WEB-PAGE DESIGN - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈweb-page de·sign [ˈwebpeɪʤdɪˈzaɪn] ΟΥΣ no pl Η/Υ

web-page design

Webpage-Design ουδ

στο λεξικό PONS

I. page¹ [peɪʤ] ΟΥΣ

1. page:

page (single sheet)

Blatt ουδ <-(e)s, Blätter>

page (single side)

Seite θηλ <-, -n>

see page 18

see Seite 18

for details on how to enter the competition, see page 134

die Einzelheiten, wie man am Wettbewerb teilnehmen kann, finden Sie auf Seite 134

front/sports page

Titel-/Sportseite θηλ

2. page Η/Υ:

page

Seite θηλ <-, -n>

3. page μτφ (important event):

page

Kapitel ουδ <-s, ->

a page in history

ein Kapitel ουδ [in] der Geschichte

II. page¹ [peɪʤ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. page (read):

to page through a book/magazine

ein Buch/eine Zeitschrift durchblättern

2. page Η/Υ:

to page up/down

auf der Seite nach oben/unten gehen

III. page¹ [peɪʤ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. page Η/Υ:

to page sth

etw umlagern

2. page ΤΥΠΟΓΡ:

to page sth

etw paginieren ειδικ ορολ

I. page² [peɪʤ] ΟΥΣ

1. page ιστ (knight's attendant):

page

Knappe αρσ <-n, -n> ιστ

2. page (hotel worker):

page

Page αρσ <-n, -n>

II. page² [peɪʤ] ΡΉΜΑ μεταβ

to page sb (over loudspeaker)

jdn ausrufen

to page sb (by pager)

jdn anpiepsen

web [web] ΟΥΣ

1. web (woven net trap):

web

Netz ουδ <-es, -e>

spider['s] web

Spinnennetz ουδ <-es, -e>

spider webs [or cobwebs]

Spinnweben pl

to spin a web

ein Netz spinnen

2. web μτφ (network):

web

Netzwerk ουδ <-(e)s, -e>

a web of deceit/intrigue

ein Netz ουδ von Betrug/Intrigen

an intricate web

ein kompliziertes Netzwerk

3. web μτφ (trap):

web

Falle θηλ <-, -n>

4. web ΑΝΑΤ:

web

Interdigitalhaut θηλ ειδικ ορολ

web (of ducks)

Schwimmhaut θηλ <-, -häute>

web (of birds)

Flughaut θηλ <-, -häute>

5. web (in machinery):

web

[endlose] Bahn

6. web ΜΑΘ:

web of a curve

Tangentenschar θηλ

ιδιωτισμοί:

when first we practise to deceive, oh what a tangled web we weave παροιμ

wer einmal lügt, dem glaubt man nicht, und wenn er auch die Wahrheit spricht παροιμ

Web [web] ΟΥΣ

Web Η/Υ οικ συντομογραφία: World Wide Web

the Web

das [World Wide] Web ειδικ ορολ

the Web

das Netz

on the Web

im [World Wide] Web ειδικ ορολ

on the Web

im Netz

World Wide ˈWeb ΟΥΣ no pl Η/Υ

the World Wide Web

das World Wide Web

shopping on the World Wide Web

Einkaufen ουδ im Web

I. de·sign [dɪˈzaɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. design (plan):

to design sth

etw entwerfen

to design books

Bücher gestalten

to design cars

Autos konstruieren

to design a dress

ein Kleid entwerfen

2. design (intend):

to be designed for sb

für jdn konzipiert sein

these measures are designed to reduce pollution

diese Maßnahmen sollen die Luftverschmutzung verringern

II. de·sign [dɪˈzaɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

design

entwerfen

design

gestalten

III. de·sign [dɪˈzaɪn] ΟΥΣ

1. design (plan or drawing):

design

Entwurf αρσ <-(e)s, -wür·fe>

2. design no pl (art of creating designs):

design

Design ουδ <-s, -s>

to study design

Design studieren

visual design

visuelle Gestaltung

3. design (arrangement of form, colour):

design of

Design ουδ <-s, -s> +γεν

design of building

Bauart θηλ <-, -en>

design of machine

Konstruktion θηλ <-, -en>

4. design no pl (intention):

design

Vorsatz αρσ <-(e)s, -sät·ze>

design

Absicht θηλ <-, -en>

to do sth by design

etw mit Absicht tun

5. design (pattern):

design

Muster ουδ <-s, ->

6. design οικ (dishonest intentions):

designs pl

Absichten pl

χιουμ to have designs on a championship

es auf einen Titel abgesehen haben

IV. de·sign [dɪˈzaɪn] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

design

Konstruktions-

design fault

Konstruktionsfehler αρσ <-s, ->

design feature

Konstruktionsmerkmal ουδ

Καταχώριση OpenDict

page ΟΥΣ

to be on the same page μτφ

sich einig sein

to be on the same page μτφ

auf einer Seite stehen μτφ

Καταχώριση OpenDict

web ΟΥΣ

web ΤΕΧΝΟΛ, ΑΡΧΙΤ

Steg αρσ

Καταχώριση OpenDict

design ΟΥΣ

by design, this machine does not support ...

diese Maschine ist nicht dafür ausgelegt, ... zu unterstützen

by design, this feature cannot deliver more power

diese Funktion kann konstruktionsbedingt nicht mehr Leistung liefern

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

design ΡΉΜΑ μεταβ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

design

konzipieren

Present

I	page
you	page
he/she/it	pages
we	page
you	page
they	page

Past

I	paged
you	paged
he/she/it	paged
we	paged
you	paged
they	paged

Present Perfect

I	have	paged
you	have	paged
he/she/it	has	paged
we	have	paged
you	have	paged
they	have	paged

Past Perfect

I	had	paged
you	had	paged
he/she/it	had	paged
we	had	paged
you	had	paged
they	had	paged

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

From web-page design to email to relationship management, we seek to be an empowering rather than a controlling force.

www.fastcompany.com