STATUS BAR - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ˈsta·tus bar ΟΥΣ Η/Υ

status bar

Statusleiste θηλ <-, -n>

sta·tus [ˈsteɪtəs, αμερικ ˈstæt̬əs] ΟΥΣ no pl

status

Status αρσ <-, Stạ·tu̱s>

status (prestige also)

Prestige ουδ <-s>

what's the status of these green parking permits — are they still valid?

was ist mit diesen grünen Parkausweisen — sind die noch gültig?

to have a high status in a company

in einem Unternehmen eine hohe Stellung haben

legal status

Rechtsposition θηλ

legal status

rechtliche Stellung

refugee status

Flüchtlingsstatus αρσ

social status

gesellschaftliche Stellung

social status

sozialer Status

I. bar [bɑ:ʳ, αμερικ bɑ:r] ΟΥΣ

1. bar (long rigid object):

bar

Stange θηλ <-, -n>

bar

Stab αρσ <-(e)s, Stä̱·be>

bar of a cage, cell

Gitterstab αρσ <-(e)s, -stäbe>

to be behind bars

hinter Schloss und Riegel sein

2. bar (in shape of bar):

a bar of chocolate

ein Riegel αρσ Schokolade

a bar of gold

ein Goldbarren αρσ

a bar of soap

ein Stück ουδ Seife

3. bar (band of colour):

bar

Streifen αρσ <-s, ->

bar

Band ουδ <-(e)s, Bänder>

bar of light

Lichtstrahl αρσ <-(e)s, -en>

4. bar βρετ (heating element):

bar

Heizelement in künstlichen Kaminen

5. bar ΣΤΡΑΤ:

bar

Querstreifen eines Rangabzeichens

6. bar βρετ (marking end):

bar

Schranke od. Grenzlinie im House of Commons

7. bar (sandbank):

bar

Barre θηλ <-, -n>

bar

Sandbank θηλ <-, -bän·ke>

8. bar (obstacle):

bar

Hemmnis ουδ <-ses, -se>

bar

Hindernis ουδ <-ses, -se>

to be a bar to sth

einer S. δοτ im Wege stehen

9. bar:

bar (establishment)

Lokal ουδ <-(e)s, -e>

bar (establishment)

Bar θηλ <-, -s>

bar (counter)

Bar θηλ <-, -s>

bar (counter)

Theke θηλ <-, -n>

the man behind the bar

der Mann hinter dem Tresen οικ

10. bar (small shop):

bar

Imbiss αρσ <-es, -e>

11. bar ΝΟΜ (court):

bar

Gerichtshof αρσ <-(e)s, -höfe>

case at bar

[dem Gericht] vorliegender Fall

prisoner at the bar

Angeklagte(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

to be called to the bar

als Anwalt zugelassen werden

to plead at the bar

vor Gericht plädieren

at the bar

vor Gericht

12. bar ΜΟΥΣ:

bar

Takt αρσ <-(e)s, -e>

three-four bar

Dreivierteltakt αρσ

II. bar <-rr-> [bɑ:ʳ, αμερικ bɑ:r] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bar (fasten):

to bar sth door, window

etw verriegeln [o. versperren]

2. bar (obstruct, hinder):

to bar sth road

etw blockieren

the centre of the town was barred off to football supporters

das Stadtzentrum war für Fußballfans gesperrt

to bar sb's way/path

jdm den Weg verstellen [o. versperren]

3. bar (prohibit):

to bar sth

etw verbieten [o. untersagen]

to bar sb from sth

jdn von etw δοτ ausschließen

to be barred ΝΟΜ

ausgeschlossen sein

to be barred from doing sth

bei etw δοτ nicht zugelassen werden

he was barred from playing for England

er durfte nicht für England antreten

to bar a right ΝΟΜ

ein Recht ausschließen

III. bar [bɑ:ʳ, αμερικ bɑ:r] ΠΡΌΘ

bar

außer

bar

ausgenommen

bar

abgesehen von

bar one

außer einem

bar none

[alle] ohne Ausnahme

bar none

ohne Einschränkung

bar none

ausnahmslos

Bar [bɑ:ʳ, αμερικ bɑ:r] ΟΥΣ ΝΟΜ

1. Bar βρετ, αυστραλ (in higher courts):

the Bar

die höhere Anwaltschaft

to be called to the Bar

als Anwalt/Anwältin vor höheren Gerichten zugelassen werden

2. Bar (ruling body):

the Bar

die Anwaltschaft

the Bench and the Bar

Richter und Anwälte

the Bar Council βρετ

Anwaltskammer θηλ <-, -n>

the [American] Bar Association

die US-Bundesanwaltskammer

to be admitted to the Bar αμερικ

als Anwalt/Anwältin [vor Gericht] zugelassen werden

to read for the Bar βρετ

Jura studieren [um Anwalt zu werden]

Καταχώριση OpenDict

bar ΟΥΣ

to raise the bar μτφ

[sich] hohe Ziele stecken

to raise the bar μτφ

die Messlatte höher legen μτφ

status ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

status (Finanzlage)

Status αρσ

bar ΟΥΣ

1. bar ΒΙΟΛ (in genetic mapping):

bar

Stab αρσ

bar

Stange θηλ

bar shaped eyes

stabförmige Augen

2. bar ΒΙΟΛ (in ethology):

bar

Hebel αρσ

to approach a bar

sich einem Hebel nähern

to press a bar

einen Hebel drücken

Present

I	bar
you	bar
he/she/it	bars
we	bar
you	bar
they	bar

Past

I	barred
you	barred
he/she/it	barred
we	barred
you	barred
they	barred

Present Perfect

I	have	barred
you	have	barred
he/she/it	has	barred
we	have	barred
you	have	barred
they	have	barred

Past Perfect

I	had	barred
you	had	barred
he/she/it	had	barred
we	had	barred
you	had	barred
they	had	barred

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Urban-type settlement status was granted to it in 1938; town status was granted in 1946.

en.wikipedia.org

Urban-type settlement status was granted to it in 1960.

en.wikipedia.org

In 2013, he finished 163rd and lost his status.

en.wikipedia.org

It received its current status of museum-reserve in 1992.

en.wikipedia.org

This may include disincorporated communities, towns with no incorporated status, ghost towns, or census-designated places (which are "italicized").

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Monthly calendar – shows your history of points accumulation for each day Progress table – shows your daily progress for all Lord of the Grind qualification levels Status bar – shows points generated today, your current rank (if completed) and days left in the month

www.titan-poker-bonus-code.com

Monatskalender - zeigt Ihre Geschichte Punkte Akkumulation für jeden Tag Fortschritt-Tabelle - zeigt Ihren täglichen Fortschritt für alle Herr der Grind Qualifikationsniveaus Statusleiste - zeigt Punkten erzeugt heute Ihren aktuellen Stand (wenn abgeschlossen) und Tage im Monat übrig

www.titan-poker-bonus-code.com

To save even more space, use a small button Quero Theme and hide the status bar.

quero.at

Um noch mehr Platz zu sparen, verwenden Sie ein Quero Theme mit kleinen Schaltflächen und blenden Sie die Statusleiste aus.

quero.at

If you have configured Network Analyst to reference an address locator, the 2 key will also display the nearest address in the status bar of the Network Analyst window.

resources.arcgis.com

Wenn Sie Network Analyst so konfiguriert haben, dass ein Adressen-Locator referenziert wird, wird mit der Taste 2 zudem die nächste Adresse in der Statusleiste des Fensters Network Analyst angezeigt.

resources.arcgis.com

The code of the current character is displayed in the status bar in the bottom right corner of the CREDIT window:

www.cpentw.de

In der Statusleiste unten rechts wird der Code des aktuellen Zeichens angezeigt:

www.cpentw.de

Opera's panels, enabled by pressing F4 or by clicking on the panels icon on the left side of the status bar, give you quick access to your bookmarks, contacts, browsing history, and more.

help.opera.com

Mit Operas Paneele, die über die Taste F4 oder einem Klick auf das Paneele-Symbol in der linken Seite der Statusleiste aktiviert werden, haben Sie einen schnellen Zugriff auf Ihre Lesezeichen, Kontakte (Adressbuch), den Browser-Verlauf und noch wesentlich mehr.

help.opera.com