SALARY SCALE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈsala·ry scale ΟΥΣ

salary scale

Gehaltsskala θηλ

salary scale

Gehaltstabelle θηλ <-, -n>

στο λεξικό PONS

Gehaltstabelle

salary scale

Gehaltsskala

salary scale

BAT

statutory salary scale

Bundesangestelltentarif

salary scale for government employees [or civil servants]

jdn nach einem bestimmten Tarif/einer bestimmten Lohngruppe besolden

to pay sb according to a particular scale/a particular salary grade

στο λεξικό PONS

sala·ry [ˈsæləri] ΟΥΣ

salary

Gehalt ουδ <-(e)s, Gehäl·ter>

annual salary

Jahresgehalt ουδ <-(e)s, -hälter>

to earn [or get][or be on] a decent salary

ein anständiges Gehalt verdienen [o. beziehen]

to put up [or raise] sb's salary

jds Gehalt erhöhen [o. aufbessern]

I. scale¹ [skeɪl] ΟΥΣ

1. scale (on skin):

scale

Schuppe θηλ <-, -n>

2. scale no pl (mineral coating):

scale

Ablagerung θηλ <-, -en>

3. scale (in kettle etc.):

scale

Kalkablagerungen πλ

4. scale ειδικ ορολ (dental plaque):

scale

Zahnstein αρσ <-(e)s> kein pl

ιδιωτισμοί:

the scales fall from sb's eyes λογοτεχνικό

es fällt jdm wie Schuppen von den Augen

II. scale¹ [skeɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. scale (remove scales):

to scale a fish

einen Fisch abschuppen

2. scale (remove tartar):

to scale teeth

Zahnstein entfernen

III. scale¹ [skeɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ

scale skin

sich αιτ schuppen

scale paint

abblättern

scale² [skeɪl] ΟΥΣ

1. scale usu pl (weighing device):

scale

Waage θηλ <-, -n>

bathroom/kitchen/letter scale

Personen-/Küchen-/Briefwaage θηλ

a pair of scales τυπικ

eine [Balken]waage

to tip [or turn] the scales [at sth]

[etw] auf die Waage bringen

he tipped the scale at 210 pounds

er wog 210 Pfund

to tip the scales μτφ

den [entscheidenden] Ausschlag geben

2. scale ΑΣΤΡΟΛΟΓ:

the scales pl

Waage θηλ <-, -n> kein pl

ιδιωτισμοί:

to throw sth into the scale

etw in die Waagschale werfen

I. scale³ [skeɪl] ΟΥΣ

1. scale:

scale (system of gradation)

Skala θηλ <-, Ska̱·len>

scale (of map)

Maßstab αρσ

how would you rate his work on a scale of 1 to 5?

wie würden Sie seine Arbeit auf einer Skala von 1 bis 5 beurteilen?

what scale is this map?

welchen Maßstab hat diese Karte?

scale of charges

Taxe θηλ <-, -n>

scale of fees

Gebührenstaffel θηλ

scale division

Skalenteilung θηλ

scale of values

Wert[e]skala θηλ

a sliding scale ΟΙΚΟΝ

eine Gleitskala

remuneration is on a sliding scale

die Bezahlung ist gestaffelt

2. scale no pl:

to be in [or to]scale building, drawing

maßstab[s]getreu [o. maßstab[s]gerecht] sein

to build/draw sth to scale

etw maßstab[s]getreu [o. maßstab[s]gerecht] bauen/zeichnen

3. scale:

scale (relative degree)

Umfang αρσ <-(e)s, -fänge>

scale (extent) profits, losses

Höhe θηλ <-, -n>

on a national scale

auf nationaler Ebene

on a large/small scale

im großen/kleinen Rahmen

4. scale no pl (size):

scale

Ausmaß ουδ <-es, -e>

advantages of scale ΟΙΚΟΝ

bedeutende Vorteile

5. scale ΜΟΥΣ:

scale

Tonleiter θηλ <-, -n>

to play/practise scales

Tonleitern spielen/üben

II. scale³ [skeɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. scale (climb):

to scale sth

etw erklimmen τυπικ

to scale a fence

auf einen Zaun klettern

to scale a mountain

einen Berg besteigen

μτφ she has already scaled the heights of her profession

sie hat bereits den Höhepunkt ihrer Karriere erreicht

2. scale ΤΕΧΝΟΛ, ΑΡΧΙΤ:

to scale sth

etw maßstab[s]getreu zeichnen

(make) to scale sth

etw maßstab[s]getreu anfertigen

3. scale ΦΥΣ ΕΠΙΣΤ (order in system of graduation) concepts, findings:

to scale sth

etw skalieren

Καταχώριση OpenDict

scale ΟΥΣ

pentatonic scale ΜΟΥΣ

Pentatonik θηλ

Καταχώριση OpenDict

scale ΟΥΣ

in-market scales ουσ πλ ΟΙΚΟΝ

interne Skaleneffekte ουσ πλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

salary scale ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

salary scale

Gehaltsskala θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

salary ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

salary (Lohn)

Gehalt ουδ

scale ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

scale (eines Verlusts oder Gewinns)

Höhe θηλ

scale ΡΉΜΑ μεταβ ΛΟΓΙΣΤ

scale

skalieren

scale ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

scale

Skala θηλ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

scale [skeɪl] ΟΥΣ

scale

Maßeinteilung

scale

Skala

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

scale

scale

Größenordnung

scale

Maßstab

Present

I	scale
you	scale
he/she/it	scales
we	scale
you	scale
they	scale

Past

I	scaled
you	scaled
he/she/it	scaled
we	scaled
you	scaled
they	scaled

Present Perfect

I	have	scaled
you	have	scaled
he/she/it	has	scaled
we	have	scaled
you	have	scaled
they	have	scaled

Past Perfect

I	had	scaled
you	had	scaled
he/she/it	had	scaled
we	had	scaled
you	had	scaled
they	had	scaled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The salary scale for players begins at $9,500 for the sixty-four-game season and tops out at $25,000.

thestacks.deadspin.com

I have not examined the salary scale or rules in some time, but the point is clear: practice first, then do a clerkship.

abovethelaw.com

At the lower end of the salary scale, players are essentially semi-professional.

en.wikipedia.org

The other issue with the salary scale is that teachers move up almost automatically each year until they reach the maximum.

www.stuff.co.nz

And in the case of the current group, almost all upper and middle management are at the top of the salary scale.

www.mantecabulletin.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

ZB. were on salary scales 300 Images or text distributed, has previously been presented in a bulleted list, now offered in a picture gallery, exist in the "pictures" of short blocks of text (“good” Beispiele sind die Welt-Online und die klickbaren Info Kästen bei Spiegel Online).

www.nutzerfreundlichkeit.de

Z.B. wurden Gehaltstabellen auf 300 Bilder verteilt oder Text, der vorher in einer Bullet List dargestellt wurde, nunmehr in einer Bildergalerie angeboten, bei der die „Bilder“ aus kurzen Textblöcken bestehen (“gute” Beispiele sind die Welt-Online und die klickbaren Info Kästen bei Spiegel Online).

www.nutzerfreundlichkeit.de