QUOTED CURRENCY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

quoted currency

quotierte Währung

στο λεξικό PONS

quot·ed [ˈkwəʊtɪd, αμερικ ˈkwoʊt-] ΕΠΊΘ αμετάβλ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

quoted

notiert

quoted currency

quotierte Währung

I. quote [kwəʊt, αμερικ kwoʊt] ΟΥΣ

1. quote οικ (quotation):

quote

Zitat ουδ <-(e)s, -e>

2. quote οικ (quotation marks):

quotes pl

Gänsefüßchen οικ pl

3. quote οικ (estimate):

quote

Kostenvoranschlag αρσ <-(e)s, -schläge>

quote

[Preis]angebot ουδ

quote

Offerte θηλ <-, -n> CH

to give sb a quote

jdm ein Angebot machen

ιδιωτισμοί:

quote [unquote] Mr Brown stated that, quote, ...

Hr. Brown meinte, ich zitiere ...

(implying disbelief) they are quote, ‘just good friends’

sie sind — in Anführungszeichen — ‚nur gute Freunde‘

II. quote [kwəʊt, αμερικ kwoʊt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. quote (say words of):

to quote sth/sb

jdn/etw zitieren

to quote sb on sth

jdn zu etw δοτ zitieren

but don't quote me on that!

aber sag's nicht weiter! οικ

2. quote (give):

to quote a price

einen Preis nennen

the architect has quoted £3,000 for it

der Architekt hat dafür 3.000 Pfund Sterling verlangt

to quote sb a price

jdm ein Angebot machen

3. quote ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

quote

etw notieren

shares quoted on the stock exchange

Aktien, die an der Börse notiert sind

4. quote (name):

to quote sth

etw nennen

quote me one organization that ...

nenne mir eine Organisation, die ...

III. quote [kwəʊt, αμερικ kwoʊt] ΡΉΜΑ αμετάβ

quote

zitieren

to quote from memory

auswendig [o. aus dem Kopf] zitieren

to quote from sb

jdn zitieren

to quote from sth

aus etw δοτ zitieren

he's always quoting from the Bible

er bringt immer Zitate aus der Bibel

cur·ren·cy [ˈkʌrən(t)si, αμερικ ˈkɜ:r-] ΟΥΣ

1. currency (money):

currency

Währung θηλ <-, -en>

the world's major currencies

die wichtigsten Währungen der Welt

currency declaration

Deklaration θηλ des mitgeführten Bargelds

currency of a euro-participating country EE

Teilnehmerwährung θηλ <-, -en>

blocked currency

nicht frei konvertier- und transferierbare Währung

free currency

frei konvertierbare Währung

hard/soft currency

harte/weiche Währung

lawful currency

gesetzliches Zahlungsmittel

bilateral conversion rates between participating currencies EE

bilaterale Kurse zwischen den Teilnehmerwährungen

to buy/sell a currency

Geld [einer anderen Währung] kaufen/verkaufen

to exchange currency

Geld [um]tauschen

[foreign] currency

Devisen pl

[foreign] currency

Valuta <-, -ten> pl

2. currency no pl (acceptance):

currency

[weite] Verbreitung θηλ

currency

Geläufigkeit θηλ <->

to enjoy wide currency

weit verbreitet sein

to gain currency

sich αιτ verbreiten

to gain currency

um sich αιτ greifen

to have currency

verbreitet [o. geläufig] sein

Καταχώριση OpenDict

quote ΡΉΜΑ

each part is quoted separately

bei jedem Teil ist der Preis einzeln angegeben

Καταχώριση OpenDict

quote ΟΥΣ

double quote

[doppeltes] Anführungszeichen

Καταχώριση OpenDict

quote ΟΥΣ

single quote

einfaches Anführungszeichen

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

quoted currency ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

quoted currency (Währung, die gehandelt und als erste im Kurs genannt wird (z. B. USD/EUR))

quotierte Währung θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

quotierte Währung (Währung, die gehandelt und als erste im Kurs genannt wird (z. B. USD/EUR))

quoted currency

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

quote ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

quote

Kostenvoranschlag αρσ

quoted ΕΠΊΘ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

quoted

notiert

quote ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

quote (verbindliche Kurseingabe eines Market Makers sowohl des Briefkurses als auch des Geldkurses)

Quote θηλ

currency ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

currency

Währung θηλ

currency

Valuta θηλ

Present

I	quote
you	quote
he/she/it	quotes
we	quote
you	quote
they	quote

Past

I	quoted
you	quoted
he/she/it	quoted
we	quoted
you	quoted
they	quoted

Present Perfect

I	have	quoted
you	have	quoted
he/she/it	has	quoted
we	have	quoted
you	have	quoted
they	have	quoted

Past Perfect

I	had	quoted
you	had	quoted
he/she/it	had	quoted
we	had	quoted
you	had	quoted
they	had	quoted