DISEMINADO - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

diseminado (diseminada) ΕΠΊΘ

hay muchos pueblecitos diseminados por la región

there are many small villages scattered throughout o dotted around the region

los centros de información están muy diseminados

the information centers are very spread out

I. diseminar ΡΉΜΑ μεταβ

1. diseminar semillas viento:

diseminar

to disperse

diseminar

to scatter

diseminar

to disseminate τυπικ

diseminar ΓΕΩΡΓ

to scatter

diseminaron sus cenizas por el campo

her ashes were scattered over the field

2. diseminar ideas/doctrina/cultura:

diseminar

to spread

diseminar

to disseminate τυπικ

diseminaron bases militares por el continente

they scattered military bases throughout the continent

II. diseminarse ΡΉΜΑ vpr

diseminarse personas:

to scatter

diseminarse personas:

to disperse

diseminarse ideas/cultura:

to spread

los restos quedaron diseminados en un amplio radio

the wreckage was scattered over a wide area

αγγλικά

ισπανικά

disseminate virus/spores

diseminar

disseminate idea/information

diseminar

scattered community

diseminado

disperse news/information

diseminar

broadcast seeds

diseminar

spread ideas/culture

diseminar

ισπανικά

αγγλικά

I. diseminar ΡΉΜΑ μεταβ

1. diseminar (semillas):

diseminar

to disperse

2. diseminar (noticias):

diseminar

to spread

II. diseminar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

diseminar diseminarse:

diseminarse

to spread

αγγλικά

ισπανικά

disseminate

diseminar

ισπανικά

αγγλικά

I. diseminar [di·se·mi·ˈnar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. diseminar (semillas):

diseminar

to disperse

2. diseminar (noticias):

diseminar

to spread

II. diseminar [di·se·mi·ˈnar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

diseminar diseminarse:

diseminar

to spread

αγγλικά

ισπανικά

disseminate

diseminar

presente

yo	disemino
tú	diseminas
él/ella/usted	disemina
nosotros/nosotras	diseminamos
vosotros/vosotras	disemináis
ellos/ellas/ustedes	diseminan

imperfecto

yo	diseminaba
tú	diseminabas
él/ella/usted	diseminaba
nosotros/nosotras	diseminábamos
vosotros/vosotras	diseminabais
ellos/ellas/ustedes	diseminaban

indefinido

yo	diseminé
tú	diseminaste
él/ella/usted	diseminó
nosotros/nosotras	diseminamos
vosotros/vosotras	diseminasteis
ellos/ellas/ustedes	diseminaron

futuro

yo	diseminaré
tú	diseminarás
él/ella/usted	diseminará
nosotros/nosotras	diseminaremos
vosotros/vosotras	diseminaréis
ellos/ellas/ustedes	diseminarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Siguió por la montaña en cuya ladera estaban aún diseminados los trozos más rosados y más brillantes de la cáscara del huevo.

www.letropolis.com.ar

La forma progresiva diseminada normalmente no afecta a los adultos sanos.

www.msd.es

Además, defendieron que todo saber diseminado conlleva una repercusión social, en tanto no existe separado de las redes socio-culturales en donde se conforma.

www.qualitative-research.net

Los distintos componentes se encuentran diseminados geográficamente pero unidos en el proyecto común componiendo una organización distribuida.

es.workmeter.com

Si se ha diseminado, la quimioterapia es el tratamiento habitual.

www.cancer.net