WEB-PAGE DESIGN - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

web design ΟΥΣ U

web design

diseño αρσ de páginas web

web [αμερικ wɛb, βρετ wɛb] ΟΥΣ

1.1. web:

web

telaraña θηλ

the spider spins its web

la araña teje su tela

1.2. web (of cloth):

web

tejido αρσ

1.3. web (structure):

a web of intrigue

una red de intriga

a web of lies

una maraña de mentiras

2. web (on bird's, frog's foot):

web

membrana θηλ interdigital

3. web Η/Υ:

the Web or web

la or el web

World Wide Web

telaraña θηλ mundial

page¹ [αμερικ peɪdʒ, βρετ peɪdʒ] ΟΥΣ

1. page (of book, newspaper):

page

página θηλ

she turned the page

volvió la página or la hoja

the news has made the front page

la noticia ha aparecido en primera plana or página

the article takes up a full page

el artículo viene publicado a toda página

he took four pages of notes

tomó cuatro páginas or carillas de apuntes

a shameful page in our history

una página vergonzosa de nuestra historia

2. page Η/Υ → web page

page

página θηλ

web page ΟΥΣ

web page

página θηλ web

web page

web θηλ

home page ΟΥΣ Η/Υ

home page

portada θηλ

home page

página θηλ de inicio

home page

página θηλ inicial

I. page² [αμερικ peɪdʒ, βρετ peɪdʒ] ΟΥΣ

1. page:

page (attendant)

paje αρσ

page (in hotel)

botones αρσ

2. page (in legislature):

page (in US)

mensajero αρσ

II. page² [αμερικ peɪdʒ, βρετ peɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ (over loudspeaker)

page

llamar por megafonía

paging Mr Nelson

aviso para el Sr Nelson

I. design [αμερικ dəˈzaɪn, βρετ dɪˈzʌɪn] ΟΥΣ

1.1. design C or U:

design (of product, car, machine)

diseño αρσ

design (drawing)

diseño αρσ

design (drawing)

boceto αρσ

the design of the course has many flaws

el curso está muy mal estructurado or planeado

προσδιορ design department

departamento αρσ de diseño

design engineer

ingeniero αρσ en diseño / ingeniera θηλ en diseño

a design fault

un defecto de diseño

design patent

patente θηλ de diseño

it's still at the design stage

todavía lo están diseñando

design studio

estudio αρσ de diseño

design technology

tecnología θηλ de diseño

1.2. design C or U (pattern, decoration):

design

diseño αρσ

design

motivo αρσ

design

dibujo αρσ

1.3. design C or U (product, model):

design

modelo αρσ

2.1. design U ΤΈΧΝΗ:

design

diseño αρσ

to study design

estudiar diseño

2.2. design U (style):

design

estilo αρσ

design

líneas θηλ πλ

3.1. design C (plan):

design λογοτεχνικό

plan αρσ

by design

deliberadamente

more by accident than design

por casualidad más que porque se hubiera planeado

3.2. design <designs, pl > (intentions):

design

propósitos αρσ πλ

design

designios αρσ πλ λογοτεχνικό

to have designs on sth/sb

tener los ojos puestos en algo/alguien

II. design [αμερικ dəˈzaɪn, βρετ dɪˈzʌɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. design (devise):

design house/garden

diseñar

design house/garden

proyectar

design dress/set/product

diseñar

design course/program

planear

design course/program

estructurar

2.1. design <designed, μετ παρακειμ >:

designed (created)

diseñado

a well-designed chair/machine

una silla/máquina bien diseñada or de buen diseño

it's designed to fit into a briefcase

está diseñado para que quepa en un maletín

the scheme was designed for small businesses

el plan había sido concebido or estaba pensado para la pequeña empresa

2.2. design <designed, μετ παρακειμ >:

designed (meant) the dinner was designed to coincide with your visit

la cena estaba planeada para coincidir con su visita

a statement designed to reassure the public

una declaración destinada a tranquilizar al público

web-page design ΟΥΣ χωρίς πλ Η/Υ

web-page design

diseño αρσ de páginas web

diseño de página tb. Η/Υ

page design

page¹ [peɪdʒ] ΟΥΣ

page a. Η/Υ

página θηλ

page (single sheet of paper)

hoja θηλ

front page

primera plana θηλ

web page

página web

web¹ [web] ΟΥΣ

1. web (woven net):

web

tela θηλ

spider('s) web

telaraña θηλ

to spin a web

hacer una telaraña

2. web μτφ (complex network):

web

trama θηλ

a web of intrigue

una trama de intrigas

a web of lies

una sarta de mentiras

3. web μτφ (trap):

web

trampa θηλ

4. web (connective tissue):

web

membrana θηλ

I. page² [peɪdʒ] ΟΥΣ

1. page (knight's attendant):

page

paje αρσ

2. page (hotel worker):

page

botones αρσ αμετάβλ

II. page² [peɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

page (over loudspeaker)

llamar por el altavoz

page (by pager)

buscar llamando por el localizador

I. web² [web] ΟΥΣ Η/Υ

web

web θηλ

web

red θηλ

on the web

en la red

II. web² [web] ΕΠΊΘ αμετάβλ Η/Υ

web

de internet

I. design [dɪˈzaɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. design (plan):

to design sth (for sb)

planear algo (para alguien)

2. design (intend):

to design sth for sb/sth

concebir algo para alguien/algo

this dictionary is designed for advanced learners

este diccionario está dirigido a estudiantes de nivel avanzado

these measures are designed to reduce criminality

estas medidas buscan reducir la criminalidad

II. design [dɪˈzaɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

design

hacer diseños

III. design [dɪˈzaɪn] ΟΥΣ

1. design (plan):

design

diseño αρσ

2. design (sketch):

design

bosquejo αρσ

3. design (pattern):

design

dibujo αρσ

4. design χωρίς πλ (intention):

design

propósito αρσ

to do sth by design

hacer algo adrede

5. design pl οικ (dishonest intentions):

design

malas intenciones θηλ πλ

to have designs on a championship

pretender un campeonato

IV. design [dɪˈzaɪn] ΕΠΊΘ

design

de diseño

diseño de página tb. comput

page design

page¹ [peɪdʒ] ΟΥΣ

page a. comput

página θηλ

page (sheet of paper)

hoja θηλ

front page

primera plana θηλ

I. page² [peɪdʒ] ΟΥΣ

1. page (knight's attendant):

page

paje αρσ

2. page (in hotel):

page

botones αρσ αμετάβλ

II. page² [peɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

page (over loudspeaker)

llamar por el altavoz

page (by pager)

llamar (a alguien) al busca

web¹ [web] ΟΥΣ

1. web (woven net):

web

tela θηλ

spider('s) web

telaraña θηλ

to spin a web

tejer una telaraña

2. web μτφ (complex network):

web

trama θηλ

a web of intrigue

una trama de intrigas

a web of lies

una sarta de mentiras

3. web μτφ (trap):

web

trampa θηλ

4. web (connective tissue):

web

membrana θηλ

I. web² [web] ΟΥΣ inet

web

red θηλ

on the web

en la red

II. web² [web] ΕΠΊΘ αμετάβλ inet

web

de internet

I. design [dɪ·ˈzaɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. design (plan):

to design sth (for sb)

diseñar algo (para alguien)

2. design (intend):

to design sth for sb/sth

concebir algo para alguien/algo

this dictionary is designed for advanced learners

este diccionario está dirigido a estudiantes de nivel avanzado

these measures are designed to reduce criminality

estas medidas buscan reducir la criminalidad

II. design [dɪ·ˈzaɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

design

hacer diseños

III. design [dɪ·ˈzaɪn] ΟΥΣ

1. design (plan):

design

diseño αρσ

2. design (sketch):

design

bosquejo αρσ

3. design (pattern):

design

motivo αρσ

4. design (intention):

design

propósito αρσ

to do sth by design

hacer algo adrede

ιδιωτισμοί:

designs οικ (dishonest intentions)

malas intenciones θηλ πλ

to have designs on a championship title

pretender un campeonato

IV. design [dɪ·ˈzaɪn] ΕΠΊΘ

design

de diseño

Present

I	page
you	page
he/she/it	pages
we	page
you	page
they	page

Past

I	paged
you	paged
he/she/it	paged
we	paged
you	paged
they	paged

Present Perfect

I	have	paged
you	have	paged
he/she/it	has	paged
we	have	paged
you	have	paged
they	have	paged

Past Perfect

I	had	paged
you	had	paged
he/she/it	had	paged
we	had	paged
you	had	paged
they	had	paged

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Each user has a home page called their listography.

en.wikipedia.org

The link could now only be found on the bottom of the home page.

en.wikipedia.org

Each club site has its own editors, with a home page containing articles and polls.

en.wikipedia.org

See for a preprint version of the original paper downloadable from the author's academic home page.

en.wikipedia.org

Newspapers printed in black and white, and all major websites also changed their home page to black and white to reflect the grave mood.

en.wikipedia.org