

I	travelled / αμερικ traveled
you	travelled / αμερικ traveled
he/she/it	travelled / αμερικ traveled
we	travelled / αμερικ traveled
you	travelled / αμερικ traveled
they	travelled / αμερικ traveled

Present Perfect

I	have	travelled / αμερικ traveled
you	have	travelled / αμερικ traveled
he/she/it	has	travelled / αμερικ traveled
we	have	travelled / αμερικ traveled
you	have	travelled / αμερικ traveled
they	have	travelled / αμερικ traveled

Past Perfect

I	had	travelled / αμερικ traveled
you	had	travelled / αμερικ traveled
he/she/it	had	travelled / αμερικ traveled
we	had	travelled / αμερικ traveled
you	had	travelled / αμερικ traveled
they	had	travelled / αμερικ traveled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

As a result, air travel is the single most important form of transport for human and high value freight.

en.wikipedia.org

Tourism, hotel occupancy and air travel also fell drastically across the nation.

en.wikipedia.org

Air travel causes increased exposure to cosmic radiation.

en.wikipedia.org

But like with many railroad stations, there was a gradual decline in usage with the advent of automobiles, buses and air travel.

en.wikipedia.org

Air travel in the region was also disrupted.

en.wikipedia.org