CONJUNTAS - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

conjuntar ΡΉΜΑ μεταβ

1. conjuntar prendas/ropa:

conjuntar: to coordinate τυπικ

puede conjuntarse tanto con faldas como con pantalones: it can be worn with a skirt or with trousers

puede conjuntarse tanto con faldas como con pantalones: it goes equally well with a skirt or trousers

puede conjuntarse tanto con faldas como con pantalones: it may be coordinated with a skirt or trousers

una chaqueta azul conjuntada con una falda gris: a blue jacket (teamed) with a gray skirt

2. conjuntar (reunir):

conjuntar esfuerzos: to join

conjuntar esfuerzos: to combine

conjunto¹ (conjunta) ΕΠΊΘ

conjunto (conjunta): joint προσδιορ

conjunto² ΟΥΣ αρσ

1. conjunto:

conjunto (de objetos, obras): collection

conjunto (de personas): group

el conjunto de los magistrados ha decidido que …: magistrates as a body o group have decided that …

2. conjunto ΜΟΥΣ:

conjunto, tb. conjunto musical (de música clásica): ensemble

conjunto, tb. conjunto musical (de música popular): pop group

3. conjunto ΜΌΔΑ:

conjunto (de un pulóver y una chaqueta): twinset

(de prendas en general) llevaba un conjunto de chaqueta y pantalón: he was wearing matching jacket and trousers

esa nueva blusa te hace conjunto con la falda roja: that new blouse goes well with your red skirt

un conjunto de playa/tenis: a beach/tennis outfit

4. conjunto ΜΑΘ:

conjunto: set

5. conjunto (totalidad):

visto en conjunto o en su conjunto, es un buen trabajo: overall o as a whole, it is a good piece of work

debemos hacernos una visión de conjunto del problema: we must get an overview of the problem

debemos hacernos una visión de conjunto del problema: we must look at the problem as a whole

conjunto residencial ΟΥΣ αρσ

conjunto residencial: residential complex

conjunto residencial: residential development

conjunto monumental ΟΥΣ αρσ

conjunto monumental: historical monuments πλ

choque conjunto ΟΥΣ αρσ

choque conjunto: pile-up

chica de conjunto ΟΥΣ θηλ

chica de conjunto: chorus girl

maniobras conjuntas: joint maneuvers

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

combined: conjunto

combined operations βρετ ΣΤΡΑΤ: operaciones θηλ πλ conjuntas

ensemble: conjunto αρσ

a string/wind ensemble: un conjunto de cuerda(s)/de viento(s)

ensemble: conjunto αρσ

ensemble: conjunto αρσ

seen as an ensemble: visto en su conjunto

seen as an ensemble: en conjunto

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

I. conjuntar ΡΉΜΑ αμετάβ

conjuntar: to match

conjuntar con: to go with

II. conjuntar ΡΉΜΑ μεταβ

conjuntar: to harmonize

III. conjuntar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

conjuntar conjuntarse:

conjuntarse: to come together

conjunto ΟΥΣ αρσ

1. conjunto (unido):

conjunto: unit

2. conjunto (totalidad):

conjunto: whole

en conjunto: as a whole

3. conjunto (en representaciones artísticas):

conjunto: ensemble

4. conjunto (ropa):

conjunto: outfit

5. conjunto ΜΑΘ:

conjunto: set

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

team effort: esfuerzo αρσ conjunto

ensemble: conjunto αρσ

combined efforts: conjunto, -a

outfit: conjunto αρσ

overall: en conjunto

twin set: conjunto αρσ (de suéter y rebeca para mujer)

concerted action: conjunto, -a

the entire populace: el conjunto de la población

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

I. conjuntar [kon·xun·ˈtar] ΡΉΜΑ αμετάβ

conjuntar: to match

conjuntar con: to go with

II. conjuntar [kon·xun·ˈtar] ΡΉΜΑ μεταβ

conjuntar: to harmonize

III. conjuntar [kon·xun·ˈtar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

conjuntar conjuntarse:

conjuntar: to come together

conjunto [kon·ˈxun·to] ΟΥΣ αρσ

1. conjunto (totalidad):

conjunto: whole

en conjunto: as a whole

2. conjunto ΘΈΑΤ:

conjunto: ensemble

3. conjunto (ropa):

conjunto: outfit

4. conjunto ΜΑΘ:

conjunto: set

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

team effort: esfuerzo αρσ conjunto

ensemble: conjunto αρσ

combined efforts: conjunto, -a

two-piece: conjunto αρσ de dos piezas

outfit: conjunto αρσ

concerted action: conjunto, -a

overall: en conjunto

bodily (as a whole): en conjunto

presente
yo	conjunto
tú	conjuntas
él/ella/usted	conjunta
nosotros/nosotras	conjuntamos
vosotros/vosotras	conjuntáis
ellos/ellas/ustedes	conjuntan

imperfecto
yo	conjuntaba
tú	conjuntabas
él/ella/usted	conjuntaba
nosotros/nosotras	conjuntábamos
vosotros/vosotras	conjuntabais
ellos/ellas/ustedes	conjuntaban

indefinido
yo	conjunté
tú	conjuntaste
él/ella/usted	conjuntó
nosotros/nosotras	conjuntamos
vosotros/vosotras	conjuntasteis
ellos/ellas/ustedes	conjuntaron

futuro
yo	conjuntaré
tú	conjuntarás
él/ella/usted	conjuntará
nosotros/nosotras	conjuntaremos
vosotros/vosotras	conjuntaréis
ellos/ellas/ustedes	conjuntarán

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

conjuntar con: to go with

en conjunto: as a whole

visión de conjunto: overview

two-piece: conjunto αρσ de dos piezas

ITN: ITN θηλ (sociedad por acciones creada y financiada por el conjunto de empresas de televisión que integran la cadena ITV)

twin set: conjunto αρσ (de suéter y rebeca para mujer)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sería incorrecto menospreciar las deformaciones conceptuales y políticas de la visión presidencial.

www.nuevoencuentro.com

Si no, es posible que esas relaciones tomen en cuenta sólo una visión parcial y sesgada de cada uno de tus clientes.

El civilismo se convirtió en una condición básica del nuevo estado, lo que conllevaba además una visión distinta de la legitimidad del poder.

historia.ibolivia.net

No hablo aquí de moralismo ni hablo aquí de visión religiosa.

www.saladeprensa.org

Sólo esto nos dará la oportunidad de tener el impacto que deseamos para cumplir con la visión para el 2020.

www.centrocultural.coop

Αναζήτηση στο λεξικό