GRACES - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

αγγλικά

ισπανικά

I. grace [αμερικ ɡreɪs, βρετ ɡreɪs] ΟΥΣ

1. grace U (elegance):

grace (of movement): gracia θηλ

grace (of movement): garbo αρσ

grace (of movement): gracilidad θηλ λογοτεχνικό

grace (of expression): elegancia θηλ

grace (of form): elegancia θηλ

grace (of form): armonía θηλ

2.1. grace U (courtesy):

grace: cortesía θηλ

grace: gentileza θηλ

you might at least have the grace to say you're sorry: podrías por lo menos tener la cortesía or la gentileza de disculparte

2.2. grace U (good nature):

to do sth with (a) good/bad grace: hacer algo de buen talante/a regañadientes

in good grace αμερικ: con la conciencia tranquila

2.3. grace C (good quality):

her saving grace is her sense of humor: lo que la salva es que tiene sentido del humor

social graces: modales αρσ πλ

she has no social graces: no sabe cómo comportarse

she has no social graces: no tiene modales or roce

to be in sb's good graces: estar en buenas relaciones con alguien

3.1. grace ΘΡΗΣΚ U (mercy):

grace: gracia θηλ

by the grace of God …: gracias a Dios …

there, but for the grace of God, go I: le podría pasar a cualquiera

to be in a state of grace: estar en estado de gracia

to fall from grace (lose favor): caer en desgracia

to fall from grace ΘΡΗΣΚ: perder la gracia divina

3.2. grace ΘΡΗΣΚ U (prayer):

to say grace (before a meal): bendecir la mesa

to say grace (after a meal): dar las gracias por la comida

4. grace U (respite):

grace: gracia θηλ

16 days' grace , 16 days of grace βρετ ΝΟΜ: 16 días de gracia

5. grace C (as title):

his Grace the Archbishop of York: Su Eminencia el Arzobispo de York

their Graces the Duke and Duchess: Sus Excelencias, el duque y la duquesa

Your Grace (to duke etc): Excelencia

Your Grace (to bishop): Ilustrísima

6. grace C ΜΥΘΟΛ:

the three Graces: las tres Gracias

II. grace [αμερικ ɡreɪs, βρετ ɡreɪs] ΡΉΜΑ μεταβ λογοτεχνικό

grace: adornar

she graced the event with her presence: honró el acto con su presencia

how kind of you to grace us with your presence! ειρων: ¡qué amabilidad la tuya en dignarte acompañarnos! ειρων

saving grace ΟΥΣ

his sense of humor is his saving grace: solo se salva por su sentido del humor

to insinuate oneself into somebody's good graces: tratar de ganarse el favor de alguien

to insinuate oneself into somebody's good graces: tratar de congraciarse con alguien

balletic elegance/grace: de bailarina

ισπανικά

αγγλικά

gracilidad: grace

trapío: grace

tiene unas veleidades …: she really gives herself airs and graces

donosura: grace

estado de gracia: state of grace

garbo (elegancia): grace

αγγλικά

ισπανικά

I. grace [greɪs] ΟΥΣ

1. grace χωρίς πλ (movement):

grace: elegancia θηλ

grace: gracia θηλ

2. grace χωρίς πλ (elegant proportions):

grace: elegancia θηλ

3. grace χωρίς πλ ΘΡΗΣΚ:

grace: gracia θηλ

divine grace: gracia divina

by the grace of God: por la gracia de Dios

to be in a state of grace: estar en estado de buena esperanza

the year of grace τυπικ: el año de gracia

4. grace (favour):

grace: favor αρσ

to be in/get into sb's good graces: congraciarse con alguien

to fall from grace: caer en desgracia

5. grace χωρίς πλ (politeness):

grace: cortesía θηλ

to do sth with good/bad grace: hacer algo de buen grado/a regañadientes

to have the (good) grace to do sth: tener la cortesía de hacer algo

6. grace (prayer):

grace: bendición θηλ (de la mesa)

to say grace: bendecir la mesa

7. grace (leeway):

grace: demora θηλ

8. grace (Highness):

Your/His/Her Grace: su Excelencia

9. grace (sister goddesses):

the Graces: las Gracias

II. grace [greɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. grace (honour):

grace: honrar

2. grace (make beautiful):

grace: embellecer

an effortless grace: una gracia natural

ισπανικά

αγγλικά

darse ínfulas: to put on airs (and graces)

donosura: grace

donaire: grace

quimba: grace

esbeltez: grace

garbo (de movimiento): grace(fulness)

ponerse moños: to put on airs (and graces)

bendecir la mesa: to say grace

αγγλικά

ισπανικά

I. grace [greɪs] ΟΥΣ

1. grace (movement):

grace: elegancia θηλ

grace: gracia θηλ

2. grace (elegant proportions):

grace: elegancia θηλ

3. grace ΘΡΗΣΚ:

grace: gracia θηλ

divine grace: gracia divina

by the grace of God: por la gracia de Dios

to be in a state of grace: estar en estado de gracia

the year of grace τυπικ: el año de gracia

4. grace (favor):

grace: favor αρσ

to be in/get into sb's good graces: congraciarse con alguien

to fall from grace: caer en desgracia

5. grace (politeness):

grace: cortesía θηλ

to do sth with good/bad grace: hacer algo de buen grado/a regañadientes

to have the (good) grace to do sth: tener la cortesía de hacer algo

6. grace (prayer):

grace: bendición θηλ (de la mesa)

to say grace: bendecir la mesa

7. grace (leeway):

grace: demora θηλ

8. grace (Highness):

Your/His/Her Grace: su Excelencia

9. grace (sister goddesses):

the Graces: las Gracias

II. grace [greɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. grace (honor):

grace: honrar

2. grace (make beautiful):

grace: embellecer

grace period ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

grace period: periodo αρσ [o período] de gracia

an effortless grace: una gracia natural

his saving grace: lo único que lo salva

ισπανικά

αγγλικά

darse ínfulas: to put on airs (and graces)

donaire: grace

quimba: grace

garbo (de movimiento): grace(fulness)

ponerse moños: to put on airs (and graces)

bendecir la mesa: to say grace

Present
I	grace
you	grace
he/she/it	graces
we	grace
you	grace
they	grace

Past
I	graced
you	graced
he/she/it	graced
we	graced
you	graced
they	graced

Present Perfect
I	have	graced
you	have	graced
he/she/it	has	graced
we	have	graced
you	have	graced
they	have	graced

Past Perfect
I	had	graced
you	had	graced
he/she/it	had	graced
we	had	graced
you	had	graced
they	had	graced

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος