PROPS MASTER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

props mas·ter [ˈprɒps-, αμερικ ˈprɑ:ps-] ΟΥΣ ΘΈΑΤ

props master

Requisiteur(in) αρσ (θηλ) <-s, -e>

στο λεξικό PONS

Requisiteur(in)

props master masc [or fem mistress]

στο λεξικό PONS

prop¹ ΟΥΣ

prop συντομογραφία: proprietor (owner)

prop

Inhaber(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

pro·pri·etor [prəˈpraɪətəʳ, αμερικ proʊˈpraɪət̬ɚ] ΟΥΣ

proprietor

Inhaber(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

proprietor

Eigentümer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

proprietor of a business

Geschäftsinhaber(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

prop² ΟΥΣ

prop ΑΕΡΟ συντομογραφία: propeller

prop

Propeller αρσ <-s, ->

pro·pel·ler [prəˈpeləʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

propeller

Propeller αρσ <-s, ->

prop³ ΟΥΣ αμερικ

prop ΠΟΛΙΤ συντομογραφία: proposition

prop

[Gesetzes]vorlage θηλ

I. propo·si·tion [ˌprɒpəˈzɪʃən, αμερικ ˌprɑ:p-] ΟΥΣ

1. proposition (assertion):

proposition

Aussage θηλ

proposition ΦΙΛΟΣ

These θηλ <-, -n>

proposition ΓΛΩΣΣ

Proposition θηλ <-, -en> ειδικ ορολ

2. proposition (proposal):

proposition

Vorschlag αρσ <-(e)s, -schlä·ge>

business proposition

geschäftliches Angebot

paying proposition

lohnendes Geschäft

3. proposition (matter):

proposition

Unternehmen ουδ <-s, ->

a difficult proposition

ein schwieriges Unterfangen

4. proposition (person):

proposition

Wahl θηλ <-, -en>

he's a better proposition

er ist die bessere Wahl

5. proposition (offer of sex):

proposition

[eindeutiges] Angebot ευφημ

II. propo·si·tion [ˌprɒpəˈzɪʃən, αμερικ ˌprɑ:p-] ΡΉΜΑ μεταβ

to proposition sb

jdm ein eindeutiges Angebot machen ευφημ

prop⁴ [prɒp, αμερικ prɑ:p] ΟΥΣ usu pl

1. prop (for play, film):

prop

Requisite θηλ <-, -n>

2. prop (theatre worker):

Props pl

Requisiteur(in) αρσ (θηλ) <-s, -e>

I. prop⁵ [prɒp, αμερικ prɑ:p] ΟΥΣ

1. prop (support):

prop

Stütze θηλ <-, -n>

prop μτφ

Halt αρσ <-(e)s, -e>

2. prop ΑΘΛ (rugby forward):

prop

Rugbyspieler, der am äußeren Ende der ersten Reihe zum Einsatz kommt

II. prop⁵ <-pp-> [prɒp, αμερικ prɑ:p] ΡΉΜΑ μεταβ

to prop sth against sth

etw gegen etw αιτ lehnen

to prop sth on sth

etw auf etw αιτ stützen

to prop sth open

etw offen halten

props [prɒps, αμερικ prɑ:ps] ΟΥΣ

props πλ οικ:

to give sb props (congratulate)

jdm gratulieren

to give sb props (thank)

jdm danken

I. mas·ter [ˈmɑ:stəʳ, αμερικ ˈmæstɚ] ΟΥΣ

1. master:

master (of a slave, servant)

Herr αρσ <-(e)n, -en>

master (of a dog)

Herrchen ουδ <-s, ->

yes, master

ja, Herr

to show sb who's master

jdm zeigen, wer hier das Sagen hat

to be master of one's fate

sein Schicksal in der Hand haben

to be master of the situation

Herr der Lage sein

to be master of the situation

die Situation unter Kontrolle haben

2. master (expert):

master

Meister(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

he was a master of disguise

er war ein Verwandlungskünstler

he is widely acknowledged as the master of the spy novel

er ist allgemein als der Meister des Spionageromans bekannt

3. master βρετ:

master (specialist instructor)

Lehrer αρσ <-s, ->

master (male schoolteacher)

Lehrer αρσ <-s, ->

dancing master

Tanzlehrer αρσ <-s, -; -, -nen>

fencing master

Fechtmeister αρσ <-s, -; -, -nen>

singing master

Gesangslehrer αρσ

4. master βρετ ΝΑΥΣ (ship's captain):

master

Kapitän αρσ <-s, -e> (eines Handelsschiffes)

5. master dated (title for young boy):

master

Anrede für einen Jungen oder Jugendlichen, heute noch bei Adressen auf Briefen

6. master dated (man of the house):

the master

der Hausherr

to show sb who's master

jdm zeigen, wer [hier] der Herr im Hause ist οικ

7. master (master copy):

master

Original ουδ <-s, -e>

ιδιωτισμοί:

no man can serve two masters παροιμ

man kann nicht zwei Herren [zugleich] dienen παροιμ

to be one's own master

sein eigener Herr sein

II. mas·ter [ˈmɑ:stəʳ, αμερικ ˈmæstɚ] ΟΥΣ modifier

master builder

Baumeister(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

master chef

Meisterkoch(-köchin) αρσ (θηλ)

master craftsman

Handwerksmeister(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

master locksmith

Schmiedehandwerksmeister(in) αρσ (θηλ)

master locksmith

Schmied(in) αρσ (θηλ) <-(e)s, -e>

master locksmith Η/Υ computer

Haupt-

master locksmith Η/Υ computer

Stamm-

III. mas·ter [ˈmɑ:stəʳ, αμερικ ˈmæstɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. master (cope with):

to master sth

etw meistern

to master one's fear of flying

seine Flugangst überwinden

2. master (become proficient):

to master sth

etw beherrschen

she mastered the art of interviewing people

sie beherrschte die Kunst, ein gutes Interview zu führen

Mas·ter's [ˈmɑ:stəz, αμερικ ˈmæstɚz] ΟΥΣ ΠΑΝΕΠ

Master's

≈ Magister αρσ

Master's

≈ Lizentiat ουδ CH

to take [or do] one's Master's

≈ seinen Magister machen

Καταχώριση OpenDict

prop ΟΥΣ

prop (in poker: proposition player)

Prop αρσ

prop (in poker: proposition player)

Poker-Spieler(in): spielt mit eigenem Geld, ist aber vom Casino beauftragt

Present

I	prop
you	prop
he/she/it	props
we	prop
you	prop
they	prop

Past

I	propped
you	propped
he/she/it	propped
we	propped
you	propped
they	propped

Present Perfect

I	have	propped
you	have	propped
he/she/it	has	propped
we	have	propped
you	have	propped
they	have	propped

Past Perfect

I	had	propped
you	had	propped
he/she/it	had	propped
we	had	propped
you	had	propped
they	had	propped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In addition, finding white sharks proved difficult, forcing the props master to construct an artificial one from wood and canvas.

en.wikipedia.org

Even the cyc was something our props master salvaged from a warehouse.

latimesblogs.latimes.com

The effects guy who built it and the props master were fantastic about it.

www.vulture.com