DISEÑADA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

diseñar ΡΉΜΑ μεταβ

1. diseñar:

diseñar vehículo/mueble/ordenador

to design

diseñar ropa/zapatos

to design

diseñar jardín/parque/edificio

to design

diseñar jardín/parque/edificio

to plan

no fue diseñado para soportar altas temperaturas

it was not designed to withstand high temperatures

una ciudad muy bien diseñada

a very well-planned city

se reunirán para diseñar actuaciones conjuntas

they will meet to plan o to draw up a plan for joint action

2. diseñar (con palabras):

diseñar

to outline

rápidamente nos diseñó la gravedad de la situación

he quickly outlined the gravity of the situation

una casa diseñada en función de las personas que la van a ocupar

a house designed with the future occupants in mind

αγγλικά

ισπανικά

starter home

propiedad especialmente diseñada y construida para la pareja joven que compra su primera vivienda

lay out park/garden

diseñar

lay out page

diseñar

landscape garden

diseñar

design house/garden

diseñar

design dress/set/product

diseñar

a well-designed chair/machine

una silla/máquina bien diseñada or de buen diseño

his brief was to design a functional building

tenía instrucciones de diseñar un edificio funcional

style car/furniture/clothes

diseñar

plan garden/house

diseñar

ισπανικά

αγγλικά

diseñar ΡΉΜΑ μεταβ

1. diseñar (crear):

diseñar

to design

2. diseñar:

diseñar (dibujar)

to draw

diseñar (delinear)

to draught βρετ

diseñar (delinear)

to draft αμερικ

3. diseñar (proyectar):

diseñar

to plan

αγγλικά

ισπανικά

devise a plot

diseñar

style

diseñar

to pitch sth at sb

diseñar algo para alguien

ισπανικά

αγγλικά

diseñar [di·se·ˈɲar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. diseñar (crear):

diseñar

to design

2. diseñar:

diseñar (dibujar)

to draw

diseñar (delinear)

to draft

3. diseñar (proyectar):

diseñar

to plan

αγγλικά

ισπανικά

devise a plot

diseñar

style

diseñar

to design sth (for sb)

diseñar algo (para alguien)

to pitch sth at sb

diseñar algo para alguien

presente

yo	diseño
tú	diseñas
él/ella/usted	diseña
nosotros/nosotras	diseñamos
vosotros/vosotras	diseñáis
ellos/ellas/ustedes	diseñan

imperfecto

yo	diseñaba
tú	diseñabas
él/ella/usted	diseñaba
nosotros/nosotras	diseñábamos
vosotros/vosotras	diseñabais
ellos/ellas/ustedes	diseñaban

indefinido

yo	diseñé
tú	diseñaste
él/ella/usted	diseñó
nosotros/nosotras	diseñamos
vosotros/vosotras	diseñasteis
ellos/ellas/ustedes	diseñaron

futuro

yo	diseñaré
tú	diseñarás
él/ella/usted	diseñará
nosotros/nosotras	diseñaremos
vosotros/vosotras	diseñaréis
ellos/ellas/ustedes	diseñarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Está diseñada para ayudar a más personas de las que pueden ser perjudicadas, pero siempre puede perjudicar a algunos pacientes.

www.incubandosalud.com

Ahí que el diseño de los pilotes que contienen los tubos estarán diseñados para vibrar y moverse con el terremoto que le toque vivir.

www.fabio.com.ar

Muchos clientes dicen encontrarse con sitios web de empresa que claramente no fueron diseñados para dispositivos móviles.

es.mt-soft.com.ar

Un buen diseño es el que es entendido por las personas a las que esta dirigido, cuando no se comunica, no se ha diseñado nada.

www.ghostestudios.com.ar

Pero al mismo tiempo tenemos que ser conscientes de que no podemos diseñar los indicadores de rendimiento perfectos, para medir las cosas perfectamente.

www.ubrand.com.ar