SKALIEREN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

ska·lie·ren [slaˈli:rən] ΡΉΜΑ μεταβ Η/Υ

etw skalieren

to scale sth

αγγλικά

γερμανικά

to scale sth

etw skalieren

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

skalieren ΡΉΜΑ μεταβ ΛΟΓΙΣΤ

skalieren

scale

αγγλικά

γερμανικά

scale

skalieren

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Bei der Bewältigung von kreativen Aufgaben wie Webdesign, 3D-Modellierung oder Bildbearbeitung sind Pfeiltasten nahezu unerlässlich, um Objekte zu verschieben, skalieren oder rotieren.

de.wikipedia.org

Diese Bitmaps wurden je nach Flugrichtung und Entfernung gedreht bzw. in ihrer Größe skaliert, sodass der Eindruck einer 3D-Welt entstand.

de.wikipedia.org

Ein Videoextensometer kann nach einer Kalibrierung auch die Abstände der Linienmarkierung, skaliert in Millimetern, ausgeben und wird damit zum Wegaufnehmer.

de.wikipedia.org

Des Weiteren war es ein Bestreben einen Algorithmus zu entwickeln, der auch für zukünftige Maschinen mit vielen Prozessoren skaliert.

de.wikipedia.org

Eine Klassengrenze ist derjenige Wert einer metrisch skalierten (Zufalls-)Variablen, der eine Klasse nach unten oder oben begrenzt.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die NVIDIA ® SLI ® Mosaic Technologie sorgt für eine nahtlose Skalierung des Desktops auf bis zu 36 Megapixel und skaliert jede beliebige Anwendung transparent auf bis zu acht Bildschirme.

www.nvidia.de

NVIDIA Mosaic creates a seamless desktop of up to 36 megapixels and transparently scales any application across up to eight displays.

www.nvidia.de

Eine Maßeinheit für die Amplitude eines SPM Spektrums ist SD (Shock Distribution Unit), wobei jedes Spektrum so skaliert ist, dass der gesamte Effektivwert aller Linien 100 SD entspricht = der Effektivwert des Zeitsignals.

www.spminstrument.at

One unit for amplitude in an SPM spectrum is SD (Shock Distribution unit), where each spectrum is scaled so that the total RMS value of all spectrum lines = 100 SD = the RMS value of the time record.

www.spminstrument.at

Mit außergewöhnlichen Bildern illustriert kombinieren diese ansprechenden redaktionellen Umgebungen sehr gezielte Demografien und skalieren, um für unsere Werbekunden vielfältige Möglichkeiten zu schaffen.

ez.no

Illustrated with extraordinary images, these engaging editorial environments combine with highly-targeted demographics and scale to create rich opportunities for our advertisers.

ez.no

Da die Abmessungen elektronischer Schaltungen und Antennen mit der Frequenz bzw. Wellenlänge skalieren, ist der Sender- und Empfängerchip nur 4 x 1.5 mm2 groß.

innovation.mfg.de

Since the size of electronic circuits and antennae scales with frequency / wavelength, the transmitter and receiver chip only measures 4 x 1.5 mm & sup2 ;.

innovation.mfg.de

Auf diesem zentralen Dienst können die benötigten Komponenten der Geschäftsprozesse – wie Datenspeicher oder Portale – transparent automatisiert orchestriert, überwacht, skaliert und abgerechnet werden.

www.scc.kit.edu

All necessary components and business processes – as storage or portal services – may be orchestrated, monitored, scaled and billed automatically.

www.scc.kit.edu